留学生中性词语义偏移习得研究

发布时间：2017-11-06 06:13

  本文关键词：留学生中性词语义偏移习得研究

  更多相关文章： 留学生 中性名词 语义偏移 习得 教材

【摘要】：在汉语中,中性词语义偏移受到众多学者的关注,他们从宏观或微观的层面研究了中性词语义偏移的倾向及其原因、中性词语义偏移的格式等。但在对外汉语教学中,中性词语义偏移未引起足够的重视,并且与之相关的研究也不足。本文在学者们对中性名词语义偏移有关本体研究的理论基础之上,将中性词的语义偏移与二语习得结合,以中性名词语义偏移中的四类(褒义、贬义、大义、小义)为研究对象,以留学生中性名词语义偏移习得为研究视角,对安徽大学国际教育学院使用的教材进行调查分析,并结合HSK动态作文语料库和安徽大学国际教育学院留学生问卷调查分析留学生对中性词语义偏移习得情况。本文主要分为六章：第一章为绪论。简单地介绍了选题缘由、研究目的及意义和研究对象及方法。梳理学者们对中性词语义偏移的现有研究成果,从中性词语义偏移的定性研究、倾向研究和原因研究三方面分析了中性词语义偏移的研究现状。第二章为中性词语义偏移现象概述。简要描述中性词语义偏移的四种类型,即偏向褒义、偏向贬义、偏向大义和偏向小义。第三章为对外汉语教材中的中性名词调查分析。主要对相关教材中的中性名词及其语义偏移情况进行了定量统计和定性分析,调查结果表明：虽然初、中高三阶段的教材在中性词的词汇等级、课文中中性词语义偏移的使用情况、中性词的讲解三方面存在差异,但有共同之处,即教材中中性词语义偏移出现的频率低,中性词语义偏移的类型主要是偏向褒义和偏向大义,并且课文中出现的影响中性词语义偏移的格式主要是“有／没有+N”,其他格式使用频率非常低。也就是说,三个阶段的教材都没有对中性词语义偏移这个知识点做针对性、系统性地讲解和练习。第四章为留学生中性名词语义偏移习得情况调查分析。本文结合HSK动态作文语料库中的相关语料和安徽大学国际教育学院留学生的问卷,分析留学生对中性词语义偏移习得情况,通过调查分析发现：第一,初、中、高级班留学生的汉语水平对中性名词语义偏移习得效果有影响,初级班和高级班的习得效果有显著差异：第二，，初、中、高级留学生对中性名词语义偏向褒义、贬义、大义习得效果与留学生汉语水平呈正相关,而对中性名词语义偏向小义习得则不是；第三,初、中、高三级留学生各个阶段对中性名词语义偏向褒义、贬义、大义和小义习得顺序是有差别的。同时,本文对影响习得效果的因素进行了分析。第五章为结语。本文结合问卷调查和安徽大学国际教育学院使用的教材,对教材中中性名词语义偏移教学方面的编写提出相应的建议,然后总结本文的不足之处,并对论文的进一步展望做了设想。
【学位授予单位】：安徽大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邹韶华;;中性词语义偏移的类型与成因[J];外语学刊;2007年06期

2 方文一;“拥、抱”都是中性词[J];古汉语研究;1994年01期

3 王昌兰;;“走”法不同[J];小学生必读(高年级版);2007年06期

4 李尚谦;试论现代俄语中性词的修辞功能[J];外语教学;1988年04期

5 苑真;“中性词”的概念应该取消[J];青海师专学报;1995年04期

6 葛全德;“始作俑者”辨[J];咬文嚼字;1995年12期

7 何起凤;;词语的感情色彩[J];广东教育(高中版);2010年11期

8 赵增秀;;《常见易错字词辨析》选摘[J];新闻与写作;2009年04期

9 马晓华;;静态与动态:论汉英中性词的语义偏移[J];外语学刊;2011年03期

10 ;“差强人意”是何意?[J];新闻爱好者;1998年02期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 《语言文字报》原主编 杜永道;“绝无仅有”是褒义词还是中性词[N];人民日报海外版;2011年

2 漆锡 北京总队政治部;小议不折腾[N];人民武警报;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 李娜;留学生中性词语义偏移习得研究[D];安徽大学;2015年

2 张照东;中性词语义偏移的俄汉语对比分析[D];黑龙江大学;2006年

3 胡英彬;“意见”的语义偏移研究[D];黑龙江大学;2012年

4 赵靖娜;政治文体中英汉褒贬词语使用对比[D];上海海事大学;2006年

5 修丹丹;“影响”的语义偏移研究[D];黑龙江大学;2010年

本文编号：1147678