宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分——一项基于语料库的对比分析

发布时间：2017-10-30 04:34

  本文关键词：宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分——一项基于语料库的对比分析

  更多相关文章： 宏事件特征 位移运动事件 切分

【摘要】：将近70%的英汉语位移运动事件构式拥有类似的概念结构,在英汉语中切分相似。"肇始事件+到达事件"和"经过事件+到达事件"两类子事件组合是英汉语使用者最依赖的组合方式,两类组合之和在英汉语语料中均在90%以上。汉语使用者严格遵循时间律,依照子事件自然发生顺序组合子事件,并依此顺序将位移运动事件概念结构投射到语言构式上,体现出刚性特征,而英语使用者则比较灵活,体现出柔性特征,在组合子事件和将位移运动事件概念结构投射到语言构式上时,并不严格依照子事件自然发生顺序,展现出卫星框架语的不同特征。
【作者单位】： 华东理工大学外国语学院英语系;
【关键词】： 宏事件特征 位移运动事件 切分
【分类号】：H314;H146
【正文快照】： 1.宏事件特征与事件切分的定义郑国锋和吴建伟(2013)认为宏事件特征为事件切分做了标准的界定。宏事件概念由Talmy(1991,2000:Chap 3)提出,被解释为事件综合体,可以概念化为以某种关系维系的两个简单事件。而这样的事件综合体也往往可以概念化为一个浓缩事件(fusedevent),并在

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 郑国锋;吴建伟;;宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分和表征[J];华东理工大学学报(社会科学版);2013年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 雷汉卿;;语文辞书收词释义漏略禅籍新义例释[J];合肥师范学院学报;2009年02期

2 张德让,龙云平;主语显著和话题显著——评《简·爱》的两个中译本[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年03期

3 唐靓;;抗争与妥协的两难困境——以简·爱与伊莎贝尔为例[J];安徽文学(下半月);2008年05期

4 刘，

本文编号：1116148