麦克猷、周克允《华语新捷径》研究

发布时间：2017-12-05 10:11

  本文关键词：麦克猷、周克允《华语新捷径》研究

  更多相关文章： 《华语新捷径》 听说领先 淡化语法 同期同类教材比较

【摘要】：《华语新捷径》(Introductory Mandarin Lessons or Hua YüHsin CHieh CHing,1931)是美国驻华使馆军官麦克猷(James Marshall Mchugh,1899-1966)及其中文教师周克允于1931年合著的一本初级汉语口语教材。本文是首次从汉语国际教育的角度,对其作语言学的专题研究。全文共分五章:第一章绪论,说明选题意义,介绍所采用的理论、方法和文献来源,并对《华语新捷径》一书的作者及内容编排作初步探讨分析。第二章对该书的语音教学进行分析,首先展现教材所论述的较为科学的形容词重叠的变调理论,并论述其语流音变教学中的特色与缺失之处,指出其声韵母与威妥玛拼音方案的某些细微差别或改进之处,重点展示书中对重点易错声韵母的辨析。第三章从该书的词汇编排探讨其体现的的“字本位”教学观,通过对其词汇数量和编排进行考察,分析其简洁性、教学层递性的教学特色,并从话题、词汇内容的选择和复现率两个方面,揭示其词汇选编的实用和网状呈现的教学策略。第四章从词类、短语、句法三个角度揭示教材中的重要语法讲解,主要说明量词教学编排的合理性和数词的独特的图表教学方式,对兼语短语和述补短语在教材中的教学顺序和编排进行了分析,对“把”字句和疑问句进行分类并对其教学顺序的合理性进行评价。同时指出过分淡化语法教学对学生的学习造成负面影响。第五章对同时期驻华军官与中国人合作编写的三本教材(《适用新中华语》、《华语须知》和《华语新捷径》)从教材编撰和教学内容两个角度进行比较研究,探究三本教材之间的内在联系与区别,初步认定《华语新捷径》为另外两本书的过渡时期的产物,对前者有改进有继承,尽管有不完善之处,但是为后者提供了一定程度上的借鉴。第六章为基本评价,《华语新捷径》作为一本初级汉语口语教材,能在语音、词汇、语法等方面,体现出其“新”和“捷”的特征,肯定其历史价值的同时也指出其存在的不足。
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 鲁健骥;;对外汉语语音教学几个基本问题的再认识[J];大理学院学报;2010年05期

2 孙景涛;;连读变调与轻声产生的年代[J];方言;2005年04期

3 常敬宇;汉语词汇的网络性与对外汉语词汇教学[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期

4 方清明;;对外汉语教材词性标注问题研究[J];暨南大学华文学院学报;2007年02期

5 吴原元;;中美建交前美国汉语教育史述略[J];华文教学与研究;2010年04期

6 张天伟;;美国军队外语能力的培养体系及其启示[J];外语研究;2013年06期

7 殷华t;;中国早期的外交人员汉语教学[J];世界汉语教学;1991年03期

8 黄月圆;杨素英;;汉语作为第二语言的“把”字句习得研究[J];世界汉语教学;2004年01期

9 李泉;;论对外汉语教材的针对性[J];世界汉语教学;2004年02期

10 王汉卫;;对外汉语教材中的媒介语问题试说[J];世界汉语教学;2007年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 余婉芳;汉语词汇理据研究与对外汉语词汇教学[D];辽宁师范大学;2011年

2 张季伟;教材中词汇复现率对学生词汇习得影响的研究[D];南京师范大学;2011年

3 姚美娜;字本位与对外汉语词汇教学[D];黑龙江大学;2011年

4 李丹青;对外汉语教学中易混量词研究[D];山东师范大学;2012年

5 王海玉;对外汉语简单趋向补语教学研究[D];山东师范大学;2012年

6 张连颖;对外汉语教材中的词语注释研究[D];天津师范大学;2005年

7 张莉娜;从《新编基础汉语》看“语文分开”的初级对外汉语教学模式[D];四川大学;2006年

8 康德英;词汇注释方式对不同水平外语学习者词汇附带学习的影响[D];福建师范大学;2006年

9 阮庆生;对外汉语教材中的英语注释问题[D];暨南大学;2007年

10 周莉娟;词语释义与对外汉语词汇教学[D];复旦大学;2009年

，

本文编号：1254443