五四思想革命与语言变革 ——重新审视五四白话文运动的起因与实际

发布时间：2021-10-30 04:36

　　五四现代白话文取代文言文不仅是工具层面的转换,更是思想和文化在深层上的转变。五四现代白话文的产生,发展与五四思想,文化革命不可分割。一方面,文言文为代表的古汉语思维模式制约着中国人对西方近代思想文化（尤其是近代科学文化）的理解与传播,阻碍了中国传统思想文化的现代化转型。因此在追求世界化,现代化的近代中国历史语境中,文言文逐渐失去了它的有效性,被定义成为了“死文字”。而纯粹的传统白话文亦不能适应时代的需求,必须要加以改造,因为中国的现代化进程基本是一个向西方学习的过程,纯粹的白话文既缺乏可以承载西方近代思想的词汇,也缺乏与西方思维方式相适应的复杂,精密的语法结构。因此汉语的“欧化”势不可避免。另一方面,语言是思想的载体,五四思想革命势必会带来语言上的变化。五四思想革命只有深入到了语言层面,思想革命才落实到了实际,思想,文化的革命必须借助语言才得以进行。西方先进思想要进入古老的中国,势必会表现为一系列的新词汇进入到汉语体系当中。更重要的是,五四思想革命还带来了中国思维方式的变革。中国思维模式的现代化转型也会带来汉语语法结构的变革,而这两者改变了汉语的面貌,促使了现代汉语的形成。同样的,语言... 

【文章来源】：湖南师范大学湖南省 211工程院校

【文章页数】：60 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
英文摘要
引言
第一章 以《科学》为例,试论"科学"与五四语言变革的关系
    第一节 《科学》杂志上的现代白话文文章
    第二节 《科学》上现代白话文产生的原因
    第三节 "科学"与五四语言变革之间的关系
第二章 以《新青年》为例,试论五四思想革命与白话文运动的一体性
    第一节 "人"的觉醒与五四白话文运动
    第二节 "赛先生"与五四言说模式的转型
    第三节 五四白话文运动的内在矛盾与冲突
结束语
参考文献
后记
附录


【参考文献】：
期刊论文
[1]重新审视欧化白话文的起源——试论近代西方传教士对中国文学的影响[J]. 袁进.  文学评论. 2007(01)
[2]中国文化现代化历程的哲学省思[J]. 李翔海.  中国社会科学. 2002(06)
[3]思想史视野中的文学──《新青年》研究(上)[J]. 陈平原.  中国现代文学研究丛刊. 2002(03)
[4]从语言到思维——略议中西诗学差异的根源[J]. 赵新林.  当代文坛. 1998(06)
[5]语言、思维与真理[J]. 卿文光.  上海社会科学院学术季刊. 1995(04)



本文编号：3466062