从施莱辛格的学术轨迹看国际口译研究的发展态势

发布时间：2017-10-16 20:41

  本文关键词：从施莱辛格的学术轨迹看国际口译研究的发展态势

  更多相关文章： 施莱辛格 口译研究 发展态势

【摘要】：本文对国际口译研究界代表人物玛丽安姆·施莱辛格的学术生平和研究成果进行了系统回顾,并借此梳理了国际口译研究界近年的发展动态,主要体现为:口译研究视域的拓展和主题的深入;口译研究视角的社会性转向;"欧洲中心"以外的口译研究者群体兴起。在此基础上,扼要讨论了口译研究目前仍需要解决的几个具有学科建构意义的问题。
【作者单位】： 香港理工大学中文及双语学系;
【关键词】： 施莱辛格 口译研究 发展态势
【分类号】：H059
【正文快照】： 2012年底,惊闻国际口译研究界代表人物玛丽安姆sI施莱辛格(Miriam Shlesinger)教授于11月10日因病去世的消息,笔者深感沉痛。对于施莱辛格教授的离去,“国际口译员协会”(AIIC)、“欧洲翻译学会”(EST)、比利时鲁汶大学“翻译研究中心”(CETRA)等机构,Target和Interpreting等

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 仲伟合;王斌华;;口译研究的“名”与“实”——口译研究的学科理论建构之一[J];中国翻译;2010年05期

2 任文;杨平;;迈向国际化:中国口译研究发展的现状与趋势——第八届全国口译大会暨国际研讨会述评[J];中国翻译;2011年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孔彩芳;;对口译教学与研究“问题”的研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年11期

2 邰庆燕;;基于网络教学平台的本科英语口译教学改革——以上海海洋大学为例[J];时代教育;2013年23期

3 王湘玲;胡珍铭;;口译认知过程中信息处理模型的图式诠释[J];湖南大学学报(社会科学版);2011年05期

4 刘义;;功能翻译理论指导下的口译课堂教学模式探讨[J];湖北广播电视大学学报;2011年01期

5 陈康;;论全球化背景下口译职业发展现状及趋势[J];宁波教育学院学报;2011年06期

6 谭荔;;口译笔记符号在大学英语听力教学中的应用研究[J];科技信息;2013年10期

7 曾祥玲;李志远;;近十年来英语语料库研究现状与发展趋势[J];考试周刊;2013年55期

8 许明;;跨学科视野下的口译能力研究[J];中国外语教育;2012年02期

9 欧阳东峰;;2010年中国译坛综述[J];语言与翻译;2011年02期

10 张威;;口译研究的跨学科探索:困惑与出路[J];中国翻译;2012年03期

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 谌莉文;口译思维过程中的意义协商概念整合研究[D];上海外国语大学;2011年

2 陈圣白;口译研究的生态学途径[D];上海外国语大学;2012年

3 赖yN华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年

4 刘猛;认知能力与交替传译能力的关系[D];上海外国语大学;2014年

5 张梦璐;联络口译译员角色理论及西汉—汉西口译语境中的实证研究[D];北京外国语大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李爽;汉英交替传译中的中介语言语失误分析[D];中国海洋大学;2011年

2 陈曲锐;从目的论角度看记者招待会中的中英时政语篇交替传译[D];西南石油大学;2011年

3 郭霞;口译译者主体性对口译教学的新启示[D];四川外语学院;2012年

4 王敏;基于语料库的汉英口译逻辑显化研究[D];安徽大学;2012年

5 张秀娟;通过MTI学员口译测试中的失误分析研究其培训策略[D];吉林大学;2012年

6 赖寒;中医药临床口译标准研究[D];上海外国语大学;2012年

7 王娟;体裁分析法观照下的学术论文摘要翻译研究[D];西安外国语大学;2012年

8 刘静;基于语料库的汉英会议口译中虚化动词的应用研究[D];上海交通大学;2013年

9 李琳琳;试论我国高校俄语口译课程设计[D];北京第二外国语学院;2013年

10 朱思莹;论功能主义翻译理论指导下的一次口译实践[D];外交学院;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王东志;;我国口译研究的现状和发展趋势——第六届口译大会综述[J];广东外语外贸大学学报;2007年03期

2 仲伟合;译员的知识结构与口译课程设置[J];中国翻译;2003年04期

3 慕媛媛,潘s，

本文编号：1044811