罗马尼亚中高级阶段离合词教学

发布时间：2017-11-06 07:43

  本文关键词：罗马尼亚中高级阶段离合词教学

  更多相关文章： 离合词 离合词教学 偏误分析 中高级汉语水平 罗马尼亚

【摘要】：离合词是现代汉语中的一个特殊的语言现象。关于离合词的研究成果很多,但是能把离合词本体研究与对外汉语离合词教学有机结合,特别是有针对性地对某一国家汉语学习者的离合词的使用及其教学进行深入讨论的成果并不多见。本文首先从对外汉语教学的视角,以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的离合词为依托,对离合词的分类情况和扩展形式进行考察。其次,结合本人在罗马尼亚进行的汉语离合词教学的实际情况,以动宾式离合词为研究重点,结合罗马尼亚使用较为广泛的《跟我学汉语》和《成功之路》这两本教材,调查中高级阶段的汉语学习者的离合词学习情况。调查结果显示,罗马尼亚中高级阶段汉语学习者出现的偏误类型主要有:1.不能正确理解并运用离合词;2.对离合词扩展部分的插入位置无法正确把握;3.动宾式离合词重叠形式的偏误。调查显示离合词偏误的原因有内部和外部两方面。汉语学习者内在原因:1.学习者对离合词的认识不足;2.中介语的负迁移作用;3.学习者自身动机和使用的学习方法。外因:1.教师方面并没有给学习及时提醒和课堂练习;2.汉语教材中在涉及离合词的知识点上安排不当。在以上研究的基础上,本文从教材编写、汉语教师、汉语学习者三个方面提出相关建议,希望能有助于对外汉语的离合词教学。
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁勇;汉语动宾型离合词的语用分析[J];语言研究;2002年S1期

2 蔡国妹;离合词探源[J];喀什师范学院学报;2002年01期

3 沙吾丽·库尔班别克;浅谈离合词教学[J];新疆教育学院学报;2002年03期

4 王彬;;离合词研究综述[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2003年04期

5 肖模艳,张骁;也谈离合词[J];长春师范学院学报;2004年06期

6 刘江涛;离合词特点再认识[J];和田师范专科学校学报;2004年04期

7 郑海丽;;留学生使用离合词的情况调查及分析[J];社会科学家;2005年S2期

8 任海波;王刚;;基于语料库的现代汉语离合词形式分析[J];语言科学;2005年06期

9 周丽萍;;离合词研究综述[J];南开语言学刊;2005年01期

10 黄晓琴;;“离合词”研究综述[J];伊犁师范学院学报;2006年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 张琪;;近年对外汉语离合词教学研究综述[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

2 史晓东;;汉英机器翻译中离合词的处理[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 韩敬体;一部精品词典[N];中华读书报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年

2 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

3 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年

4 崔智娟;韩语母语者习得汉语动宾式离合词偏误研究[D];吉林大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈靖石;离合词研究述评[D];东北师范大学;2010年

2 姚亿兵;离合词离合形式的调查统计及其应用分析[D];曲阜师范大学;2011年

3 王春霞;基于语料库的离合词研究[D];北京语言文化大学;2001年

4 刘彩华;英语国家留学生的动补式离合词教学研究[D];内蒙古师范大学;2013年

5 童玲;普及化等级词汇表中离合词调查研究[D];上海师范大学;2013年

6 金普;现代汉语离合词研究[D];扬州大学;2009年

7 由玉欣;现代汉语离合词离析现象研究[D];河北大学;2007年

8 张丽捚;初级汉语离合词使用情况分析[D];华东师范大学;2010年

9 翁杜薇;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

10 宋英智;现代汉语离合词研究[D];辽宁师范大学;2006年

，

本文编号：1147979