跨文化视角下古典文学对外翻译传播的研究

发布时间：2017-10-07 17:22

  本文关键词：跨文化视角下古典文学对外翻译传播的研究

  更多相关文章： 跨文化视角 古典文学 对外翻译

【摘要】：近年来,各国之间的文化交流变得越来越频繁,如何加强各国之间的文化交流,是当前文化发展过程中考虑的一个重要课题。将我国古典文学进行对外翻译,是促进我国文化传播的重要途径,在对外翻译过程中,由于不同国家的文化背景不同,因此对于各种文学作品进行对外翻译时,应该要加强对跨文化意识的应用,以提高古典文学作品对外翻译的准确性。从跨文化的视角出发对古典文学对外翻译的相关问题进行分析和探讨,旨在提高文学作品的对外翻译质量。
【作者单位】： 黄河科技学院外国语学院;
【关键词】： 跨文化视角 古典文学 对外翻译
【基金】：2014年河南省科技厅软科学计划项目“古典名著外宣翻译过程中中原文化构建问题研究”(项目编号:142400411018)
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 引言翻译本身可以说是一种创新性的活动,文化交流离不开各种文学作品的交流,古典文学作品能够积极反应我国文化的精髓,因此在当前的文化交流过程中,古典文学作品的应用变得越来越广泛。不同国家之间的文化作品交流必须要将其语言进行转换,古典文学在外国进行传播,首先需要将其

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 薄振杰;孙迎春;;国内关联翻译研究成果与发展趋势[J];外语与外语教学;2007年09期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曹伟;;论Gutt关联翻译理论方法论[J];滨州职业学院学报;2010年03期

2 莫丽红;戈玲玲;;关联翻译理论视角下的汉语成语翻译[J];湖南社会科学;2012年02期

3 刘丹;;关联理论视角下海明威小说《白象似的群山》翻译评析——以翟象俊和张祥麟先生译本为例[J];广西教育学院学报;2014年01期

4 杨丽芳;;关联翻译方法在唐诗翻译中的应用[J];长城;2014年10期

5 陈瑜;;关联视角下的英汉广告翻译教学[J];华章;2012年27期

6 张t熲，

本文编号：989112