越南汉文历史小说与《三国演义》人物比较研究

发布时间：2017-12-12 08:19

  本文关键词：越南汉文历史小说与《三国演义》人物比较研究

  更多相关文章： 皇越春秋 皇黎一统志 三国演义 人物形象 比较研究

【摘要】：《皇越春秋》、《皇黎一统志》是越南文学中两部著名的汉文历史小说，都深受《三国演义》影响。论文以人物形象比较为切入点，将越南汉文历史小说《皇越春秋》、《皇黎一统志》两部作品与《三国演义》进行比较分析，，通过对黎利与刘备、黎善与诸葛亮、阮整与曹操等若干主要人物形象进行比较，探讨《三国演义》对越南汉文历史小说人物形象塑造的影响，并以此揭示越南汉文历史小说在学习吸收中国章回小说经验进行创作过程中的突破与创新。论文分五个部分： 绪论简要分析越南汉文历史小说与《三国演义》的联系，并对越南汉文历史小说研究现状进行综述。综述认为，目前学界对于中越小说的研究，更多地是关注两国小说的相似性，而对于它们的差异性的研究则较少，因此也就不易发现越南汉文历史小说所作的突破与创新。本论文的写作意图在于通过《皇越春秋》《皇黎一统志》与《三国演义》的相似性和差异性及其原因的深入研究，可以揭示越南汉文历史小说的学习和创新轨迹。 第一章着重进行了《皇越春秋》、《皇黎一统志》、《三国演义》中的主要人物的相似性研究，研究结果认为，越南作家借鉴了《三国演义》的类型化手法。黎利、黎善、阮整等人物的某一性格特征被加以放大，除阮整之外，黎利和黎善都带有脸谱化人物特征，由此反映出越南作家早期创作中模仿的痕迹。 第二章论述了《皇越春秋》、《皇黎一统志》、《三国演义》中黎利与刘备、黎善与诸葛亮、阮整与曹操等小说人物的差异性特征。从小说中看出，黎利的政治才干和政治意图含而不露，刘备的政治才干和政治意图较为凸显；黎善的自主性比诸葛亮要强，军事智慧进一步突出；阮整的性格、思想比曹操更为复杂，形象更加丰满。由此可知，越南作家对于章回小说艺术，在借鉴中有了较为明显的创新。 第三章探讨了中越作家学养及经验对于创作的影响，认为中越作家都有王霸观念，这一观念主要受到儒家思想的影响。儒家的王道政治深植于中越作家心中，因而他们极力主张王道而排斥霸道。越南小说中强烈的独立意识则主要来源于《岭南摭怪列传》的民族独立思想以及作家对遭受外国入侵的历史与现实的认识与思考。 总之，文化同源与民族独立自治愿望，文化上的学习、模仿与思想上的突破、超越等多种因素都在越南历史小说所塑造的人物身上打下了深深的烙印。
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I0-03;I106.4

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 徐杰舜,陆凌霄;越南《皇黎一统志》与中国《三国演义》之比较[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年03期

2 陆凌霄;徐杰舜;;论越南汉文小说《皇越春秋》的正统观念——越南古代汉文小说研究之二[J];百色学院学报;2007年02期

本文编号：1281802