清末《中俄话本》初议

发布时间：2017-12-25 11:10

  本文关键词：清末《中俄话本》初议　出处：《内蒙古师范大学学报(教育科学版)》2014年09期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 对外汉语 口语教材 俄国汉学 高福满 汉语教育史 汉俄翻译

【摘要】：光绪二十八年(公元1902年)初版的《中俄话本》是俄罗斯人高福满的著作,曾再版8次。该书是我们目前所见到的、唯一的一本由俄国总领事馆发函请求中国政府给予版权保护,并由清二品大员及地方官府发布保护公告的话本。书中保留了大量的汉语和俄语的重要历史信息,涉及语音、词汇、句子、俄汉语言交流史等多方面,对后来的会话课本产生了深远影响,具有很高的学术价值,是研究俄罗斯汉语教学史非常重要的文献,著者的生平也值得深入追寻。
【作者单位】： 天津外国语大学国际交流学院;
【分类号】：H195.4
【正文快照】： 《中俄话本》系小32开本,是迄今我们所见到的最早的“汉-俄”双向会话课本。目前的收藏情况有三处:(1)中国国家图书馆数字图书馆缩微资料库馆藏版,封面显示光绪二十八年(公元1902年),当为其初版时间,在书末版权页上显示“宣统元年三月八版”,品相基本完好,无残缺。(2)孔夫子旧

【相似文献】

相关期刊论文 前8条

1 张雅楠;;浅议对外汉语教材中注释对文化因素的介绍[J];商业文化(学术版);2009年04期

2 尹怡;;新时期对外汉语教材编写问题——兼议《汉语中级口语教程》[J];双语学习;2007年10期

3 孙雁雁;;对外汉语口语教材编写与研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2010年03期

4 黄方方;孙清忠;;浅析对外汉语初级口语教材的课文编排——以《初级汉语口语》、《汉语口语教程》、《汉语口语速成》为例[J];华文教学与研究;2010年02期

5 高黎;王惠玲;;基于语料库的口语语言意识研究[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

6 杨艳;柯丽芸;;对外汉语初级口语教材话题研究——以《汉语900句》和《汉语会话301句》为例[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年04期

7 王丕承;;汉语口语教材中陌生人之间会话开头分析[J];社会科学家;2009年03期

8 曾玉;;也评《汉语口语速成(基础篇)》[J];长沙大学学报;2008年04期

相关硕士学位论文 前10条

1 吴日娜;对外汉语中级口语教材词汇问题的分析研究[D];北京外国语大学;2014年

2 赵强;对外汉语中级口语教材练习研究[D];广西师范大学;2014年

3 赵静静;中韩中级口语教材练习题设计比较[D];吉林大学;2014年

4 易峰;汉语作为第二语言教学的功能大纲及其应用研究[D];暨南大学;2009年

5 吴越;中高级对外汉语口语教材中口语语体情况考察与分析[D];北京语言大学;2007年

6 范银华;中级汉语口语教材中的文化因素教学研究[D];华东师范大学;2009年

7 刘阳;《发展汉语—中级汉语口语》与《阶梯汉语—中级口语》的比较研究[D];云南大学;2012年

8 吴慧娟;论对外汉语口语教材编写的实用性原则[D];中央民族大学;2013年

9 杨德霞;基于对外汉语口语教材的话语标记语研究及其教学启示[D];山东大学;2012年

10 周全;对外汉语中高级口语教材民俗文化渗透研究[D];上海外国语大学;2013年

，

本文编号：1332584