故事情节的仿效与中俄家族叙事的分野——《财主底儿女们》与《战争与和平》的比较

发布时间：2018-06-03 20:47

  本文选题：《战争与和平》 + 《财主底儿女们》　； 参考：《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》2009年06期

【摘要】：许多学者提到《财主底儿女们》在情节上对《战争与和平》的模仿现象,但具体情形如何,语焉不详。从家族文化角度比较这两部小说,其"同中之异"表现在:一、女人的舞台:沙龙贵族之家与后花园贵族之家;二、罪恶的妖女形象:堕落与异化;三、抢亲事件:拯救与伤害。路翎对托尔斯泰创作的仿效,最终化为对中国家族故事的深度表现,路翎的模仿是创造性的模仿。
[Abstract]:Many scholars refer to the parody of "War and Peace" in the plot of "the sons and daughters of the Rich", but the details of the situation are unclear. Comparing the two novels from the angle of family culture, their "similarities and differences" are shown as follows: first, the stage of women: the aristocratic house of salon and the aristocratic home of the back garden; second, the image of evil genie: depravity and alienation; third, Robbery of relatives: rescue and injury. Lu Ling's imitation of Tolstoy's creation is ultimately a deep representation of the Chinese family story, and Lu Ling's imitation is a creative imitation.
【作者单位】： 西南大学文学院;
【基金】：教育部人文社会科学研究项目(07JC51011) 国家社会科学项目(08XZW014)成果之一
【分类号】：I0-03;I106.4

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 李正荣;《战争与和平》主题新论[J];俄罗斯文艺;1995年05期

2 李辉;路翎和外国文学——与路翎对话[J];外国文学;1985年08期

3 李明滨;《战争与和平》的艺术成就[J];国外文学;1981年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李永东;现代家族小说的“围城”叙事[J];安徽教育学院学报;2004年02期

2 田华;;胡风关于作家与生活“对话”的理论意涵[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2010年03期

3 王中坤;;“炼狱”——路翎小说人物在非日常生活世界中的剧变[J];安徽文学(下半月);2008年02期

4 孔夏秋;;《包法利夫人》与《安娜·卡列宁娜》中婚外恋爱情模式之比较[J];安徽文学(下半月);2010年01期

5 尹莹;;路翎笔下的重庆“边缘世界”[J];安徽文学(下半月);2010年11期

6 牛国静;;从接受美学看萧红作品的精神价值与艺术魅力[J];安徽文学(下半月);2011年01期

7 许琼琦;;胡风启蒙主义立场的困境[J];安徽文学(下半月);2011年03期

8 周薇;;中德文化与语言差异简析[J];安徽科技学院学报;2009年03期

9 董伟;;胡风与周扬的文艺典型观之比较[J];安顺学院学报;2009年03期

10 吴井泉;;纠偏与制衡:1940年代中国现代诗学的自觉追求[J];北方论丛;2009年05期

相关会议论文 前4条

1 田刚;;“两个口号”论争与党的抗日民族统一战线政策[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

2 陈洁;;俄汉语言与文化对比研究[A];生命、知识与文明：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）哲学·历史·文学学科卷[C];2009年

3 庄桂成;;胡风与苏联模式文学批评[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

4 李继凯;;关于胡风与茅盾的交往、冲突及比较[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：文学史研究·史料研究卷（文学史研究卷）[C];2009年

相关博士学位论文 前10条

1 房芳;1930-1937：新文学中民族主义话语的建构[D];南开大学;2010年

2 陈宁;一体与异质[D];山东师范大学;2011年

3 赵双花;可能与限度[D];华东师范大学;2011年

4 汤德森;重新认识列宁无产阶级专政理论[D];南京师范大学;2011年

5 高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年

6 曹海艳;顿河哥萨克的群体精神真理探寻与历史悲剧[D];黑龙江大学;2011年

7 吴浪平;中国现代作家批评与中国现代文学意识[D];华中师范大学;2012年

8 周荣;超拔精神与凄美命运—路翎小说研究[D];吉林大学;2012年

9 周燕芬;执守·反拨·超越[D];华中师范大学;2002年

10 刘海波;二十世纪中国左翼文论研究[D];复旦大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 周洁;命运之契[D];广西师范学院;2010年

2 沈健;胡风文艺思想研究[D];安徽师范大学;2010年

3 许金花;启蒙与革命的合力之下[D];福建师范大学;2010年

4 郭德亮;苦难中的生命抗争[D];山东师范大学;2011年

5 李爱军;冷战后中俄文化交流探讨[D];山东师范大学;2011年

6 苏存娣;奴役与反抗[D];西北大学;2011年

7 贾涛;论台静农小说的流变和传承[D];河南大学;2011年

8 赵晔;论康斯坦丁·巴尔蒙特诗歌中的象征主义[D];吉林大学;2011年

9 陈丽;1922-1953年苏联的语言政策[D];吉林大学;2011年

10 周坤;二十世纪三四十年代家族小说中的“废墟”意象[D];吉林大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张玉侠;;早期中俄文化交流中的东正教因素[J];西伯利亚研究;2009年01期

