文学本质界定中“意识形态”术语复义性考略

发布时间：2018-08-18 12:36

【摘要】：很长时间里,文学理论上一直认为,文学是意识形态,而意识形态即Ideologie。实际上,在汉语中,"意识形态"(Ideologie)与"意识"(Bewusstseins)、"社会意识形式"(gesellschaftliche Bewusstseinsformen)长期以来是混同的。人们把Ideologie译为"意识形态",但在一些影响很大的文学理论教材和论著中,"意识形态"一词又多指"意识形式"(Bewusstseinsformen)。不同的译法和用法,导致了"意识形态"这一汉语词在当代文学理论中的复义性。如果依据已广为流通的中文版《马恩全集》和《马恩选集》,则只能说文学是可以具有"意识形态性"(ideologischer Natur)的"社会意识形式",而不能说文学是一种"意识形态"。
[Abstract]:For a long time, literature has been regarded theoretically as ideology, and ideology is Ideologie. In fact, in Chinese, "ideology" (Ideologie) and "consciousness" (Bewusstseins), "social consciousness form" (gesellschaftliche Bewusstseinsformen) have been confused for a long time. Ideologie is translated as "ideology", but in some influential literary theory textbooks and works, the word "ideology" refers to "form of consciousness" (Bewusstseinsformen). Different translation methods and usages lead to the synonym of ideology as a Chinese word in contemporary literary theory. If literature is based on the widely circulated Chinese versions of the complete works of Man and the selected works of Man, it can only be said that literature is a "form of social consciousness" with "ideology" (ideologischer Natur), but not a "ideology".
【作者单位】： 北京大学中文系;
【分类号】：I02

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 冯宪光;;从意识形态论到审美意识形态论[J];湖南师范大学社会科学学报;2007年01期

2 董学文;;文学与意识形态关系辨析[J];曲靖师范学院学报;2006年01期

3 钱中文;;对文学不是意识形态的“考论”的考论[J];文艺研究;2007年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 冯正强;当代国际贸易中非关税壁垒的新体系及其作用机理[J];中南大学学报(社会科学版);2004年04期

2 杨金土 ,孟广平 ,严雪怡;对技术、技术型人才和技术教育的再认识(二)[J];职业技术教育;2002年25期

3 江雁飞 ,陆广泉 ,孟庆保;浅探检察机关在刑事诉讼中保障被害人权益问题[J];安徽电力职工大学学报;2002年02期

4 季学好;;论康德的善良意志[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2006年02期

5 周中明;姚鼐的妇女观和他笔下的妇女形象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年05期

6 孙显元;“以人为本”的社会结构观[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

7 裴德海;;政治制度文明:社会主义政治文明的必然选择[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

8 李勇;;话语空间的拓展与话语秩序的建构——论文艺学学科体系中的教学目标设置[J];安徽教育学院学报;2006年02期

9 刘卫平;孙晓娟;;论思维创新的实践基础[J];安徽教育学院学报;2006年05期

10 李敏;;构建社会主义和谐社会的新途径—对私有制的再思考[J];安徽农学通报;2006年05期

相关会议论文 前8条

1 蒲国良;;关于十月革命研究中两个基本问题的思考[A];纪念十月革命九十周年学术研讨会论文集[C];2007年

2 刘增惠;石鹏;;马克思论人和自然的关系与建设环境友好型社会[A];北京高校政经、社建教学研究会年会论文集[C];2007年

3 吴建刚;;浅析社会主义和谐社会的内涵[A];北京高校政经、社建教学研究会年会论文集[C];2007年

4 汪琼枝;;传统义利观与马克思主义正义观价值基点的不同旨趣[A];北京高校政经、社建教学研究会年会论文集[C];2007年

5 邢荣;;现代性矛盾的现实根源——马克思的资本视角[A];北京高校政经、社建教学研究会年会论文集[C];2007年

6 许耀桐;;关于不断提高发展社会主义民主政治能力的探讨[A];和谐社会：公共性与公共治理——2004学术前沿论坛论文集[C];2004年

7 刘大椿;;现代化进程中的人文关怀[A];和谐社会自主创新与文化交融——2006学术前沿论坛论文集（上卷）[C];2006年

8 叶险明;;关于社会主义和谐社会中的“和谐”的几点思考——兼论矛盾与和谐辩证法的限定问题[A];和谐·创新·发展——首届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 张正安;中国特色社会主义建设道路的探索研究[D];中共中央党校;2000年

