跨文化交际中文化定式的束缚效应
本文关键词：跨文化交际中文化定式的束缚效应 出处：《湖南科技大学学报(社会科学版)》2014年01期 论文类型：期刊论文
【摘要】：跨文化交际是当前我国值得重视的问题,而文化定式问题又是其中至关重要的问题。定式的产生与认知原型有着不解之缘。定式会引起强烈的自我中心论,导致文化封闭观;引起文化容纳缺失,导致文化吸收弱化;对外族文化以偏概全,引发交际失误和冲突。因此,必须对文化定式拥有正确的意识和认识:要摆脱文化定式的束缚,大胆与世界其他文化交融;要容纳其他文化,重视学习其他文化的长处;要避免文化的冲突,形成文化的和谐相处。
[Abstract]:Intercultural communication is a problem worthy of attention in our country, and the question of cultural stereotype is one of the most important issues. The creation of the stereotypes has an indissoluble bond with the cognitive archetype. I will cause a strong self centredness, resulting in closed culture concept; cultural cause accommodate missing, causing the culture of absorption weakened; the culture of Overgeneralization, cause communication failures and conflicts. Therefore, we must have a correct awareness and understanding of cultural stereotypes: we must get rid of the constraints of cultural stereotypes and boldly integrate with other cultures of the world. We should accommodate other cultures, emphasize learning other cultures' strengths, avoid cultural conflicts and form harmonious cultural coexistence.
【作者单位】： 国防科技大学人文与社会科学学院;
【分类号】：H030;G04
【正文快照】： 一概述跨文化交际指的是拥有不同文化背景的人们之间的交际[1]7,尤其是当交际双方生活在不同的国度,使用不同语言,有着不同的风俗习惯、价值观念和意识形态,其跨文化交际就更具有典型性[2]23-24。生活在同一国度主流文化下的不同民族群体之间的交流一般不被看作是跨文化的交
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 林碧玲;;跨文化交际中文化定型的认识与超越[J];广东外语外贸大学学报;2011年01期
2 谭桔玲;;论跨文化交流意识及其在外语教学中的培养[J];高等教育研究学报;2011年04期
3 宋洪英;;从言语行为看民族文化定型[J];解放军外国语学院学报;2012年02期
4 赵宁;曲雅静;;民族文化定型的概念及内涵[J];吉林省教育学院学报;2010年01期
5 王静;;跨文化交际中的文化定型[J];江苏外语教学研究;2002年02期
6 左晓园;文化定型与归因在跨文化交际中的作用[J];宁夏社会科学;2000年05期
7 陈淑芳;语篇系统分析法:文化定势的突破[J];求索;2004年08期
8 方宁;陆小鹿;;跨文化交际视域中的语言运用和身份认同——基于文化差异的分析[J];外国语文;2012年02期
9 陈亚明;文化定型与英语教学[J];韶关学院学报(社会科学版);2004年08期
10 梁晓波;李勇忠;;原型理论对外语教学的启示[J];外语教学;2006年04期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
2 胡晓燕;论文化学习与跨文化交际能力发展[J];安徽大学学报;2001年03期
3 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
4 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报;2003年05期
5 方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
6 侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期
7 邰文华;跨文化交际中的语境观[J];安徽教育学院学报;2004年04期
8 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
9 钱乐奕,郑玲;汉语道歉言语行为之分析[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
10 卢亚林;关于高等学校英语专业口语教学的思考[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
相关会议论文 前10条
1 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年
3 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年
4 陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
5 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
6 卞文;;古希腊文明与中华文明的比较[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集（硕士卷）[C];2008年
7 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 肖丽平;;英语教学中的“非语言”交流[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（上）[C];2007年
9 林莉;倪盛俭;;文化移情之于翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
10 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
相关博士学位论文 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
5 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
7 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
8 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
9 罗向阳;当代华人社团跨境活动研究[D];暨南大学;2010年
10 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
相关硕士学位论文 前10条
1 石红莉;从文化角度谈旅游宣传资料的翻译[D];河北大学;2009年
2 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
3 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
4 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
5 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
6 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
7 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
8 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
9 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年
10 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 肖显宝;;跨文化交际中的定型观念及其负面影响[J];长沙大学学报;2008年04期
2 倪岚;;对英语专业二年级学生写作词汇的研究[J];国外外语教学;2000年02期
3 程翠英;论跨文化交际深层障碍[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2003年01期
4 陈顺舟;;管窥跨文化交际中的文化定势[J];吉林广播电视大学学报;2008年03期
5 熊学亮,梁晓波;致使结构的原型研究[J];江西师范大学学报;2003年06期
6 熊学亮,王志军;被动句式的原型研究[J];外语研究;2002年01期
7 马艳;跨文化交际中的文化定势[J];曲靖师范学院学报;2002年02期
8 高一虹;“文化定型”与“跨文化交际悖论”[J];外语教学与研究;1995年02期
9 秦晓晴;第二语言习得中认知方式研究的现状[J];外语教学与研究;1997年02期
10 杨忠,张绍杰;认知语言学中的类典型论[J];外语教学与研究;1998年02期
相关硕士学位论文 前1条
1 陈顺舟;文化定势与跨文化交际[D];山东大学;2006年
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 孔玉华;跨文化交际中的非言语交际[J];河南商业高等专科学校学报;2005年03期
2 马冬;语用学与跨文化交际[J];齐齐哈尔医学院学报;2005年10期
3 李真;;跨文化交际中称赞语的特点及语言表达模式[J];时代文学(理论学术版);2007年03期
4 付华军;;跨文化语用失误的原因再分析[J];成功(教育);2008年01期
5 郭小燕;;浅析跨文化交际中的委婉语及其功效[J];文教资料;2009年04期
6 蒋晓敏;文雯;;浅议跨文化交际中的障碍及其对策[J];消费导刊;2009年08期
7 刘慧;;浅谈跨文化交际中的语用失误[J];南昌高专学报;2009年06期
8 陈红梅;;跨文化交际中误解之管见[J];科教文汇(中旬刊);2010年10期
9 杨平;从语用角度看跨文化交际中的禁忌问题[J];外语与外语教学;1996年04期
10 周小兵;对外汉语教学中的跨文化交际[J];中山大学学报(社会科学版);1996年06期
相关会议论文 前10条
1 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
4 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 韩梅;;浅谈跨文化交际中的人际关系[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 徐姗姗;;从视觉文化看翻译-跨文化交际新途径初探[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 王晴;;跨文化交际方式与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 冉思诗;;从旅游翻译看海西经济区建设中的福建旅游业发展问题[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
相关重要报纸文章 前10条
1 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
2 沈玲华 侨大学华文系博士;应加强对东南亚汉语教师跨文化交际的研究[N];中国社会科学报;2010年
3 周红松 杜洁思 张丽辉;33名志愿者将赴印尼进行汉语教学[N];河北日报;2007年
4 教育部语信司;澳门语言文化研究中心成立[N];语言文字周报;2009年
5 李s拧±钐烀，
本文编号：1343020
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/1343020.html
