《黑奴吁天录》:春柳社与中国话剧的孕育

发布时间：2017-07-17 16:17

  本文关键词：《黑奴吁天录》:春柳社与中国话剧的孕育

  更多相关文章： 《黑奴吁天录》 春柳社 中国话剧 孕育

【摘要】：作为孕育中国话剧体式标志之一的《黑奴吁天录》,是春柳社在日本东京演出的第一个拥有完整剧本的剧目。该剧的文字剧本至今未发现。本文从日本早稻田大学演剧博物馆找到该剧演出的节目单,对其中详细介绍的情节人物作分析,以呈现该剧运用话剧形式对小说的改编,并对当时演出的状况一并分析,从一侧面观察初始期的中国话剧之面目。
【作者单位】： 湖南师范大学文学院;
【关键词】： 《黑奴吁天录》 春柳社 中国话剧 孕育
【基金】：湖南省教育厅项目“西书中译与中国现代文学体式的发生”(10C0993) 湖南省高校创新平台开放基金项目“西书中译与中国现代文学思潮和观念的发生”(11K042) 国家哲学社会科学基金项目“外籍汉译与中国现代文学的发生”(09BZW054)阶段性成果之一
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 在中西文化交汇融合中诞生的“舶来品”——中国话剧,从其诞生之日起就一直伴随着一个如何借鉴吸收域外文化养分的问题,正如人云:“一部中国话剧发生发展的历史,即是一部接受外国戏剧理论思潮、流派和创作影响的历史。也是把话剧这个‘舶来品’创造性地转化为中国现代的民族话

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 吴萍;;翻译的颠覆力——反思中国现代话剧的发生[J];重庆理工大学学报(社会科学);2010年03期

2 刘普林;;论我国早期话剧——文明戏的剧作——中国话剧剧作初探之一[J];淮北煤师院学报(社会科学版);1986年03期

3 饭XZ容;赵晖;;被搬上银幕的文明戏[J];戏剧艺术;2006年01期

4 陈珂;;欧阳予倩与文明戏——兼论文明戏时代的观众及戏剧文化环境[J];戏剧艺术;2006年04期

5 朱雪峰;;文明戏舞台上的《赵阎王》——洪深、奥尼尔与中国早期话剧转型[J];戏剧艺术;2012年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈`，

本文编号：554426