指量词的前置优势及宾语关系从句的产出优势:汉语二语学习者视角

发布时间：2017-10-11 16:30

  本文关键词：指量词的前置优势及宾语关系从句的产出优势:汉语二语学习者视角

  更多相关文章： 关系从句 指量词 二语学习者 句子生成

【摘要】：英语关系从句的中心词前置,而汉语关系从句的中心词置尾;英语有冠词系统,而汉语为量词语言,且指量词在关系从句中的位置灵活。这使二语者习得指量词与汉语关系从句共现的结构成为难点。本文以英语为母语的汉语高级水平学习者为研究对象,采用基于字词的在线句子生成实验,考察二语者实时生成汉语关系从句的类型及指量词的位序选择模式。研究发现:1)指量词与宾语关系从句共现结构的产出率高;2)无论关系从句类型如何,前置指量词优势明显;3)指量词后置结构中,宾语关系从句的产出率具有明显优势。这些模式不符合名词短语可及性假设,但可从母语迁移和二语者自身认知资源的限制得到解释。
【作者单位】： 上海外国语大学;
【关键词】： 关系从句 指量词 二语学习者 句子生成
【基金】：国家社科基金项目“指量结构在关系从句加工进程中的消歧与结构预期的作用”(13BYY152) 教育部“新世纪优秀人才支持计划”(NCET-12-0907)的资助
【分类号】：H195.3
【正文快照】： 1.问题的提出关系从句(relative clause,RC)由一个名词和修饰该名词的小句构成。汉语关系从句糅杂了VO语序和中心名词置尾,不仅结构复杂,而且类型独特(Greenberg 1966;Dryer 1992)。对于以英语为母语的二语学习者而言,习得掌握汉语关系从句颇具困难。试对比一组英汉关系从句(

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 唐正大;;关系化对象与关系从句的位置——基于真实语料和类型分析[J];当代语言学;2007年02期

2 方梅;;指示词“这”和“那”在北京话中的语法化[J];中国语文;2002年04期

3 吴芙芸;;基于经验还是基于工作记忆?——来自汉语新闻语料库中关系从句生命度格局的证据[J];语言科学;2011年04期

4 盛亚南;吴芙芸;;指量结构与汉语关系从句共现时的不对称分布及其原因——一项基于真实口语语料库的研究[J];现代外语;2013年02期

5 李金满;;二语视角下汉语关系从句中的量词分布考察[J];现代外语;2013年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭宣维;;现代汉语名词词组中的指别成分系统及其语序[J];北京师范大学学报(社会科学版);2009年05期

2 毛浩然;吉灵娟;;well、now、then的话语标记功能[J];北京科技大学学报(社会科学版);2009年02期

3 刘丹青;;语言库藏类型学构想[J];当代语言学;2011年04期

4 毛浩然;张芳;;话语标记与语境坐标[J];福建师大福清分校学报;2009年03期

5 陈静;;历时和共时在汉语法化研究中的结合[J];福建论坛(人文社会科学版);2006年S1期

6 刘礼进;;句子主语和宾语的关系化考察[J];外国语言文学;2011年01期

7 管志斌;;表征询的话语标记“你说”[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2011年03期

8 张振亚;王彬;;“那”的外指用法、虚化及其话语功能[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2011年06期

9 唐正大;;关中永寿话的关系从句类型[J];方言;2008年03期

10 张薇;;浙江海盐沈荡话指示代词的功能不对称性[J];方言;2012年02期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年

2 李知恩;量词的跨语言研究[D];北京大学;2011年

3 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年

4 步连增;语言类型学视野下的汉语量词研究[D];山东大学;2011年

5 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年

6 张庆冰;《祖堂集》完成体动词辨析[D];山东大学;2011年

7 樊小玲;汉语指令言语行为研究[D];华东师范大学;2011年

8 程丽丽;十八世纪中叶到二十世纪末北京话被动式研究[D];首都师范大学;2012年

9 吴黄青娥;汉越复句关联标记模式比较[D];华中师范大学;2012年

10 蒋华;现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D];湖南师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙峗;中韩“关系小句+关系化标记+NP”结构的对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 韦佼灵;壮语的类型学描写[D];南昌大学;2010年

