适用性广、包容度高、操作性强——论赵毅衡“伴随文本”理论之三个比较优势

发布时间：2017-10-07 13:07

  本文关键词：适用性广、包容度高、操作性强——论赵毅衡“伴随文本”理论之三个比较优势

  更多相关文章： 伴随文本 互文性 跨文本 符号域

【摘要】："伴随文本"理论,是赵毅衡教授在克里斯蒂娃的"互文性"(或称"文本间性")、热奈特的"跨文本"、麦克林的"附加文本"、瑞恰慈等的"语境论"、洛特曼的"符号域"以及国内学者的"潜文本"、"隐文本"等理论基础上,所推演和发展出来的一种文本互文理论。本文将其与"互文性"、"跨文本"、"符号域"等概念理论做比较,认为伴随文本理论是一种适用性广、包容度高、生命力强的理论,原因在于:它能同时适用于语言学领域和非语言领域的文本分析;它兼顾了伴随文本对文本生成和解释两个环节的影响;它能有效协调宏观指导性与微观操作性二者之间的关系。
【作者单位】： 西北大学新闻传播学院;
【关键词】： 伴随文本 互文性 跨文本 符号域
【基金】：2014年国家社科基金青年项目“舆论编码的符号机制与策略研究”(14CXW027)阶段性成果 2013年国家哲学社会科学重大项目“当今中国文化现状与发展的符号学研究”(13&ZD123)阶段性成果 2013年度西北大学科研基金项目(人文社科类)“新闻编码的符号策略研究”(13NW22)阶段性成果
【分类号】：I0
【正文快照】： 任何符号文本都无法孤立地进行释义,因为世界整个都被淹没在符号行为之中,世界自身就构成了一个巨大的文本结构。换言之,每个文本都淹没在一个巨大的文本世界之中,文本与世界之间存在着一种文本间的关系。这种关系,被茱莉亚·克里斯蒂娃称为“文本间性”,被热奈特称为“跨文本

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 王铭玉;;符号的模式化系统与符号域——洛特曼符号学思想研究[J];俄罗斯文艺;2011年03期

2 赵毅衡;;论“伴随文本”——扩展“文本间性”的一种方式[J];文艺理论研究;2010年02期

3 郑文东;;符号域:民族文化的载体——洛特曼符号域概念的解读[J];中国俄语教学;2005年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高路,高远;“黄花”=“yellow flowers”?——从一例中诗英译看将互文性理论引入翻译研究的必要性[J];安徽大学学报;2003年04期

2 王志坚;;诗歌隐喻类型及其功能[J];安阳师范学院学报;2008年06期

3 高树博;;先文本的在场与缺场——论电影《将爱情进行到底》叙述的合法性[J];北京电影学院学报;2011年06期

4 刘自匪;语言形象的生成与实现[J];北方论丛;2002年03期

5 李德虎;;广义论证的符号学解读[J];毕节学院学报;2011年12期

6 李德虎;;《锦瑟》的符号学解读[J];毕节学院学报;2012年01期

7 冯佳;陈开卷;;现代诗歌语言中能指与所指的多向对应关系初探[J];保山师专学报;2006年04期

8 刘世文;;网络语言的隐喻特征及构词方式研究[J];北方文学(下半月);2011年06期

9 郭菲;;设计语言中显性语言成分的语义功能[J];包装工程;2008年08期

10 张芸;;关于《红字》中刑台的解读[J];长城;2010年10期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 焦彦;;文化消费中的生态价值生成机理研究[A];科学发展·生态文明——天津市社会科学界第九届学术年会优秀论文集（中）[C];2013年

2 赵玉;;论媒介场域中电子媒介接受和文学阅读的象征性运动[A];江苏省美学学会2014年年会暨学术研讨会论文集[C];2014年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年

2 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年

3 李占伟;布尔迪厄文艺思想研究[D];山东师范大学;2011年

4 刘晖;从“民族救亡”到“民族复兴”—我国近现代体育发展的历史动因[D];北京体育大学;2011年

5 谢龙新;文学叙事与言语行为[D];华中师范大学;2011年

6 张泽兵;谶纬叙事研究[D];江西师范大学;2011年

7 佟颖;社会符号学与翻译基本问题研究[D];黑龙江大学;2010年

8 吕红周;符号学视角下的隐喻研究[D];黑龙江大学;2010年

9 罗新河;钱钟书文学思想研究[D];湖南师范大学;2011年

10 黄琼英;鲁迅作品语言历时研究[D];华东师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李娜;从叙事学角度看记录片字幕的翻译[D];天津理工大学;2009年

