京剧典籍《聂隐娘》的英译研究

发布时间：2017-09-22 16:40

  本文关键词：京剧典籍《聂隐娘》的英译研究

  更多相关文章： 京剧典籍《聂隐娘》 英文说明书 英译价值 唱词汉英对照分析

【摘要】：为了传承传统文化和传播京剧,本文以程砚秋的代表作京剧《聂隐娘》为例,研究传统文化典籍的英译,重点研究了该剧的唱词英译,即以"闺怨"【西皮慢板】、"夜行"【西皮快板】和"舞剑"【西皮二六】为例,进行汉英对照分析。
【作者单位】： 鞍山师范学院外语系;辽宁大学文学院;
【关键词】： 京剧典籍《聂隐娘》 英文说明书 英译价值 唱词汉英对照分析
【基金】：2015年度鞍山师范学院校级教师科研基金项目,项目名称:京剧艺术(程派)研究,项目编号:15kyxm39
【分类号】：I046;H315.9
【正文快照】：

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王琦;;《聂隐娘》:仙剑不绝的传说[J];文学教育(上);2014年06期

2 月光;聂隐娘的婚事[J];小雪花;2005年03期

3 包启新;黑牛;;聂隐娘[J];少年文艺(阅读前线);2011年09期

4 嵇绍波;;父爱永不言弃[J];电影画刊(上半月刊);2011年11期

5 马珏s，

本文编号：901918