2 李新曦;中国社会主义现代化与人的素质塑造[D];中共中央党校;2000年

3 董耀鹏;社会主义国有经济控制力研究[D];中共中央党校;2000年

4 崔禄春;建国以来中国共产党的科技政策研究[D];中共中央党校;2000年

5 侯典明;江泽民与党的建设新的伟大工程[D];中共中央党校;2000年

6 张占斌;博彩业与政府选择[D];中共中央党校;2000年

7 王广彬;中国社会保障法制史论[D];中国政法大学;2000年

8 毛曦;中国新石器时代文化地理[D];陕西师范大学;2001年

9 张拴平;张申府哲学思想研究[D];中共中央党校;2001年

10 胡振良;社会主义与资本主义相互关系论[D];中共中央党校;2001年

相关硕士学位论文 前10条

1 张立慧;中国共产党探索社会主义所有制的历史经验[D];陕西师范大学;2000年

2 高常营;渴望家园的回归——世纪之交人文精神重建问题的反思[D];陕西师范大学;2000年

3 赵澜波;现代化进程中的生活方式与人的全面发展[D];首都师范大学;2000年

4 孙文营;论当前中国社会转型的趋势、困境与出路[D];首都师范大学;2000年

5 张春玲;对我国经济体制与经济增长方式关系的历史剖析[D];首都师范大学;2000年

6 李照修;邓小平政治体制改革思想研究[D];首都师范大学;2000年

7 朱洪强;邓小平对外开发思想研究[D];首都师范大学;2000年

8 游红武;后冷战时代国际冲突探源[D];暨南大学;2000年

9 廖秋红;媒介的社会伦理角色定位[D];暨南大学;2000年

10 李仙飞;马克思个性观新探[D];中共中央党校;2000年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 董学文;陈诚;;“审美意识形态”文学本质论浅析[J];湖南师范大学社会科学学报;2006年03期

2 赖大仁;“意识形态”及相关概念辨析[J];吉安师专学报;1999年02期

3 董学文;马建辉;;文学“审美意识形态论”献疑[J];文艺理论与批评;2006年01期

4 董学文;马克思主义文艺学当代形态论纲[J];文艺研究;1988年02期

5 陆梅林;何谓意识形态——艺术意识形态论一[J];文艺研究;1990年02期

6 王元骧;;我对“审美意识形态论”的理解[J];文艺研究;2006年08期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 黎生;;社会意识形态是否属于上层建筑的讨论简介[J];哲学动态;1980年06期

2 杜东枝;论美的两种基本形式及其与物质生产和精神生产的关系——与朱光潜、李泽厚两同志商榷[J];思想战线;1982年03期

3 姜庆国;;“艺术起源于劳动”说质疑[J];复旦学报(社会科学版);1982年03期

4 刈及辰;;户坂润《科学论》的哲学思想[J];延边大学学报(社会科学版);1982年S1期

5 姜庆国;;艺术起源的历史过程——“艺术起源于劳动”说质疑之二[J];学术研究;1982年06期

6 Б.马尔科夫 ,潘春葆;历史唯物主义和认识论——关于理论知识的论证问题[J];国外社会科学;1983年06期

7 洪凤桐;;审美对象历史具体性问题刍议——学习马克思美学思想札记[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1983年02期

8 唐中砥;;意识相对独立性的分类[J];哲学动态;1983年02期

9 吴元梁;;精神和社会意识是完全吻合的概念吗?[J];哲学动态;1983年03期

10 刘锋;;也谈社会意识相对独立性的含义及其表现[J];哲学动态;1983年04期

相关会议论文 前10条

1 周申明;;毛泽东文艺思想是一个科学、完整的“观点和学说体系”[A];《毛泽东文艺思想研究》第七辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];1992年

