中国文化走出去背景下国内对译者张爱玲之研究

发布时间：2017-10-25 12:12

  本文关键词：中国文化走出去背景下国内对译者张爱玲之研究

  更多相关文章： 译者张爱玲 他译张爱玲 译介张爱玲

【摘要】：本文梳理了2003-2014年间中国知网期刊数据库中与译者张爱玲相关的105篇研究论文,并把其中发表于外语核心期刊的11篇论文与其余进行对比后发现:十多年来,国内对译者张爱玲的研究取得了长足发展且成果丰硕,却仍然存在理论研究空白、研究数量增长与质量提升不同步、文本范围过于集中、系统研究不足等问题。基于此,今后对译者张爱玲的研究或可以从张爱玲的翻译理论研究、他译张爱玲研究、多文本译介张爱玲等视角出发,就如何助推张爱玲及其他中国现当代经典作家作品走出去,扩大海外阅读受众群而展开。
【作者单位】： 兰州文理学院外语学院;
【关键词】： 译者张爱玲 他译张爱玲 译介张爱玲
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 一、引言张爱玲从成名之初就引起学界、读者的普遍关注,截至上世纪末,海内外对她的研究已有五十多年历史。王卫平、马琳把这五十多年的历史分为三个阶段:四十年代部分上海作家对她及其作品的分析评价;建国后至八十年代初海外学者对张爱玲的研究;八十年代后国内学者对张爱玲的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 陈吉荣;王宏印;;从节译看自译的具体化策略[J];外语教学;2008年02期

2 王t，

本文编号：1093658