上海仿古书店与巴金等新文学作家作品的翻版本

发布时间：2021-11-25 00:42

　　根据新发现1937年《申报》等沪上报章所载报道,上海仿古书店曾因大量翻印巴金、叶圣陶、鲁迅、周作人、冰心等新文学名家的作品而被开明书店、北新书局联合起诉。在梳理此次著作权诉讼案始末的基础上,试图考证仿古书店所出翻版书的具体种类,以期引起对新文学出版史上盗版现象的重视。 

【文章来源】：汕头大学学报(人文社会科学版). 2020,36(03)

【文章页数】：10 页

【部分图文】：

仿古书店版《许钦文创作选》

未署编者封面

图1 仿古书店版《许钦文创作选》《鲁迅文选》《冰心文选》《巴金文选》等，目前均可见到两种不同封面的版本。第一种封面仅署“唐宗辉编”（见图3），版权页标明“编者唐宗辉”、发行者、承印者和代售处，“定价国币二元”等；第二种封面未署编者，注明“现代名人创作丛书”（见图4），版权页则署“编者少侯”、发行者、承印者和代售处，“定价国币二元二角实价国币二角二分”等。其中第一种还有1936年2月再版本。两种版本的《巴金文选》虽封面文字、定价略有不同，然所收篇目完全一致。显然，仿古书店涉足翻版生意最初仅是“试水”，后来为追求利润的最大化，开始用初版的纸型大量续印，仅变换封面，其他一仍其旧，炮制“现代名人创作丛书”，以达到“贩卖名人”的效果。需指出的是，1936年10月，《鲁迅文选》（初版于同年2月）被国民党政府以“诋毁当局”的名义查禁了。[9]150从种种迹象来看，“少侯”“唐宗辉”很可能系同一人。少侯编选的《郭沫若小说选》一书《序言》在文末署有“二四、十、宣城唐少侯写于沪滨”，可知“少侯”姓唐，安徽宣城人。李存光先生《巴金研究文献题录1922-2009》中《附辑二中国大陆、香港及台湾地区各种版本的〈巴金选集〉一览》在“综合选集”部分的第一条还著录了唐宗辉编、上海新兴书店版《巴金文选》（现代名人创作丛书）[10]948，然而笔者并未查到这一版本。如前所述，因新兴书店即仿古书店，倘若存在新兴书店版《巴金文选》也并非没有可能。总之，在商业利益的驱动下，仿古书店通过变换不同的名号，以不同的名目，大量翻版盗印新文学作家的作品，不仅对北新书局、开明书店和著作人的权益造成了损害，而且反映了当时出版市场的一种混乱与无序。

【参考文献】：
期刊论文
[1]民国时期的新文学作家选集出版[J]. 罗执廷.  现代中国文化与文学. 2014(02)
[2]郭沫若著译作品盗版本的考察辨析(上)[J]. 蔡震.  郭沫若学刊. 2015(01)



本文编号：3517075