中国人与盎格鲁—撒克逊人礼貌用语对比及其成因研究

发布时间：2017-10-23 06:02

  本文关键词：中国人与盎格鲁—撒克逊人礼貌用语对比及其成因研究

  更多相关文章： 礼貌用语 中国盎格鲁撒克逊文化 礼貌北京

【摘要】：中国和盎格鲁撒克逊国家礼貌用语原则上存在一定的区别,这种区别在日常生活对话中极易体现。中英学者专家对礼貌各有定义,也存在一定的分歧意见。这种中英礼貌用语的分歧差异如何体现,本文将做一系列的调查与分析。调查针对居住在中国的盎格鲁撒克逊人,试图了解他们对中国礼貌用语的重要性和对中国礼貌用语常识的认知程度。研究方法将运用不礼貌比率(ARPI,Adjusted Rate of Perceived Impoliteness)和语言形式的使用率(RU, Rate of Usage)进行研究分析。根据调查结果分析与讨论中盎格鲁撒克逊国家礼貌用语文化的差异导致的文化冲突的概率有多大,并且将研究结果结合对外汉语的教学做进一步的实际应用。
【关键词】：礼貌用语 中国盎格鲁撒克逊文化 礼貌北京
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 表格清单7-8
• 致谢8-9
• 摘要9-10
• Abstract10-11
• 第一章 绪论11-12
• 1.1 研究缘由11
• 1.2 研究意义11-12
• 1.3 论文框架12
• 第二章 文献综述12-20
• 2.1 中西方学者对于礼貌的定义12-16
• 2.1.1 西方学者对于礼貌的定义12-14
• 2.1.2 中国学者对西方礼貌概念的分歧意见14-15
• 2.1.3 中国学者对于礼貌的定义15-16
• 2.2 中西方生活礼貌用语对比16-20
• 2.2.1 西方生活中礼貌用语16-17
• 2.2.2 中国生活中礼貌用语17-20
• 第三章 研究方法20-41
• 3.1 研究方法20-21
• 3.2 研究对象21
• 3.3 问卷设计21-23
• 3.4 问卷调查23-31
• 3.5 调查结果31-41
• 第四章 分析与讨论41-51
• 4.1 中西方被试对礼貌用语的认识差异41-44
• 4.2 中西方礼貌用语的文化背景44-51
• 4.2.1 英语礼貌用语的文化背景44-46
• 4.2.2 汉语礼貌用语的文化背景46-47
• 4.2.3 两种文化在礼貌用语方面的共同点47-49
• 4.2.4 两种文化在礼貌用语方面的差异49-51
• 第五章 结论与对外汉语教学的启示51-53
• 5.1 研究结论51
• 5.2 本研究对对外汉语教学的启示51-52
• 5.3 本文的不足以及对今后研究的建议52-53
• 参考文献53-55
• 附录155-60
• 附录260-62

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 曲晶;中西礼貌概念对比[J];东北师大学报;2005年06期

2 朱秀芝;;文化间性视野中礼貌意识的生成[J];外语学刊;2007年03期

，

本文编号：1081870