图像中的域外——民初鸳鸯蝴蝶派对西方的译介

发布时间：2018-05-17 10:31

  本文选题：鸳鸯蝴蝶派 + 小说月报　； 参考：《新文学史料》2011年04期

【摘要】：正从晚清到上世纪二三十年代,鸳鸯蝴蝶派对西方的译介异常丰富,在他们的杂志报纸上,呈现了一个多元鲜活的域外形象。鸳鸯蝴蝶派的译介活动既包括域外科技、文化的引介,也有图片摄影的直观展示,以及文学作品的翻译介绍。李欧梵在
[Abstract]:From the late Qing Dynasty to the twenties and thirties of the last century, the translation of the Mandarin Duck and Butterfly Party in the West was extremely rich. The translation activities of Mandarin Duck and Butterfly School include the introduction of foreign science and technology, the introduction of culture, the visual display of photo photography, and the translation of literary works. Lee Ou-fan is in
【基金】：2011年度教育部人文社科项目“多重文化空间中的鸳鸯蝴蝶派研究”(编号:11YJC751031)成果
【分类号】：I206.6;I046

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王斌;;周瘦鹃对莫泊桑作品的翻译与解读[J];广西社会科学;2007年09期

2 刘轶;;对近年来市场化写作的一种溯源[J];理论与创作;2006年05期

3 ;城市速递[J];艺术与投资;2010年12期

4 范兆霞;;浅议文学的“严肃性”[J];现代语文(文学研究版);2008年11期

5 罗执廷;;文学选刊与当代文学运行机制[J];云南社会科学;2009年04期

6 刘志侠;卢岚;;梁宗岱欧游时期的译作[J];新文学史料;2009年01期

7 余秋雨;文艺与政治的逻辑关系[J];文艺理论研究;1980年03期

8 徐扬尚;;郑振铎与比较文学[J];昌潍师专学报(社会科学版);1997年03期

9 申欣欣;;现代西班牙汉译文学的译介策略[J];中国比较文学;2009年03期

10 贾植芳;中国新文学作家与外国文学的关系──以茅盾为例[J];中国比较文学;1998年02期

相关重要报纸文章 前5条

1 吴立昌;文学的现代性与社会的现代性[N];中华读书报;2006年

2 南帆;文学的潜能[N];人民日报;2011年

3 王虹艳;文学期刊与中篇小说：让我们“好看”一点吧[N];北京日报;2004年

4 杨剑龙;通俗文学的创新问题[N];文艺报;2005年

5 ;作家、批评家渐行渐远[N];中国图书商报;2005年

相关硕士学位论文 前3条

1 谢丽巧;论鸳鸯蝴蝶派与砚友社[D];湖南师范大学;2011年

2 李然;日本砚友社与中国鸳鸯蝴蝶派叙述主题之比较[D];郑州大学;2008年

3 金菊;中国现代美学中的艺术游戏理论研究[D];南京大学;2011年

，

本文编号：1901030