2 吴永长;药品中文商品名研究[D];华东师范大学;2011年

3 丁玉果;意义构建的两级——《尤利西斯》空白美学研究[D];兰州大学;2011年

4 李学工;高中文言课文意义误读归因与对策[D];湖南师范大学;2011年

5 郭新卫;一个早已成为童话的世界[D];西北师范大学;2010年

6 李小军;危机与逃遁[D];西北师范大学;2011年

7 杜彤;维特根斯坦语境论探究[D];山西大学;2011年

8 张旭孜;油画中视觉符号的发现与运用[D];青岛大学;2011年

9 黄杰瑶;《中国新闻周刊》评论中民本思想的符号学解读[D];广西大学;2011年

10 王莹;德拉布尔小说中的自我指涉现象[D];山东师范大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 王铭玉,陈勇;俄罗斯符号学研究的历史流变[J];当代语言学;2004年02期

2 赵蓉晖;;洛特曼及其文化符号学理论[J];国外社会科学;2006年01期

3 李肃;洛特曼文化符号学思想发展概述[J];解放军外国语学院学报;2002年02期

4 白春仁;文化的符号学透视[J];解放军外国语学院学报;2004年06期

5 陆正兰;;超文本诗歌联合解码中的张力[J];诗探索;2007年03期

6 徐翔;邝明艳;;接受与效果研究中的“潜文本”——文学理论与传播研究的交叉视角[J];文艺理论研究;2010年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 娄琦;;语篇的解读与互文性[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2004年01期

2 郦青;《一剪梅》英译的互文性对比解读[J];修辞学习;2005年03期

3 肖安法;词语的互文性与翻译困难[J];四川教育学院学报;2005年09期

4 沙家强;后现代主义的互文性美学特征探析[J];黄河科技大学学报;2005年03期

5 徐涛;;语篇与语篇的“对话”──语篇互文性的理论探讨[J];外语与外语教学;2006年06期

6 陈小燕;;浅谈英汉翻译中的互文性关联[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2007年02期

7 张莉;;互文性与翻译[J];湘南学院学报;2007年01期

8 范胜福;;认知模式与批评式语篇分析中的互文性[J];科技信息;2009年04期

9 朱岚晖;;从原作的互文性看译作的互补性——以《李尔王》的三个中译本为例[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年04期

10 董学文;崔柯;;克里斯特瓦的“互文性”理论[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 邓晶;;互文性在翻译中的丢失与体现——以红楼梦英译本(前四十回)中俗语翻译为例[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

2 任东升;焦良欣;;《天路历程》互文翻译研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 ;互文性：摄影文学的精髓[N];文艺报;2001年

2 阎浩岗;互文性视阈中的《最后的生产队》[N];文艺报;2012年

3 张燕玲;张冲的困境：杨争光的互文[N];文艺报;2010年

4 ;也谈学术界的“互文性”问题[N];中华读书报;2005年

5 中国传媒大学广播电视研究中心 文学院 赵雪 曹彦男;微博通缉令中的互文现象[N];光明日报;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 范胜福;批评式语篇分析中的互文性研究[D];哈尔滨理工大学;2008年

2 霍清清;英语新闻的互文性阐释[D];西南交通大学;2010年

3 刘小侠;英汉“神舟五号”新闻报道中转述语的互文性分析[D];东北师范大学;2004年

4 姚玲丽;误解的互文性分析[D];湘潭大学;2007年

5 鄢克非;中美法庭判决书的互文性对比分析[D];云南大学;2011年

6 王娟;中英文报纸新闻标题互文性对比研究[D];山西师范大学;2012年

7 揭廷媛;基于互文性的翻译质量评估模式[D];西南大学;2010年

8 周励;对玛格丽特·德拉布尔《金色的耶路撒冷》的互文性解读[D];河南大学;2008年

9 林琳;中国产品英文广告的互文性分析[D];东北师范大学;2010年

10 王琛;《时时刻刻》的互文性研究[D];大连理工大学;2007年

，

本文编号：988008