《一错再错》真伪辨

发布时间：2017-10-18 14:08

  本文关键词：《一错再错》真伪辨

  更多相关文章： 亚马逊网站 阿登 戏剧大师 中国社会科学 莎学 关系代词 博蒙特 博尔德 哈蒙德 英诗

【摘要】：正2014年是英国戏剧大师莎士比亚诞辰450周年,中国社会科学网在"莎士比亚新被认定作品首度出版中译本"的标题下,以狂热的激情肯定了一部题为《一错再错》(Double Falsehood)剧本,认定它出自莎士比亚之手,并声称蒙在该剧之上长达三个世纪的"伪作"的嫌疑已被"洗刷"。2其理由是:2010年国际权威的阿登版《莎士比亚全集》接纳了该剧,从此确立为莎士比亚作品"大家庭"的一员。其实,这部被国内译者作为翻译蓝本的阿登版的《一错再错》,在亚马逊网站是饱受读者诟病的。截止2014年4月23日(莎士比亚诞辰纪念日),在该网站四位买家评论中,只有一位买家给了四星,但仍认为它根本不是莎翁作品(plainly not Shakespeare’s)。另外三位则直接给了两星,还用了"丢人现眼的
【作者单位】： 浙江财经大学外国语学院;
【关键词】： 亚马逊网站;阿登;戏剧大师;中国社会科学;莎学;关系代词;博蒙特;博尔德;哈蒙德;英诗;
【基金】：国家公派留学基金哈佛大学英语系博士后项目成果
【分类号】：I561.073
【正文快照】： 2014年是英国戏剧大师莎士比亚诞辰450周年,中国社会科学网在“莎士比亚新被认定作品首度出版中译本”的标题下,以狂热的激情肯定了一部题为《一错再错》(Double Falsehood)剧本,认定它出自莎士比亚之手,并声称蒙在该剧之上长达三个世纪的“伪作”的嫌疑已被“洗刷”。2其理由

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;TOP100CUSTOMERSFAVORITESOF2004美国亚马逊网站年度DVD销量百强[J];电影评介;2005年01期

2 Maija Palmer;北溟;;深度偷窥者[J];英语文摘;2009年06期

3 Terry Teachout;戴晓峥;;技术发展与潮流的终结[J];英语文摘;2010年03期

4 胡尧熙;;为什么这么贵[J];杂文月刊(选刊版);2011年05期

5 胡尧熙;;中国为什么这么贵?[J];青年博览;2011年12期

6 ;大家的亚马逊(英文)[J];海外英语;2009年06期

7 GULU;;跑吧,自行车[J];新青年(珍情);2009年01期

8 安洁;梁皓;;生态批评视阈下的《暮光之城》[J];短篇小说(原创版);2014年14期

9 ;《猫武士》专卖店[J];童话世界(A版);2010年09期

10 ;《猫武士》专卖店[J];童话世界(A版);2010年07期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 石杰;亚马逊网站盈利出新招 用户愿付多少付多少[N];人民邮电;2001年

2 ;联合国版权机构裁决亚马逊网站拥有独家使用权[N];中国文化报;2003年

3 安吉;Kindle销售超预期2010年将达10亿美元[N];科技日报;2008年

4 庞晓敏 常微;纵论网络发展 献计传统媒体[N];天津日报;2006年

5 见习记者 李淼　编译;亚马逊发布9毫米厚Kindle二代[N];中国新闻出版报;2009年

6 加拿大莱桥大学管理学院副教授 复旦大学管理学院EMBA特聘教授 鲍勇剑;先魔幻后模范 实体经济谋复兴[N];第一财经日报;2013年

7 祝晓昆;亚马逊网站热推2003年“十大科普好书”[N];中华读书报;2003年

8 MIKE;亚马逊盒子的秘密[N];电脑报;2014年

9 庞晓敏 常微 苏晓梅;未来的网络与媒体[N];天津日报;2006年

10 本报记者海艳娟 编译;2010年英国72家独立书店关闭[N];中国新闻出版报;2011年

，

本文编号：1055337