文化巨人胡适的翻译实践和理念探幽

发布时间：2017-10-18 20:17

  本文关键词：文化巨人胡适的翻译实践和理念探幽

  更多相关文章： 胡适 翻译 理念 探幽

【摘要】：胡适是中国上世纪五四时期新文化运动的倡导者,是国语文学革命的积极开拓者和践行者,他不但以自身的文学创作去推动国语文学的现代化进程,而且借助一系列翻译实践来实现这一文学革命的目的,也形成了其独特的翻译理念。
【作者单位】： 西京学院;
【关键词】： 胡适 翻译 理念 探幽
【分类号】：H059
【正文快照】： 胡适先生可以说是中国现代史上一位赫赫有名的文化巨人,他天资聪颖、博览群书,在文学、史学、哲学等领域都广有建树。他5岁能读四书五经,8岁时能懂《资治通鉴》,14岁时考入中国公学,26岁时便被聘为北京大学教授,令人佩服仰慕。在五四运动时期,他擎起新文化运动的大旗,掀起了声

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈占彪;;王的诤臣——胡适论知识分子的角色及使命[J];安徽史学;2009年01期

2 曹建坤;;解放战争时期胡适的政治思想与政治主张[J];安徽史学;2009年01期

3 高正礼;;“问题与主义”之争的若干辨析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年04期

4 王培敏;;略论胡适诗歌的“言之有物”及叙事成分——兼及元稹、白居易与乐府民歌的影响[J];安徽文学(下半月);2008年09期

5 李本军;;论陈垣与梁启超二家校勘方法论异同及渊源[J];安徽文学(下半月);2008年10期

6 魏梓轩;;从五四知识分子的婚恋看五四时期的人性解放[J];安徽文学(下半月);2009年07期

7 苗永;;白话的表征:中国现代文学的建构[J];安徽文学(下半月);2010年06期

8 周游;;浅谈钱大昕哲学[J];安徽文学(下半月);2012年06期

9 王瑜;;进化论中国传播的语境与选择[J];安康学院学报;2012年03期

10 寇鹏程;;陈独秀学术思想“蜕变”的现代性思考[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 刘继安;;民国初年管学研究的三种范式与评析[A];安徽省管子研究会2011年年会暨全国第六届管子学术研讨会交流论文集[C];2011年

2 陈鸿祥;;《王道诗话》若干相关史实之辨正[A];瞿秋白研究文丛（第一辑）[C];2007年

3 朱军;;现代都市边缘知识人的身份认同困境——以亭子间文人为例[A];中国哲学社会科学：自主创新——上海市社会科学界第十届学术年会文集（2012年度）青年学者文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 孙永娟;毛诗郑笺研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 李海燕;现代性视野中的陈独秀文艺思想研究[D];山东大学;2010年

3 陈勇军;严复的制度与国民性互动思想研究[D];首都师范大学;2011年

4 崔英姬;中韩家族小说比较研究[D];吉林大学;2011年

5 黄晓通;近代东北高等教育研究（1901-1931）[D];吉林大学;2011年

6 华金余;从赵树理到赵本山[D];华东师范大学;2011年

7 杨茜;民国时期上海民俗书刊出版研究[D];华东师范大学;2011年

8 彭春凌;儒教转型与文化新命[D];北京大学;2011年

9 王雪松;中国现代诗歌节奏原理与形态研究[D];华中师范大学;2011年

10 迟蕊;鲁迅杂文诗性品格研究[D];辽宁师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 史爱芬;胡适高等教育思想研究[D];河北大学;2009年

2 杨迎春;观念、制度与春秋邦交模式变迁[D];上海外国语大学;2010年

3 肖志珂;张君劢论德与知[D];华东师范大学;2010年

4 龚文玉;胡适人生哲学研究[D];广西民族大学;2010年

5 刘展;现代安徽诗人诗学批评[D];淮北师范大学;2010年

6 黄宗贤;中美义务教育语文课程标准课程目标比较研究[D];福建师范大学;2009年

7 王珏荣;论学衡派的中西文化观[D];福建师范大学;2010年

8 王传涛;近现代中国仁学研究[D];山东师范大学;2011年

9 韩毅勇;蔡尚思学术思想研究[D];山东师范大学;2011年

10 王亮;胡适文学教育观研究[D];山东师范大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢泳;怎样理解胡适[J];书屋;2000年04期

