老舍与冰心色彩词使用比较研究

发布时间：2020-10-28 15:50

　　 本文以红、黄、绿、青、蓝、紫、黑、白、灰、褐等10个基本色彩词及其构成的色彩短语的使用情况为研究对象，对老舍与冰心作品全集进行统计分析，结果显示，冰心作品中10个基本色彩词的词频及其复杂色彩词和抽象色彩词的词频均明显高于老舍，且较多使用带有书面语体色彩的色彩词语。研究还发现，同一作家不同语体或不同时代的作品在色彩词的使用上也存在较大差异。 色彩词使用特点是作家语言风格的重要体现。语言风格形成的制导因素分主观和客观两大类，表现在色彩词使用上，作家的思想感情、爱好情趣和性别差异、生活经历等属于主观因素，老舍追求语言通俗易懂，多用口语体色彩词，而冰心则倾向于使用庄重典雅的书面语体词；色彩词词频以及复杂色彩词和抽象色彩词的词频高低体现了性别的影响；冰心创作风格的时代差异则体现了个人经历等主观因素对色彩词使用的影响。客观因素包括交际环境、对象和方式等，统计结果表明语体和社会环境对作家语言风格产生的影响较为显著。
【学位单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2006
【中图分类】：I206.6;H151
【部分图文】：

表6下图为不同语体色彩词词频比较:图2统计结果显示，老舍各类语体作品中色彩词词频的标准差为S3=3.606词/千字，这远高于所有作品色彩词的总词频 (sl=1.997词/千字)，因此我们认为，语体对色彩词使用的影响较大。另外，老舍各类语体作品中色彩词词频高低顺序为: aaa803332.286665.46444la呷 呷鬓鬓艾 艾 艾 艾 艾燕
【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张泽乾;;塞林作品风格翻译漫谈[J];法国研究;1988年02期

2 纪永祥;;毛泽东政论文的语言风格[J];青海师专学报;1993年01期

3 张应德;自然清新 典雅俊秀——谈《漱玉词》的语言风格[J];阅读与写作;1998年11期

4 张智中;冲淡典雅,轻灵洒脱——许渊冲先生中国古典诗词英译的语言风格例说[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2005年02期

5 牛正寰;;风马小说的语言风格与魅力[J];红豆;2006年05期

6 于年湖;;论杜诗语言的幽默风格[J];绥化学院学报;2007年02期

7 王际兵;;《黄金时代》的“黑色幽默”语言论析[J];名作欣赏;2009年12期

8 刘承云;;论王小波小说语言的狂欢化风格[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2010年01期

9 郑远景;;浅谈中外大师们的油画综合材料与语言风格[J];电影评介;2010年02期

10 艾珂;;奇幻农场[J];飞(奇幻世界);2010年06期

相关博士学位论文 前10条

1 卢惠惠;古代白话小说句式运用研究[D];复旦大学;2004年

2 李丹;元白诗派元前接受史研究[D];武汉大学;2005年

3 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年

4 陈天助;《蚀》的文学语言研究[D];厦门大学;2007年

5 张新颖;边缘上的变奏[D];华东师范大学;2009年

6 余健明;海明威风格汉译研究[D];上海外国语大学;2009年

7 闫续瑞;汉唐之际帝王、士大夫家训研究[D];南京师范大学;2004年

8 鲁六;《荀子》词汇研究[D];山东大学;2005年

9 赵洁;新时期俄罗斯报刊政论语言[D];黑龙江大学;2002年

10 季琴;三国支谦译经词汇研究[D];浙江大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 唐定芬;手机短信的语言特点研究[D];长春理工大学;2007年

2 席妍;中国电视节目主持人语言风格初探[D];东北师范大学;2008年

3 沈小波;西方翻译家和中国翻译家之比拼：用计算语言学的方法比较《红楼梦》的两个译本[D];上海外国语大学;2004年

4 刘祖凯;敲击的符号 狂欢的语码网络小说语言初论[D];苏州大学;2006年

5 朱丹;《老子》的语言风格探析[D];湘潭大学;2008年

6 高见;从《名公书判清明集》看宋代判词的特点和精神指向[D];吉林大学;2007年

7 吴世娟;沈从文湘西作品的语言特色及其成因分析[D];华中师范大学;2007年

8 张韬;张爱玲译《老人与海》的特色研究[D];华东师范大学;2009年

9 吴?;《孟子》语言艺术研究[D];陕西师范大学;2009年

10 赵明瑜;特级教师课堂语言风格的案例研究[D];山东师范大学;2011年

本文编号：2860293