汉俄存在句对比与对俄汉语存在句教学

发布时间：2017-11-18 05:01

  本文关键词：汉俄存在句对比与对俄汉语存在句教学

  更多相关文章： 汉语存在句 俄语存在句 语义、功能对比 对俄汉语存在句教学

【摘要】：语言是人类认知世界的符号系统,是人类表达思想、交流情感的媒介。那么不同的语言对相同、相似意义句式的表述既有相同点也存在着差异,当然汉语和俄语也不例外。存在句几乎是所有语言都具有的一种语法现象,在不同的语言系统中具有不同的表现形式,历来都被语言研究者和学习者所关注。存在句作为一种特殊的句型不仅是汉语中常见的句式,在俄语中的应用也十分广泛。本文通过汉俄存在句的对比,让俄罗斯留学生能够更好地掌握汉语存在句句型。论文以汉语存在句为出发点,俄语存在句作为参照,采用对比的方法,对汉俄存在句的结构要素、语义和功能等方面进行了对比研究,通过汉俄存在句的对比研究,能够较清晰地阐释其在对俄汉语教学中的地位和作用。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宋玉柱;经历体存在句[J];汉语学习;1991年05期

2 牛保义;英、汉语存在句初探[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1991年06期

3 顾志刚;;“是”字存在句——兼析“有”字存在句[J];南通师专学报(社会科学版);1992年02期

4 戴曼纯,崔刚;英语存在句研究二题——确指性与一致[J];外语与外语教学;2000年09期

5 张健;英汉语存在句的表达特点和认知作用[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2000年02期

6 余国良;英汉存在句的比较研究[J];四川外语学院学报;2000年02期

7 戴和冰;也谈存在句中的“にある”与“在”“有”的对应关系[J];日语学习与研究;2000年04期

8 吕艳芬;汉语存在句在英译时的几个注意点[J];呼伦贝尔学院学报;2001年03期

9 潘文;20世纪80年代以后存在句研究的新发展[J];语文研究;2002年03期

10 郭淑芬;试析用存在句模式表示的状态述体模型句[J];中国俄语教学;2002年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 黄劲伟;;“是”字存在句与其他“是”字判断句的比较[A];学行堂文史集刊——2011年第1期[C];2011年

2 彭思祥;;汉语存在句的英、日翻译对比[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年

3 黄劲伟;;关于存在句的分类(上)——与邢福义、曾常年二先生商榷[A];学行堂文史集刊——2012年第1期[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 余成林;汉藏语系语言存在句研究[D];中央民族大学;2011年

2 高文成;认知语言学理论框架下的英汉存在句对比研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 黄中辉;“V着”类存在句的汉英对比分析及习得难点预测[D];华中科技大学;2007年

2 刘阳;俄汉存在句对比研究[D];东北师范大学;2004年

3 陈政;俄语空间范畴及其在存在句中的运用[D];大连外国语学院;2010年

4 娜佳;汉俄存在句的对比研究[D];辽宁师范大学;2013年

5 宋慧英;汉俄存在句对比与对俄汉语存在句教学[D];黑龙江大学;2015年

6 杨华春;现代汉语存在句的认知研究[D];浙江师范大学;2009年

7 张家丰;俄语存在句的结构和语义功能[D];黑龙江大学;2005年

8 王燕文;汉语存在句及其英译[D];上海海事大学;2004年

9 阮氏黎心;汉—越语“有”字存在句对比研究[D];华东师范大学;2006年

10 邓微;英汉存在句及其翻译[D];湖南师范大学;2006年

，

本文编号：1198583