《兴津弥五右卫门的遗书》论考

发布时间：2017-09-08 02:46

  本文关键词：《兴津弥五右卫门的遗书》论考

  更多相关文章： 《兴津弥五右卫门的遗书》 乃木希典 殉死 改版

【摘要】：《兴津弥五右卫门的遗书》是森鸥外转入历史小说创作的开篇之作。1912年明治天皇驾崩，日俄战争的指挥陆军大将乃木希典为其殉死，激起了社会舆论的热议，闻及此事后，森鸥外在短短5日内便疾笔飞书创作了这一短篇小说，并于《中央公论》上发表。然而仅仅数月后，森鸥外又重新铺陈文献史料，对原作进行了大幅度的改写。翌年6月，修改稿出版。 本论文以《兴津弥五右卫门的遗书》的创作及改稿为核心，主体内容由时代背景、创作缘由、史料检证及森鸥外的文艺思想四部分构成，重点落笔于森鸥外与乃木希典的思想渊源、初稿及修改稿的创作过程、文本史料的取舍和架构对比等方面,对森鸥外初稿创作及改写的目的加以探析，进而研判其“遵照历史，脱离历史”的历史小说理念。 正文主要分为四个部分：第一部分是《兴津弥五右卫门的遗书》创作背景的考察，探讨乃木希典殉死的社会背景、内在原因，以及日本国内外对于殉死事件的反应。第二部分初稿创作，，主要阐述了森鸥外与乃木希典的思想渊源，揭示森鸥外迅速撰写出《兴津弥五右卫的遗书》初稿的缘由。即森鸥外是应《中央公论》邀稿，借历史小说之形式，隐喻地表达对友人乃木之死的感慨及对武士道精神的态度。森鸥外创作该文的出发点，首先是对日俄战争、对以明治天皇为首的对外侵略扩张国策的认同；其次是对与乃木希典所负载的武士道精神、殉死方式及其友情的赞同；第三、四部分，主要对两个版本借鉴的史料进行分析比较，厘清森鸥外在这两部作品中所呈现出来的文艺思想特质，探析森鸥外初期历史小说的创作手法，以及隐藏在历史小说外衣之下作者思想的矛盾性。通过结合先行研究成果，加上以上几方面的重点论述，力图还原森鸥外首篇历史小说《兴津弥五右卫门的遗书》的创作经纬，系统地展示初稿及修改稿中的史料变化，从而明晰森鸥外对武士道“忠勇”精神的支持与宣扬，进而剖析他作为统治阶级一员拥护日本天皇制，维护军国主义政权统治，而又以一个受西方文化浸润的知识分子的锐利眼光纠结于这封建陋习的社会诸相的复杂情怀。同时森鸥外追求小说内容与史实完美一致的倾向逐步显露，也成为他日后“遵照历史，脱离历史”小说创作理念产生的前期铺垫。
【关键词】：《兴津弥五右卫门的遗书》 乃木希典 殉死 改版
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I313.074
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• 目录7-8
• 引言8-12
• （一） 研究意义8
• （二） 研究现状8-10
• （三） 研究思路与方法10-12
• 一、《兴津弥五右卫门的遗书》的创作背景12-16
• （一）乃木殉死的社会反应12-14
• （二） 殉死原因14-16
• 二、《兴津弥五右卫门的遗书》的初稿创作16-25
• （一） 自身创作原因17-22
• （二） 外因推动22-25
• 三、初稿到修改稿的文本变化25-37
• （一） 初稿的改写25
• （二） 情节的重新架构25-29
• （三）史料的重新铺陈及比对29-35
• （四） 主题思想的沿袭与深化35-37
• 四、《兴津弥五右卫门的遗书》折射出的森鸥外的文艺思想37-41
• （一） 历史小说创作手法的探求37-38
• （二） 思想的矛盾性38-41
• 结语41-43
• 参考文献43-45
• 后记45

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 刘立善;;论森鸥外历史小说的伦理思想[J];日本研究;2008年04期

2 高文汉;;评森鸥外及其作品[J];日语学习与研究;1990年04期

本文编号：811428