2 西尧;;为名所累的胡适[J];学理论;2001年12期

3 朱洪;“道不同,不相为谋”——瞿秋白与胡适[J];党史文汇;2001年01期

4 李文乾;毛泽东与胡适的交往[J];党史文苑;2001年05期

5 赵玉宏,印永清;评研究胡适的两本专书[J];大学图书情报学刊;2001年01期

6 徐改平;胡适早期诗文创作论[J];河北学刊;2001年03期

7 张芸;胡适论[J];集宁师专学报;2001年03期

8 周久凤,徐明成;胡适研究中的误区[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2001年04期

9 张家康;;胡适的磁性人格[J];世纪;2001年06期

10 朱洪;胡适的反作伪——胡适研究三题[J];学术界;2002年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 姜建;;瞿秋白、鲁迅与胡适的一次交锋[A];瞿秋白的历史功绩——瞿秋白英勇就义70周年纪念暨学术研讨会论文集[C];2005年

2 杨国荣;;胡适与文学革命[A];时代与思潮（2）——中西文化冲撞[C];1989年

3 王法周;;胡适的新文化启蒙思想[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2000年卷[C];2000年

4 谢慧;;胡适与上海亚东图书馆[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛（2007年卷）[C];2007年

5 蒋小波;;“道问学”与“尊德性”——胡适派学人与现代新儒家的“汉宋之争”[A];2008年台湾文学现代性研讨会论文集[C];2008年

6 江弱水;;胡适的语文观与三十年代的反拨[A];新诗研究的问题与方法研讨会论文集[C];2007年

7 杜蒸民;;在批判中实现超越——郭沫若与胡适关系述论[A];郭沫若百年诞辰纪念文集[C];1992年

8 刘巍;;“诸子不出于王官论”的建立、影响与意义——胡适“但开风气不为师”的范式创新一例[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2002年卷[C];2002年

9 钟军红;;论胡适“五四”时期对“团圆”观念的否定[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：作家作品研究卷（上）[C];2009年

10 苏育生;;胡适与梅兰芳[A];德艺馨芳——纪念梅兰芳、周信芳诞辰110周年座谈会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 傅小平;今天,我们怎样读胡适？[N];文学报;2012年

2 陈明远;胡适的经济生活[N];南方周末;2004年

3 法律学者 羽戈;为什么要读胡适？[N];中国经营报;2013年

4 张洁;胡适逸事[N];人民政协报;2001年

5 谢泳;胡适的价值[N];深圳商报;2004年

6 余岸竹;胡适先生掠影[N];团结报;2000年

7 风石堰;自由与容忍之间的胡适[N];文学报;2004年

8 龚育之;胡绳晚年论胡适（中）[N];学习时报;2002年

9 杨建民;胡适史著半部现象探析[N];团结报;2010年

10 早报记者 田波澜;“胡适是20世纪影响力最大也最长久的思想家”[N];东方早报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李小玲;论胡适文学观中的民俗理念[D];华东师范大学;2003年

2 王光和;西方文化影响下的胡适文学思想[D];首都师范大学;2009年

3 刘东方;“五四”时期胡适的文体理论[D];山东师范大学;2006年

4 王光利;胡适诗学批判[D];浙江大学;2012年

5 刘岩;重读胡适[D];山东大学;2005年

6 徐希军;理想主义：胡适国际政治思想研究[D];华中师范大学;2006年

7 杨国良;输出与输入[D];复旦大学;2003年

8 王晓生;“1917—1923”新诗问题研究[D];首都师范大学;2004年

9 张超;为大中华，造新文学[D];山东师范大学;2010年

10 汤景泰;宁鸣而死，，不默而生[D];复旦大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 潘文文;翻译家胡适研究[D];山东大学;2009年

2 徐超;异域表达与胡适的民族文化观[D];安徽大学;2010年

3 余敏;胡适思想矛盾的表现与解读[D];湘潭大学;2004年

4 饶向阳;胡适方法：一种现代中国元方法的建构与实践[D];华中师范大学;2003年

5 冒建华;胡适“诗国革命”论[D];西北师范大学;2004年

6 郑民;胡适的演讲及演讲辞创作[D];山东师范大学;2007年

7 汪寒雪;胡适国学观的渊源和冲突[D];苏州大学;2011年

8 朱洪涛;“胡适批判”中大陆知识分子的思想与心态研究[D];华中师范大学;2012年

9 张丽霞;从《竞业旬报》看胡适早年思想[D];西南交通大学;2012年

10 张腊丽;胡适与中国的“文学革命”（1915-1935）—胡适“文学革命”理论研究[D];华东师范大学;2012年

本文编号：1056936