许渊冲与庞德的汉诗文化意象翻译对比研究

发布时间：2021-06-09 13:04

　　分别选取国内外比较有代表性的汉诗译者许渊冲和埃兹拉·庞德,将两位译者在翻译汉诗文化意象时所采用的翻译策略进行对比,从关联理论的角度评析两位译者所采用的翻译策略,进而帮助译语读者理解原诗文化意象的含义。 

【文章来源】：普洱学院学报. 2020,36(01)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、理论基础
二、许渊冲与庞德翻译理论比较
    （一）许渊冲的翻译理论
    （二）庞德的翻译理论
三、许渊冲与庞德的汉诗文化意象翻译策略对比研究
    （一）人名
    （二）地名
    (三)典故
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]诗歌意象类型及跨文化翻译策略研究[J]. 贺权宁.  南开学报(哲学社会科学版). 2015(03)
[2]庞德的翻译观及其对中国古诗的创造性翻译[J]. 房玉靖.  天津商务职业学院学报. 2014(02)



本文编号：3220632