2 郭成龙;;关于中俄声乐专业的课程设置的思考——以圣彼得堡音乐学院为例[J];音乐创作;2010年02期

3 康宁;;中俄喜剧电影的比较[J];科技信息;2007年07期

4 康宁;;中俄喜剧电影的比较[J];世纪桥;2007年04期

5 姚龙婷;;中俄两国小提琴基础教育现状的比较[J];乐器;2009年03期

6 李伟,谢银儿;第28届奥运会美、中、俄直接竞技实力比较[J];体育学刊;2005年05期

7 陈明孔;;从俄罗斯音乐教育成就看我国音乐教育[J];海南大学学报(人文社会科学版);2006年01期

8 崔国鑫;;会话分析溯源[J];贵州教育学院学报;2008年05期

9 袁利民;;汉俄民族文化中某些动物形象的对比分析[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年09期

10 ;我舞故我在——一个俄罗斯姑娘在中国(英文)[J];Women of China;2007年08期

相关会议论文 前10条

1 曹维彬;;文化视角下的中国[A];文化现代化的战略思考——第七期中国现代化研究论坛论文集[C];2009年

2 潘伟娜;;改革开放以来我国城市空间分布发展变化研究[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年

3 朱雅群;田野;季永领;李先明;刘景杰;余德;;中国东南沿海地区可手术乳腺癌治疗模式:1999年和2006年的抽样调查研究[A];中华医学会放射肿瘤治疗学分会六届二次暨中国抗癌协会肿瘤放疗专业委员会二届二次学术会议论文集[C];2009年

4 李幼铭;吴永刚;;我国油储地球物理学研究的现状及思考[A];《地球物理学报》纪念中国地球物理学会50周年专刊[C];1997年

5 李焱荣;刘中平;王东;何万强;;经济全球化与我国信息人才建设[A];信息时代科技情报研究、科技期刊编辑学术论文集[C];2004年

6 钟书华;;我国生态工业园区建设规划研究[A];湖北省行政管理学会2005年年会论文集[C];2005年

7 朱蓓;肖军;;生态工业园发展综述[A];中国环境科学学会2006年学术年会优秀论文集（上卷）[C];2006年

8 刘新卫;;中国农业结构调整中的耕地保护[A];2007年中国土地学会年会论文集[C];2007年

9 甄橙;;中国的西方医学史研究[A];中华医学会医史学分会第11届3次学术年会论文集[C];2007年

10 邵瑶春;;论中国市场营销伦理建设[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 刘荣升;通报我省代表团出访俄罗斯情况[N];黑龙江日报;2005年

2 本报驻莫斯科记者　姚强;操练三军　俄罗斯重温强国梦[N];经济日报;2004年

3 ;俄罗斯废钢出口疲软尽露[N];世界金属导报;2005年

4 黄尉嘉;新世纪俄罗斯民机制造业走势前瞻[N];中国航空报;2006年

5 ;李金华会见俄罗斯审计代表团[N];财会信报;2006年

6 臧文茜;俄罗斯矿难多是人为[N];中国煤炭报;2007年

7 陆阳;俄罗斯欲当IT大国[N];中国贸易报;2006年

8 赵忱;“俄罗斯年”框架下的“模范”艺术[N];中国文化报;2006年

9 特约撰稿 孔博;能源外交，俄罗斯大国梦的引擎还是陷阱[N];第一财经日报;2006年

10 卫金桥;长城汽车1亿美元俄罗斯投资建厂[N];第一财经日报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 孙琛;中国水产品市场分析[D];中国农业大学;2000年

2 袁新华;普京领导下的俄罗斯能源战略与外交[D];华东师范大学;2005年

3 盖艳梅;金融控股公司模式论[D];中共中央党校;2005年

4 周波;城市公共空间的历史演变[D];四川大学;2005年

5 金铁洙;中韩两国教师教育比较研究[D];东北师范大学;2006年

6 陈心宇;中国控股公司制度研究[D];西北农林科技大学;2006年

7 崔晓娟;转型期俄罗斯青年价值观研究[D];华东师范大学;2003年

8 毕洪业;欧盟东扩与俄罗斯的选择[D];华东师范大学;2005年

9 巫晓燕;审美现代性视野下的中国当代都市小说[D];山东师范大学;2005年

10 齐德利;中国丹霞地貌多尺度对比研究[D];南京师范大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 芮夕明;论中俄石油合作的共同基础与制约因素[D];华中师范大学;2006年

2 周琦云;试析中国与俄罗斯产业内贸易[D];吉林大学;2008年

3 万鑫;上海合作组织发展过程中美国、俄罗斯和中国的博弈[D];暨南大学;2007年

4 尹玉刚;上海合作组织的地缘政治分析[D];华东师范大学;2007年

5 边云霞;哈萨克斯坦与中美俄的石油外交[D];内蒙古师范大学;2008年

6 许海深;中俄教师教育课程设置比较研究[D];天津大学;2006年

7 黄永弟;从冷战后北约东扩看美国对俄罗斯的战略包围[D];暨南大学;2009年

8 杨艳梅;中俄贸易发展现状、影响因素与对策研究[D];中国海洋大学;2009年

9 徐丽群;俄罗斯中小学经济教育研究[D];首都师范大学;2005年

10 朱立营;中俄体制转轨中的政府职能比较[D];山东师范大学;2005年

，

本文编号：1974127