“俘囚”辨说

发布时间：2017-11-29 20:13

  本文关键词：“俘囚”辨说

  更多相关文章： 竺法护 太田辰夫 生经 江蓝生 十五小 以质 正法华经 《一切经音义》 频伽藏 高丽藏

【摘要】：正一西晋竺法护所译《生经》五卷,系由叙说佛陀及其弟子本事、本生因缘之五十五小经集辑而成;其行文不避俚俗,颇多口语,文辞虽由此而生动形象,但也因时移世易而产生了不少疑难。因此,《生经》一向备受学者们的关注,即以《舅甥经》为例,先后便有太田辰夫和江蓝生、方一新、黄征等先生对疑难词语进行过考释,为阅读《舅甥经》扫除文字障碍,有导夫前路之功。然诸家所释"俘囚"一词,似未能尽惬人意,今略为辨说,以质高明。《舅甥经》前段叙甥、舅给役王宫,盗取珍宝后舅被执,甥"畏明日识",故断舅首而逃。国
【作者单位】： 浙江大学汉语史研究中心;
【基金】：教育部人文社会科学重点研究基地重大资助项目(12JJD740014)资助
【分类号】：H131
【正文快照】： 西晋竺法护所译《生经》五卷,系由叙说佛陀及其弟子本事、本生因缘之五十五小经集辑而成;其行文不避俚俗,颇多口语,文辞虽由此而生动形象,但也因时移世易而产生了不少疑难。因此,《生经》一向备受学者们的关注,即以《舅甥经》为例,先后便有太田辰夫和江蓝生、方一新、黄征等先

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗智丰;;竺法护译经语言风格刍议[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2008年03期

2 邹伟林;;竺法护《普曜经》校勘记[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2011年03期

3 梁晓虹;口语词研究的宝贵材料[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1990年03期

4 杨绳信;竺法护其人其事[J];中华文化论坛;1996年04期

5 刘曼丽;竺法护译经数量及时间考[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2000年02期

6 李尚全;“敦煌菩萨”竺法护的生平及其佛学思想[J];敦煌学辑刊;2004年01期

7 罗智丰;;《生经》校勘记[J];桂林师范高等专科学校学报;2009年02期

8 葛维钧;;从《正法华经》看竺法护的翻译特点(上)[J];南亚研究;1986年03期

9 李岩云;;“敦煌菩萨”竺法护[J];阳关;2001年05期

10 屈大成;;西晋僧众活动考[J];五台山研究;2012年04期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 何端中;“敦煌菩萨”竺法护[N];酒泉日报;2006年

2 李正宇;莫高窟的金光[N];甘肃日报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 汪yN;中古佛典量词研究[D];南京师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 陈丽敏;竺法护译经副词研究[D];西南大学;2011年

2 梁富国;竺法护与鸠摩罗什入华传教比较研究[D];西北大学;2008年

3 方凤兰;竺法护译经复音介词研究[D];广西师范大学;2008年

，

本文编号：1237963