汉英否定表达对比

发布时间：2017-11-08 09:39

  本文关键词：汉英否定表达对比

  更多相关文章： 否定 汉英否定表达 对比研究

【摘要】：否定是普遍存在于世界各国语言的非常重要的语言现象。深入对比分析汉语与英语之间的异同,特别是全面深入剖析二者否定表达的异同,不仅具有语言学价值,也有实际应用的价值。本文在汉语和英语有关否定研究成果的基础上,以对比语言学的理论与方法为指导描写汉英否定表达的共性特征和个性差异,并在一定程度上概括和解释了汉英否定表达的规律和机制。具体来说,本文从汉英否定表达的概念出发,从否定词语、否定结构和否定句这三方面进行分析对比,通过对语言现象细致的描写,考察在具体语言环境中否定要素是如何与其他要素产生关联并形成具体的否定表达形式的,在此基础上,进一步分析因文化不同而造成的否定表达形式差异的原因。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H136;H314

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐新建;批评的界限:语文分野中的文化选择——关于“汉语批评”的相关思考[J];思想战线;2002年02期

2 胡守钧;;维护汉语的纯洁性[J];世纪;2002年01期

3 王春燕;《汉语文化要略》介评[J];语言与翻译;2003年02期

4 田春燕;吕淑文;;文化差异与英汉语言中“红色”的翻译[J];徐州工程学院学报;2006年11期

5 张彤;;浅析中国入世后的对外商务汉语[J];商场现代化;2007年10期

6 谭武群;;管窥汉语文化之矛盾性[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2007年05期

7 裴文;;我们的汉语能走多远[J];粤海风;2007年06期

8 朱蕾;;汉语文化内涵词的翻译原则及方法[J];辽宁高职学报;2007年12期

9 岳岚;;浅议汉语品牌的英译[J];内江科技;2008年01期

10 张旭;顾飞荣;;从Thick Translation看汉语熟语英译[J];沙洋师范高等专科学校学报;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 陆刚;;汉语连珠四字结构与英语避虚就实的特点[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 赵明;;论汉语国际传播视域下汉语教学中的文化冲突问题[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

3 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

4 司继涛;;穿越文化,透视中英方位观之差异[A];第三届广西青年学术年会论文集（社会科学篇）[C];2004年

5 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

6 蒋立珠;蒋立真;;从翻译“哈特”还是“黑特”想到的[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

7 王洋;;汉语谐音探析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 谢迪南;为恢复汉语的优雅而呐喊[N];中国图书商报;2007年

2 本报记者 俞瑾;谁动了我们的汉语[N];成都日报;2005年

3 五柳客;汉语还有多少美丽？[N];中国文化报;2005年

4 朱竞;汉语的魅力[N];吉林日报;2005年

5 本报评论员;让汉语更快地走向世界[N];人民日报;2005年

6 本报记者 谢迪南;汉语危机？[N];中国图书商报;2005年

7 周年洋;恢复汉语的自豪感[N];财经时报;2007年

8 惠铭生;从汉语成为“看客”想到希拉克的愤然离席[N];中国经济时报;2006年

9 赵启光 安卓;汉语：全球普及率不及法文[N];民营经济报;2007年

10 本报高级编辑 傅振国;汉语,为你欢喜为你忧[N];人民日报海外版;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吴海燕;商务汉语词汇研究[D];中央民族大学;2012年

2 刘艳;期望价值、学习目地和学习行为：汉语作为第二语言学习动机研究[D];南京大学;2012年

3 岳辉;朝鲜时代汉语官话教科书研究[D];吉林大学;2008年

4 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

5 丁米;泰国大学汉语课程教学改革研究[D];华东师范大学;2011年

6 刘毓民;汉语国际教育[D];华东师范大学;2012年

7 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年

8 徐先蓬;汉语的熵及其在语言本体研究中的应用[D];山东大学;2013年

9 兰巧玲;俄汉语是非问句对比研究[D];黑龙江大学;2007年

10 黎洪;汉语偏正复句句序变异研究[D];安徽大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 向p芪，

本文编号：1156616