“文革”时期的蒙文翻译活动研究

发布时间：2017-10-18 20:21

  本文关键词：“文革”时期的蒙文翻译活动研究

  更多相关文章： “文化大革命” 文学作品 非文学作品 蒙文翻译 研究

【摘要】：”文化大革命”是一个特殊时期,是中国历史上一场空前的政治浩劫和内乱,对中国政治、经济和文化各个领域都造成了极大的影响。因此,在大家眼里“文革”10年是百年以来的一个低谷。但是从总体上说,它不完全是空白的。由于当时的政治社会意识形态,“文革”时期的文学,甚至整个文艺方面都受到了重创,因此,有关文学艺术方面的研究极少。针对这一情况,对“文革”时期翻译成蒙古文的作品文章进行了初步的统计,并在前期的有关“文革”时期翻译研究的基础上,结合翻译理论和“文革”时期特殊的意识形态具体从“文革”时期的政治局势及蒙文翻译活动、“文革”时期文学作品的蒙译研究和“文革”时期的非文学作品的蒙译等方面进行分析和论述。文学方面主要从“样板戏”的蒙译和浩然的作品的蒙译及其他文学作品的蒙译；非文学作品方面主要从马恩列斯毛的作品的蒙译,哲学、社会科学、政治作品的蒙译和自然科学作品的蒙译等方面展开了论述。
【关键词】：“文化大革命” 文学作品 非文学作品 蒙文翻译 研究
【学位授予单位】：西北民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H212
，

本文编号：1056964