多模态材料对汉语学习者听力理解的影响

发布时间：2017-11-20 16:04

本文关键词：多模态材料对汉语学习者听力理解的影响

【摘要】：听力教学在第二语言教学中占有重要地位。在传统的对外汉语听力课堂中,教师普遍采用单一的音频模式播放听力文本,课堂气氛沉闷,教学效果也不理想；尤其在听力难度较大的情况下,教学难以做到“可懂输入”。多模态语言教学模式强调通过语言、图片、声音等符号来刺激学生的听觉、视觉和触觉系统,进而创造真实的学习环境,达到培养语言交际能力的目的。我们以多模态话语分析理论为基础,选择一个初级汉语班和一个中级汉语班作为听力测试对象,通过前期的问卷调查结果发现,汉语学习者对多模态听力有着极大的兴趣。在听力测试过程中,教师以音频、音视频、音视频配汉语字幕三种不同的方式播放听力材料,然后对同一班学生所得的三组分数进行数据分析,分析结果显示：多种模态组合的听力方式更有利于学生对听力文本的理解,但是每种组合方式对不同水平的学生的听力成绩影响程度不同。初级班学生听力成绩：音频视频汉语字幕组音频视频组音频组,视频作为录音的辅助材料更能促进初级班学生对听力材料的理解；中级班学生听力成绩：音频视频汉语字幕组合音频视频组,音频视频组与音频组差异并不显著,汉语字幕作为录音的辅助材料更能促进中级班学生对听力材料的理解。后期的访谈结果也显示出,初级班学生更喜欢在听力过程中出现视频,中级班学生则更偏爱于汉语字幕的出现。视频可以使听力内容更加生动,有效的促进学生对听力材料的理解,减轻学生的焦虑感,提升自信心,增强其学习汉语的热情,但是此模态容易产生多余的信息,分散学生的注意力。汉语字幕可以提高学生的文字识读能力,帮助学生建构语法体系,有助于学生口语表达的训练,但是汉语字幕有时也会使学生的注意力集中在文字认读上,忽略了听力材料的意义。在汉语听力教学中,教师需要合理利用多模态资源,针对不同水平的汉语学习者使用最优化的多模态听力材料。同时学生在课堂中也要积极配合教师教学,活跃课堂气氛,课堂之外提高自主学习意识,丰富自己的学习途径,充分利用汉语语言环境来提高自己的汉语听力和口语水平。听力教材的改编和整合要有针对性,实现多模态化,以此更好地辅助教师进行教学。
【学位授予单位】：安徽大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 周光磊,杨世登;视频辅助功能对英语专业学生听力理解的影响[J];解放军外国语学院学报;2004年03期

2 刘颂浩;;对外汉语听力教学新模型[J];暨南大学华文学院学报;2009年02期

3 朱永生;;多模态话语分析的理论基础与研究方法[J];外语学刊;2007年05期

4 王飙;;中国大陆对外汉语视听教材评述与展望[J];世界汉语教学;2009年02期

5 张林军;;噪音背景对第二语言学习者汉语词语识别和句子理解的影响[J];世界汉语教学;2013年03期

6 顾曰国;;多媒体、多模态学习剖析[J];外语电化教学;2007年02期

7 龙宇飞;赵璞;;大学英语听力教学中元认知策略与多模态交互研究[J];外语电化教学;2009年04期

8 谢竞贤;董剑桥;;论多媒体与多模态条件下的大学英语听力教学[J];外语电化教学;2010年06期

9 齐沛;对外汉语教材再评述[J];语言教学与研究;2003年01期

10 胡壮麟;;社会符号学研究中的多模态化[J];语言教学与研究;2007年01期