近代翻译先驱伍光建翻译成就及其思想探析

发布时间：2017-12-05 12:01

  本文关键词：近代翻译先驱伍光建翻译成就及其思想探析

  更多相关文章： 伍光建 翻译 近代 文学

【摘要】：伍光建是近代著名的翻译家,其翻译作品无论是在翻译数量上,还是翻译质量上都堪称一流,与严复、林纾被翻译界称为民国翻译三巨子。
【作者单位】： 河南财经政法大学外国语言文学系;
【分类号】：H059
【正文快照】： 伍光建是近代著名的翻译家,曾被誉为翻译“圣手”,他一生翻译的著作,总量十分惊人,字数达亿计,可谓是前无古人,后鲜有来者,与严复、林纾并称为民国译界三巨子。伍光建坚持用白话文翻译,对于白话文运动的推动产生了极为深远的影响。在翻译思想上,伍光建强调平实、简练,因此他

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 吴欣;;伍光建译著特色及其影响评述[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2010年02期

2 邓世还;;伍光建在近代翻译史上的杰出贡献[J];五邑大学学报(社会科学版);2011年02期

3 ;胡适评伍光建译作[J];新文学史料;2010年01期

4 ;缅怀我国近代翻译巨匠伍光建先生[J];新文学史料;2010年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张顺生;;也谈“Cabbages and Kings”的汉译[J];中国翻译;2012年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 姜雯;《呼啸山庄》中文译本杂合现象研究[D];徐州师范大学;2011年

2 田琴;伍光建译《孤女飘零记》研究[D];四川外国语大学;2013年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李茂林;;从读者角度看翻译标准[J];怀化学院学报;2006年01期

2 罗梓丰;;从化妆品说明书浅谈翻译标准[J];科技信息;2010年12期

3 罗兴典;;翻译与翻译标准之我见[J];日语学习与研究;1988年04期

4 王健;;从计量翻译学看翻译标准的客观化走向[J];重庆教育学院学报;1996年01期

5 刘立;关于国际商务合同翻译的研究[J];辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报;2005年02期

6 马会娟;论商务文本翻译标准的多元化[J];中国翻译;2005年03期

7 金兵;杜慧颖;;对严复翻译标准的再认识[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2005年04期

8 朱志瑜;;翻译标准:复司显柱教授[J];中国翻译;2005年05期

9 金兵;杜慧颖;;对严复翻译标准的再认识[J];绥化学院学报;2006年01期

10 揣铁梅;;翻译标准初探[J];辽宁中医药大学学报;2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王玉洁;;翻译标准及古诗英译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

2 聂会会;许艳华;;中国近代女子教育发展历程中女性参与的特点[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（13）——中国性别教育史研究（含女子教育等）[C];2009年

3 郭剑波;尤云弟;许敏;;浅论留日学生与浙江近代教育[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（7）——中外教育交流史研究（含留学教育、教会教育等）[C];2009年

4 杨杏林;陆明;;近代上海中医药团体的发展概况[A];首届国学国医岳麓论坛暨第九届全国易学与科学学会研讨会、第十届全国中医药文化学会研讨会论文集[C];2007年

5 武媛媛;;解读林语堂的翻译观点[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 朱德明;;近代浙江中药材调查[A];中华医学会医史学分会第11届3次学术年会论文集[C];2007年

7 傅贝颖;;浅析英语广告翻译标准[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

8 熊辉;;简论郭沫若的“风韵译”观念及其历史意义——兼论20世纪中国翻译标准理论的演进[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年

9 和中浚;江玉;;《眼科金镜》的学术源流、成就和特色[A];中华医学会医史学分会第12届1次学术年会论文集[C];2008年

10 余锋;;翻译标准的动态特征和原文差异性的保持[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 朱光强;中译公司：借世博良机转型[N];华夏时报;2009年

2 戴逸;带你走进近代山西[N];光明日报;2002年

3 肇予;近代昆明的中药店铺[N];云南日报;2001年

4 林振淦;儒家思想对近代华商的影响[N];国际商报;2001年

5 俞祖华;近代先驱者对创新精神的呼唤与践行[N];光明日报;2002年

6 彤华;近代儒学史如何写？[N];中华读书报;2001年

7 黄桂华;近代瓷上觅青[N];中国矿业报;2000年

8 海松;近代纺织行业首例火灾事故[N];团结报;2000年

9 欧阳;近代之境中的儒学[N];光明日报;2002年

10 李喜所;近代兵器的东移[N];中国图书商报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 周霞;中国近代佛教史学探研（1900—1949）[D];华东师范大学;2005年

2 赵万峰;二十世纪初（1898-1937）文化守成主义的教育思想及实践[D];西北大学;2005年

3 衣保中;近代朝鲜移民与东北地区水田开发史研究[D];南京农业大学;2002年

4 游欢孙;近代苏州地区市镇经济研究[D];复旦大学;2005年

5 李程;近代老学研究[D];华中师范大学;2007年

6 伍启杰;近代黑龙江林业经济若干问题研究[D];东北林业大学;2007年

7 黄中习;典籍英译标准的整体论研究[D];苏州大学;2009年

8 田永秀;近代四川沿江中小城市研究[D];四川大学;1999年

9 魏明扬;姚燮研究[D];华东师范大学;2006年

10 樊如森;天津港口贸易与腹地外向型经济发展（1860-1937）[D];复旦大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨万鹏;论数字化翻译标准[D];武汉理工大学;2005年

2 郭秋香;文学翻译标准与策略[D];山东师范大学;2004年

3 周红;试论文化误译[D];湖南师范大学;2006年

4 刘峥;对翻译标准构建的思考[D];中南大学;2008年

5 于超;从译作序言看翻译标准和翻译批评[D];东北师范大学;2009年

6 曾昭艳;也论翻译的忠实标准[D];湖南师范大学;2006年

7 陆彦;多元系统理论及其在商务翻译中的运用[D];浙江大学;2006年

8 屈婷婷;从社会符号学视角论汉语公示语的翻译[D];内蒙古大学;2009年

9 李传玲;翻译标准的解构与建构[D];南京师范大学;2005年

10 楚立峰;解构主义翻译观述评[D];福州大学;2006年

，

本文编号：1254726