基于中日汉字发音对比的对日语音教学研究

发布时间：2017-10-11 16:17

  本文关键词：基于中日汉字发音对比的对日语音教学研究

  更多相关文章： 日本汉字 发音 音读 对应关系 对外汉语语音教学

【摘要】：在对外汉语教学中,对于以日语为母语的学习者来说,汉语语音要素的学习是一大难点,这是由于日语自身的语音体系比较简单,而汉语的则相对复杂许多造成的,而大多数中日汉字读音的不同,则是他们所面临的又一大难点。由于日语中的汉字其音读式发音来源于对古代汉语不同时期汉字发音的模仿,故对外汉语教师可以通过对比中日两国汉字的读音,来对日本学生进行专项教学,以减轻他们在学习汉语语音时的困难,并加强其对汉字读音的记忆。对比两国汉字的发音还可以为我们在教授日本学生汉语的各个语音要素时提供一定的帮助。因此,本文在梳理汉语声母、韵母等语音要素在日语汉字中的读音情况后,研究对应出汉语语音在日本汉字中的表现形式,并以此为基础,提出我们对日语音教学的建议与设想。
【关键词】：日本汉字 发音 音读 对应关系 对外汉语语音教学
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 绪论7-13
• 第一章 日本汉字与日本汉字语音13-24
• 第一节 日语的语言类型与特点13-15
• 一、日语的语言类型13
• 二、日语的特点13-15
• 三、日语的书面文字15
• 第二节 日语的语音演变15-20
• 一、奈良时期及以前18
• 二、平安时代18-19
• 三、镰仓与室町时代19
• 四、江户时代19-20
• 五、明治维新以后20
• 第三节 汉字与日语20-24
• 一、汉字传入对日语的影响20-22
• 二、日本汉字的读音22-24
• 第二章 基于日本最新版《常用汉字表》（2010年）的中日汉字读音对比24-61
• 第一节 现代汉语声母在日语汉字音读中的表现25-45
• 一、现代汉语零声母字在日语汉字音读中的表现26-31
• 二、现代汉语声母为b、p、m、f的汉字在日语汉字音读中的表现31-33
• 三、现代汉语声母为d、t、n、l的汉字在日语汉字音读中的表现33-35
• 四、现代汉语声母 ɡ、k、h在日语汉字音读中的表现35-37
• 五、现代汉语声母j、q、x在日语汉字音读中的表现37-40
• 六、现代汉语声母zh、ch、sh、r在日语汉字音读中的表现40-43
• 七、现代汉语声母z、c、s在日语汉字音读中的表现43-45
• 第二节 现代汉语韵母在日语汉字音读中的表现45-61
• 一、现代汉语单元音韵母字在日语汉字音读中的表现45-49
• 二、现代汉语复元音韵母在日语汉字音读中的表现49-52
• 三、现代汉语鼻音尾韵母在日语汉字音读中的表现52-58
• 四、原古汉语入声字在日语汉字音读中的表现58-61
• 第三章 基于中日汉字发音对比的对日语音教学建议61-80
• 第一节 对日汉语语音教学的声母教学61-70
• 一、对日语音教学的声母教学顺序62-64
• 二、对日语音教学的声母教学建议64-70
• 第二节 对日汉语语音教学法的韵母教学70-76
• 一、对日汉语语音教学的韵母教学顺序70-72
• 二、对日汉语语音教学的韵母教学建议72-76
• 第三节 对日汉语语音教学的声调教学76-80
• 一、汉语声调的特点和作用76-77
• 二、汉语声调与日语音调的异同77-78
• 三、对日汉语语音教学的声调教学建议78-80
• 结语80-82
• 参考文献82-84
• 附录84-87
• 致谢87

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王在琦;日语汉字新词产生的历史背景及其造词方式研究[J];成都理工大学学报(社会科学版);2003年02期

2 常娜;于永海;;日语汉字的异读异义(1)[J];日语知识;2008年09期

3 常娜;于永海;;日语汉字的异读异义(2)[J];日语知识;2008年10期

4 曹建红;王树义;周晓巍;;日语汉字的形成及其发展[J];大众文艺;2011年05期

5 陈献婉;;如何引导初学者正确理解日语汉字[J];职业;2012年17期

6 林楙;;有关日语汉字读音的学习考察[J];科技信息;2012年35期

7 张纪浔;;日语汉字和中文汉字的异同[J];日语学习与研究;1982年06期

8 陈岩;;日语汉字——翻译的捷径?陷阱?[J];日语学习与研究;1988年01期

9 李洪学;浅谈日语汉字[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1989年05期

10 付志坚;关于日语汉字的音读[J];天津外国语学院学报;1997年04期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 叶渭渠;彼此包容　相互感动[N];人民日报;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吕永龙;关于日语汉字读法的研究[D];大连海事大学;2012年

2 王水清;日语汉字同日本文化[D];中国海洋大学;2006年

3 严瑾;汉语声母和日语汉字音子音的对照研究[D];南京农业大学;2009年

4 李晓雪;声母为“g、k、h”的汉字读音与日语汉字音读的对比[D];南京农业大学;2010年

5 李梓;基于中日汉字发音对比的对日语音教学研究[D];黑龙江大学;2015年

6 郑锦燕;关于日语汉字的研究[D];吉林大学;2007年

7 吴曼青;日语汉字缩略语词的语言特征[D];燕山大学;2013年

8 阙祥柯;汉字名词“原因”和“理由”的词配异同[D];大连理工大学;2013年

9 周樱格;汉语辅音[z]、[c]、[s]、[zh]、[ch]、[sh]与日语汉字音读的比较研究[D];南京农业大学;2008年

10 冯淳;日语汉字单词认知过程中影子跟读的应用[D];宁波大学;2013年

，

本文编号：1013525