简论《圣经》“四人小组”译本

发布时间：2020-04-25 06:29

【摘要】：《圣经》汉译是继佛经中译之后中外文化交流史上的又一件大事。对这一事业,近代基督新教来华传教士贡献较为突出,推出了种类繁多的各式《圣经》汉译本。1838年出版的"四人小组"译本在翻译原则和翻译模式上对《圣经》汉译事业均产生了重要的历史意义,深刻影响了后来著名的"委办本"和"和合本"。但因各种历史因素,宗教界和学术界对此译本多语焉不详,本文试图通过对该译本多方面的探讨还其应有的历史地位。

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李东;;释“道”——最早《道德经》英语全译本注释研究[J];苏州教育学院学报;2011年03期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前1条

1 李玉良;;阿瑟·韦利《诗经》翻译中的人类学探索与失误[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

相关重要报纸文章 前6条

1 正年;清宫廷画家的艺术及行情[N];美术报;2007年

2 许雯丽;六盘水文学院作家讲座系列《灵感与写作》[N];六盘水日报;2010年

3 本报记者　 魏运亨;去世240载 郎世宁身价40年间飙升千倍[N];经济参考报;2006年

4 张西平;比较文学和海外汉学研究[N];中华读书报;2005年

5 刘云鹏;从“市场需要什么,我就生产什么”所想到的[N];美术报;2006年

6 晓卢;御窑出身 非同小可[N];中国商报;2007年

相关博士学位论文 前1条

1 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年

相关硕士学位论文 前3条

1 陈广媛;试论“况义”的特点[D];上海师范大学;2009年

2 韩勇;基督教艺术中国化的形式语言分析[D];中央美术学院;2008年

3 邓甲文;丁韪良作品中的中国形象[D];广西民族大学;2012年

，

本文编号：2639918