鲁迅对叶君健文学翻译的影响
本文关键词：鲁迅对叶君健文学翻译的影响
【摘要】：鲁迅影响研究是鲁迅研究的一个重要方面。叶君健是深受鲁迅影响但久被忽视的我国现代著名作家、翻译家。叶君健在文学与翻译人生中经历的弃"理"从"文"、结缘世界语、东渡日本以及投身儿童文学这几个重要阶段或关键节点时所作的抉择,包括后来矢志不渝的坚守,无不渗透着来自鲁迅的影响。
【作者单位】： 安徽农业大学外国语学院;
【关键词】： 叶君健 鲁迅 文学翻译 翻译人生
【分类号】：I210;I046
【正文快照】： 鲁迅影响研究是鲁迅研究的一个重要方面。20世纪70年代以来,国内学界对此展开了多方面探讨,不仅涉及鲁迅的崇高人格、各种作品对我国一些现当代作家、翻译家、艺术家等知识分子的感召,还将范围扩大到了对某些学者群体、某些地区乃至某些外国作家的影响的考察,丰富了学界对鲁迅
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱理群;;《鲁迅十讲》后记[J];鲁迅研究月刊;2006年09期
2 黄长怡;肖丽丹;朱正;;如果允许说真话,就该说出真实的鲁迅[J];鲁迅研究月刊;2008年04期
3 冯光廉;;中学鲁迅作品选篇及编排问题之切磋[J];鲁迅研究月刊;2010年10期
4 何更生;丁晴;;中美鲁迅作品教学的差异及启示[J];全球教育展望;2011年07期
5 伊人;;鲁迅之为“用”[J];编辑学刊;2011年05期
6 孙郁;;私人语境里的鲁迅[J];新文学史料;2012年01期
7 崔绍范;鲁迅作品中的以实喻虚[J];内蒙古民族师院学报(哲学社会科学汉文版);1995年03期
8 袁荻涌;鲁迅作品在世界各国[J];文史杂志;1995年04期
9 邓国伟;;应避免对鲁迅作品的“负面认知”[J];上海鲁迅研究;2009年04期
10 邓牛顿;;鲁迅作品:从“学”到“教”[J];上海鲁迅研究;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 罗甸甸;罗康宁;;文学语言中的“闲话”和“废话”——以鲁迅作品为例[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年
2 黄键;;愚人、假面及其诗学意义——鲁迅作品中的愚人形象因素[A];东方丛刊（2003年第4辑 总第四十六辑）[C];2003年
3 梁启谈;;黑之美——析鲁迅创作的一个审美倾向[A];东方丛刊（1998年第1辑 总第二十三辑）[C];1998年
4 陈国恩;;经典的阐释与中学鲁迅作品教学[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
5 严家炎;;复调小说:鲁迅的突出贡献[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：作家作品研究卷（下）[C];2009年
6 王锡荣;;张学良《鲁迅先生研究纲领》研究[A];浩气千秋民族魂——纪念鲁迅逝世六十周年论文集[C];1996年
7 魏冰;;在技校语文课堂中走近大师——也谈鲁迅作品教学问题[A];中国职协2013年度优秀科研成果获奖论文集（下册）[C];2013年
8 周国伟;;鲁迅与新兴木刻运动——纪念鲁迅诞辰110周年新兴木刻运动60周年[A];鲁迅诞辰一百一十周年纪念论文集[C];1991年
9 吴长华;;从女人到女鬼——鲁迅笔下的女性形象剖析[A];浩气千秋民族魂——纪念鲁迅逝世六十周年论文集[C];1996年
10 赵浩鹏;;新课程背景下的鲁迅作品阅读教学[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（文科专辑）[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李宁 郭兵 胡印斌;是鲁迅作品难懂还是我们阅读能力下降[N];中国改革报;2009年
2 本报记者 宋晓梦;鲁迅作品教学的现状与思考[N];光明日报;2009年
3 湖南省湘南学院 吴小鸥;不能忽视鲁迅作品的语文教育价值[N];中国教育报;2010年
4 本报实习记者 黄捷芬;《鲁迅》：给鲁迅塑像[N];中国电影报;2005年
5 闵良臣;多看鲁迅的伟大[N];福建日报;2001年
6 本报记者李刚殷;鲁迅故里将重现昔日风情[N];工人日报;2002年
7 ;70年前鲁迅亲笔信现江门[N];广州日报;2004年
8 本报记者 江南;鲁迅故里如何“昔日重现”[N];人民日报;2003年
9 陈漱渝;当前挑战鲁迅三种手法[N];社会科学报;2002年
10 李林荣;怪圈内外看鲁迅[N];社会科学报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 薄景昕;中学鲁迅作品的接受历程[D];东北师范大学;2007年
2 金红梅;金学铁与鲁迅的杂文比较研究[D];延边大学;2011年
3 苏克军;于无地彷徨—鲁迅作品中的“家”[D];吉林大学;2007年
，本文编号：963006
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuepinglunlunwen/963006.html