2 杨治经;;毛泽东美学思想与西方马克思主义美学观比较[A];《毛泽东文艺思想研究》第八辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];1993年

3 李应龙;;毛泽东文艺思想的历史哲学内涵[A];《毛泽东文艺思想研究》第八辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];1993年

4 吴慧颖;;社会主义性质文学和社会主义功能文学——关于社会主义文学的一种系统观[A];《毛泽东文艺思想研究》第十一辑暨全国毛泽东文艺思想研究会1996年年会论文集[C];1996年

5 谭志图;;要关注和研究当前文艺“非意识形态化”思潮[A];《毛泽东文艺思想研究》第十一辑暨全国毛泽东文艺思想研究会1996年年会论文集[C];1996年

6 吴毅;;认识文艺作品特性 探寻艺术生产规律[A];《毛泽东文艺思想研究》第十二辑暨全国毛泽东文艺思想研究会1998年年会论文集[C];1998年

7 喻建章;;谈谈新形势下责任编辑如何出色地工作[A];论责任编辑的工作——中国编辑学会第五届年会论文选[C];2000年

8 马龙潜;;对毛泽东文艺本质理论的现时代阐释[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年

9 单小曦;;“文学是一种审美意识形态”命题解构[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年

10 萧君和;;马克思主义与文化的构成[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 陆贵山;文艺基础理论研究的新成果[N];光明日报;2000年

2 赵慧琴;谈谈全心全意依靠工人阶级[N];山西经济日报;2000年

3 童庆炳;全球化时代文学和文学批评会消失吗？[N];中国教育报;2001年

4 湖南日报社长 匡代科;江泽民对马克思主义新闻舆论理论的新发展[N];中国企业报;2001年

5 钱中文 童庆炳 黄卓越 （俄罗斯）M·苏达科娃 刘象愚;全球化语境下的文化、文学与人[N];社会科学报;2001年

6 冯毓云;理论上的误导将创作引向何方[N];文艺报;2001年

7 童庆炳;全球化时代的文学会消失吗？[N];学习时报;2001年

8 祁钟;“哈利·波特现象”的启示[N];北方经济时报;2002年

9 鲁克俭;近年来国内意识形态研究中的热点问题[N];光明日报;2002年

10 全国社科规划办公室主任 董京泉;社会科学研究：以马克思主义为指导[N];社会科学报;2002年

相关博士学位论文 前7条

1 吕文林;唯物史观视野中的环境问题[D];中共中央党校;2003年

2 仲崇东;经济全球化与我国的意识形态安全[D];中共中央党校;2003年

3 邱晓林;从立场到方法：西方马克思主义文艺意识形态理论及批评研究[D];四川大学;2003年

4 李胜清;文艺意识形态性的实践论研究[D];浙江大学;2005年

5 李辽宁;当代中国思想政治教育意识形态功能研究[D];华中师范大学;2006年

6 刘猛;匿影缠绕：意识形态与中国教育学[D];南京师范大学;2006年

7 傅明根;大风起兮[D];暨南大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 朱华东;东西方传统道德的近现代转型特色与启示[D];首都师范大学;2001年

2 杨颖;电视广告与日常生活的现代转型[D];厦门大学;2002年

3 蔡恒剑;从形式观的变迁看文学概论教学及教科书的发展[D];福建师范大学;2002年

4 周芳;解读网络原创文学的艺术性[D];重庆师范大学;2003年

5 王宏斌;论全球环境问题对当代国际关系的影响[D];河北师范大学;2003年

6 岳国法;意识形态渗透于叙事话语？[D];河南大学;2003年

7 郑彩;当代中国肥皂剧的文化研究[D];湖南师范大学;2003年

8 胡明宇;广告传播的意识形态分析[D];苏州大学;2003年

9 皋艳;世纪之交的中国文化软权力建设[D];南京航空航天大学;2004年

10 程军;巴赫金“对话”美学研究[D];安徽大学;2004年

，

本文编号：2189494