3 张刚;现代汉语“V个VP”结构研究[D];吉林大学;2011年

4 盛益民;绍兴柯桥话指示词研究[D];南开大学;2011年

5 刘娱;事件性临时称谓语的社会语言学研究[D];华东师范大学;2011年

6 马千;从英汉对比看汉语“这”、“那”的定指表达[D];北京大学;2011年

7 张磊;“为了”目的句句序研究[D];华中师范大学;2011年

8 徐迟;中国中学生英、汉语关系从句学习与习得研究[D];华中师范大学;2011年

9 李士军;表持续义“一X”类双音词的多角度考察[D];上海师范大学;2011年

10 龙海艳;湖南方言常澧片的复数标记与列举标记研究[D];湖南师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘丹青;语法调查与研究中的从属小句问题[J];当代语言学;2005年03期

2 唐正大;;关系化对象与关系从句的位置——基于真实语料和类型分析[J];当代语言学;2007年02期

3 徐赳赳;;关系小句的语法和篇章特征分析[J];汉语学习;2008年05期

4 张强;江火;;关系从句加工优势及局部句法复杂性解释——以汉语主宾语位置的关系从句加工为例[J];外语研究;2010年06期

5 吴春仙;;“一·V”构成的不完全句[J];世界汉语教学;2001年03期

6 吴芙芸;;试论量名不匹配构式在语料库中的低频出现率及内在原因[J];现代外语;2011年02期

7 刘丹青;;汉语关系从句标记类型初探[J];中国语文;2005年01期

8 周统权;郑伟;舒华;杨亦鸣;;汉语宾语关系从句加工优势论——来自失语症研究的证据[J];语言科学;2010年03期

9 张强;杨亦鸣;;汉语宾语关系从句加工优势——来自神经电生理学研究的证据[J];语言科学;2010年04期

10 吴芙芸;;基于经验还是基于工作记忆?——来自汉语新闻语料库中关系从句生命度格局的证据[J];语言科学;2011年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吕会华;高立群;;中国手语的关系从句[J];当代语言学;2011年02期

2 徐瑛;谢少华;王云霄;;英汉关系从句词序对比——兼谈汉译“……的……”之辖域[J];现代语文(语言研究版);2011年05期

3 何继军;;《祖堂集》“底”字关系从句初探[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2010年03期

4 刘伊娜;;英汉关系从句的含义及翻译[J];重庆与世界;2010年13期

5 王琼;;最简方案框架下汉语关系从句的推导生成[J];解放军外国语学院学报;2006年06期

6 李艳玲;李荣宝;;英汉关系从句加工策略的比较[J];湖北广播电视大学学报;2007年11期

7 刘永华;;《马氏文通》中关系从句的处理策略及其学术源流[J];新乡学院学报(社会科学版);2008年03期

8 唐正大;;与关系从句有关的三条语序类型原则[J];中国语文;2006年05期

9 陈秀兰;;“S,N是”句型在梵、汉本《撰集百缘经》中的对勘[J];中国语文;2009年06期

10 周统权;郑伟;舒华;杨亦鸣;;汉语宾语关系从句加工优势论——来自失语症研究的证据[J];语言科学;2010年03期

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 陈丹丹;汉语史上关系从句的类型学考察[D];中国社会科学院研究生院;2009年

2 孙晓霞;主语关系从句加工优先共性的研究：汉语神经电生理学的证据[D];东北师范大学;2011年

3 周敏;语段理论下汉语关系结构的生成研究[D];中南大学;2012年

4 刘涛;汉语句法移位的神经语言学研究[D];南京师范大学;2011年

5 张智义;合并与移位的理论和实证研究[D];南京师范大学;2012年

6 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年

7 陈新义;中国阿尔泰语系的语序类型研究[D];中央民族大学;2012年

8 席建国;英汉介词研究的类型学视野[D];上海外国语大学;2012年

9 崔仁淑;韩汉英三种语言完成体对比研究[D];中央民族大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 邴文铎;生命性信息对汉语关系从句加工的影响[D];大连理工大学;2013年

2 乐伟;汉语关系从句加工的宾语抽取优势[D];大连理工大学;2012年

3 吴秀菊;凤凰勾良苗语关系从句研究[D];湖南大学;2011年

4 宋贞花;口语对话关系从句的统计分析[D];中国社会科学院研究生院;2003年

5 桑婷婷;基于类型学框架的关系从句二语习得对比研究[D];青岛大学;2012年

6 丁_g藻;前置和后置关系从句的语法化对比研究[D];南昌大学;2007年

7 赵莉莉;重铸与第二语言的发展[D];广西师范大学;2007年

8 童瑶;语言蕴涵共性视界下的英汉语序共性对比研究[D];贵州师范大学;2008年

9 韩静;汉语句子理解中的句法启动效应[D];南京师范大学;2013年

10 周寻梦;基于NPAH理论的英、汉二语习得对比研究[D];青岛大学;2013年

，

本文编号：1013616