《沉没之鱼》的文化超越意识及其叙事选择

发布时间：2017-07-21 04:17

  本文关键词：《沉没之鱼》的文化超越意识及其叙事选择

  更多相关文章： 文化冲突 文化殖民 多元文化 文化平等 文化相对性

【摘要】：谭恩美是当今美国文坛最受关注的美籍华裔作家之一。继汤亭亭掀起了美国华裔文学的热潮之后，谭恩美使美国华裔文学受关注程度达到了一个新阶段。继1989年推出其处女作《喜福会》（The Joy Luck Club）大获成功之后，先后出版了《灶神之妻》（The KitchenGod's Wife，1991)、《百种神秘感觉》（The Hundred Secret Senses，1995)和《接骨师之女》（The Bonesetter's Daughter，2001)。四部作品都以中国家族故事为素材，表现华裔在美国的文化精神困惑。2005年谭恩美又推出了自己转型之作——《沉没之鱼》(SavingFish from Drowning)，这部作品一改作者表现移民美国的华人家庭、母女矛盾的故事主题，通过12名美国游客到中国、缅甸的文化之旅实现了在全球文化视野中追求文化平等、文化交流的意义。 本论文从叙事学角度将最后一部作品《沉没之鱼》与《喜福会》为代表的前四部作品进行比较，从故事内容和叙事技巧两方面分析谭恩美小说创作过程中文化意识的转变。与前四部作品中华裔女儿对于自身民族文化的被边缘化所带来的文化身份困扰，以及排斥等问题不同，《沉没之鱼》则表现出对民族文化的积极肯定态度。主题上跳出了家族故事叙述模式，，并将自身的民族文化放在世界全球化背景下，探索并思考了文化多元性、文化相对性、文化平等性以及文化交流与发展等问题。
【关键词】：文化冲突 文化殖民 多元文化 文化平等 文化相对性
【学位授予单位】：闽南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I712.074
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 引言9-15
• 一、选题背景及意义9-11
• 二、国内外研究现状11-13
• 三、选题研究内容及方法13-15
• 第一章 谭恩美早期代表作品的文化意识及其叙事特点15-35
• 第一节 华裔移民的家庭故事15-19
• 第二节 华裔移民家庭故事的叙事形式19-26
• 一、 自叙体叙述19-22
• 二、 双重聚焦与叙述矛盾22-24
• 三、 内、外视角并置24-26
• 第三节 家庭故事叙事的文化意蕴26-35
• 一、 边缘文化与身份确认26-28
• 二、 文化冲突与人物矛盾28-30
• 三、 民族文化的自然显现30-32
• 四、 民族文化的思考与重建32-35
• 第二章 转型之作《沉没之鱼》的文化价值超越35-49
• 第一节 《沉没之鱼》故事情节35-36
• 第二节 文化个性与文化优势36-38
• 第三节 民族文化的肯定与回归38-42
• 一、 父亲形象的正面描写38-39
• 二、 对母爱的渴望39-41
• 三、 古物亲近与传统文化41-42
• 第四节 文化相对主义及其反思42-49
• 一、 文化相对主义42-43
• 二、 “文化殖民”与文化平等43-45
• 三、 对文化相对主义的反思45-49
• 第三章 《沉没之鱼》文化价值超越的叙事选择49-59
• 第一节 小说人物文化身份多元化49-50
• 第二节 “鬼魂”的第一人称全知型叙述50-55
• 一、 “鬼魂”叙述与文本结构51-53
• 二、 “鬼魂”叙述与人物感知53-55
• 第三节 无限视角叙述与有限视角并置55-56
• 第四节 《沉没之鱼》的叙事超越与文学价值56-59
• 结语59-61
• 参考文献61-65
• 致谢65-67
• 攻读学位期间取得的科研成果清单67

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谭岸青;;命运和信仰——谭恩美新作《命运的对立面》解读[J];当代文坛;2006年04期

2 卢俊;;谭恩美的新作《拯救溺水小鱼》[J];外国文学动态;2007年03期

3 谢燕燕;;真实的假象,假象的真实——论谭恩美《拯救溺水鱼》中的全球传媒思想[J];安徽文学(下半月);2008年12期

4 郑新民;;谭恩美:为苦难而写作——《救救溺水鱼》评论摭拾[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

5 魏青;;谭恩美作品对女性的关注[J];学理论;2010年13期

6 曾小月;刘倩;;谭恩美小说三维交叉模式探析——以《灵感女孩》为个案[J];绵阳师范学院学报;2010年04期

7 张军;杨大亮;;拯救香格里拉的“他者”——解读谭恩美的《沉默之鱼》[J];名作欣赏;2011年18期

8 张利敏;;谭恩美小说中的中国形象研究[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2012年01期

9 黄惠;夏楠;;从冲突到和谐——论谭恩美《接骨师之女》对生态影像的书写[J];江汉大学学报(人文科学版);2012年06期

10 马玉;;中西方文化背景下谭恩美作品伦理主题研究[J];佳木斯教育学院学报;2013年01期

中国重要报纸全文数据库 前9条

1 王子未;华裔作家谭恩美：教你面对他人苦难[N];新华每日电讯;2005年

2 本报记者 康慨;谭恩美幽灵小说登上畅销榜[N];中华读书报;2005年

3 李景端;“译写”替换翻译绝不可取[N];文艺报;2007年

4 古榕;谭恩美的喜与悲[N];中华读书报;2001年

5 士曾;谭恩美笔下的灵异东方[N];中华读书报;2006年

6 ［美国］沈宁;谎言与真话[N];文学报;2006年

7 张陟;将闹剧进行到底[N];文艺报;2007年

8 温辉;香港国际文学节3月开锣[N];中国新闻出版报;2007年

9 本报记者　 舒晋瑜;翻译乎？改写乎？“译写”模式惹争议[N];中华读书报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 邹建军;“和”的正向与反向[D];华中师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 龙锦辉;论谭恩美的文化身份观及建构[D];首都师范大学;2009年

2 赵国锋;谭恩美小说《接骨师的女儿》中的道家印迹[D];山西大学;2009年

3 刘军凯;谭恩美长篇小说中的中国形象[D];湘潭大学;2009年

4 胡锐;谭恩美小说中因果论的文化阐释[D];云南大学;2010年

5 李沙沙;谭恩美《拯救溺水鱼》里的游客凝视与霸权心态[D];南京大学;2011年

6 葛兰;论谭恩美四部小说的叙事策略[D];新疆大学;2006年

7 陈婷婷;论谭恩美作品中的中国传统文化因素[D];华南师范大学;2007年

8 胡艳萍;论谭恩美小说叙事中的凌驾模式[D];华中师范大学;2008年

9 宋芳;论谭恩美小说中西文化交织的命运观[D];江南大学;2011年

10 王秀莲;谭恩美作品中的伦理主题研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

本文编号：571399