论《馕匠手册》（Risāle-i Nanvāyliq）及《商业手册》（Risāle-i Sevdāgerěilik）

发布时间：2017-10-26 19:27

  本文关键词：论《馕匠手册》（Risāle-i Nanvāyliq）及《商业手册》（Risāle-i Sevdāgerěilik）

  更多相关文章： 察哈台维吾尔语文献 馕S手册 商业手册

【摘要】：查哈台维吾尔语是从14世纪至20世纪初生活在西域及中亚地区的维吾尔族、乌孜别克族等操突厥语的多个民族共同使用的语言。使用该语言写成的文献数量巨大,类型多样,涉及到很多领域。我国对察哈台维吾尔语的研究20世纪80年代开始的。我国学术界一般将察哈台维吾尔语的发展历程划分为三个阶段,即早期察哈台维吾尔语阶段,古典察哈台维吾尔语阶段,晚期察哈台维吾尔语阶段。本人研究的《馕匠手册》(Risale-i Nanvayliq)及《商业手册》(Risale-i Sevdagercilik)两篇手册就属于晚期察哈台维吾尔语阶段。本文由《馕匠手册》(Risale-i Nanvayliq)及《商业手册》(Risale-i Sevdagercilik)这两篇手册组成的。按照文献学的要求对这两本手册进行研究。本文主要包括绪论、第一章、第二章、结论、参考文献、词汇表、原文献图版形式等七个部分。即,绪论包括文献概况、选题意义、研究状况、撰写字母对照表；第一章和第二章包括撰写、汉译文、注释；结论对本文进行结论；录入参考文献；词汇表包括词义、词类；最后附加原文献图版形式。
【关键词】：察哈台维吾尔语文献 馕S手册 商业手册
【学位授予单位】：中央民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H215
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 绪论6-11
• 第一节 文献概况6
• 第二节 选题意义6-8
• 第三节 研究状况8-9
• 转写字母对照表9-11
• 第一章：馕匠手册11-65
• 第一节 原文转写11-32
• 第二节 原文打字形式32-46
• 第三节 译文46-65
• 第二章 商业手册65-114
• 第一节 原文转写65-86
• 第二节 原文打字形式86-98
• 第三节 译文98-114
• 结论114-116
• 参考文献116-119
• 附录119-204
• 一 词汇表119-146
• 二 馕匠手册图版146-180
• 三 商业手册图版180-204
• 致谢204-205
• 攻读学位期间发表的学术论文目录205

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 努尔比亚·买买提;栾静;;数据库在词频统计中的应用[J];计算机光盘软件与应用;2014年04期

2 吾加合买提·司马义;艾斯卡尔·艾木都拉;;基于中心距离特征的联机手写维吾尔文全形态字母识别研究[J];电脑知识与技术;2014年13期

3 马德元;;跨文化交际中的维汉词义理解[J];双语教育研究;2014年02期

4 安德源;易艳;;跨文化交际视域下的维-汉词典编纂[J];双语教育研究;2014年03期

5 卡依沙尔·艾合买提;;维吾尔语中以-lɑ∫tur结尾的动词特征探析[J];双语教育研究;2015年02期

6 阿孜姑丽·司马义;林青;;词块理论在维吾尔语教学中的运用[J];双语教育研究;2015年03期

7 李遐;;论维吾尔语的情态系统及其功能[J];民族翻译;2014年01期

8 祖农·纳司尔丁;;现代维吾尔语光杆NN结构的特征[J];和田师范专科学校学报;2014年06期

9 伊力亚尔·达吾提;哈力旦·阿布都热依木;杨娜娜;;面向维吾尔文的多模式匹配算法研究[J];计算机工程;2015年01期

10 乃比江·艾比布拉;;维吾尔语和田方言中保留的中古突厥语词法特征——以《突厥语大辞典》为例[J];喀什师范学院学报;2015年01期

，

本文编号：1100123