“植物是人”概念隐喻在汉英植物名中的投射

发布时间：2017-11-20 06:07

  本文关键词：“植物是人”概念隐喻在汉英植物名中的投射

  更多相关文章： “植物是人” 概念隐喻 植物名 映射 对比分析

【摘要】：本文在丰富语料的基础上,从认知语言学的角度,系统地考察和对比了"植物是人"概念隐喻在汉英植物名中的投射情况,进一步综合分析了植物拟人化表现在汉英语言的差异。研究结果显示:(1)"人"的投射范围主要集中在人的外貌仪态、器官组织、衣着饰件、社会关系等概念域上;(2)汉英植物名共享了"人"概念的大部分隐喻投射,而少部分投射则为汉英语所各自独有,反映了两个民族在社会文化心理上存在的同一性及差异性。"人"与植物概念的跨域映射和"存在大连环"文化模式的影响是其认知上的解释。
【作者单位】： 浙江农林大学外国语学院;
【基金】：浙江省社会科学界联合会研究课题(2013N182) 杭州市哲学社会科学规划课题(B13YY02) 浙江农林大学科研发展基金(2013FK030)的阶段性成果
【分类号】：H05
【正文快照】： 1.引言根据认知语言学中的概念隐喻理论,隐喻本质上是一种概念性的认知手段,其实现途径是语义从一个概念域(“源域”)被投射到另一个概念域(“靶域”),形成新的语义结构;隐喻反映了人类以一事物来思考和识解另一事物的认知能力。在概念隐喻系统中,一个经验域被用于理解另一个

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 安志伟;;汉语动植物名词指人现象的隐喻认知研究[J];东岳论丛;2009年10期

2 钱冠连;有理据的范畴化过程——语言理论研究中的原创性[J];外语与外语教学;2001年10期

3 张U，

本文编号：1206319