文化记忆与翻译研究

发布时间：2017-12-31 13:29

  本文关键词：文化记忆与翻译研究　出处：《中国外语》2014年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 文化记忆 瓦尔堡 社会记忆 集体记忆 新闻学 瓦赫 文化批评 翻译理论 跨学科性 韦努蒂

【摘要】：正一、文化记忆的相关概念文化记忆是近年来学术界研究的热点,涉及的学科有新闻学、文学和文化批评、社会学、人类学、心理学、历史学、经济学等等。文化记忆理论之所以热门,关键在于它具有很强的融合力和跨学科性,能够提供一个常常被学者们忽视但确实是崭新的研究视角。关于记忆的最初研究有法国学者哈布瓦赫和德国学者瓦尔堡提出的集体记忆和社会记忆概念,其研究打破了以往将记忆看作是个体现象的传统。在他们看来,不具有社会性的记
[Abstract]:First, cultural memory related concepts cultural memory has been the focus of academic research in recent years, involving journalism, literature and cultural criticism, sociology, anthropology, psychology, history. Economics and so on. The key to the popularity of cultural memory theory lies in its strong fusion force and interdisciplinary nature. The original research on memory includes the concepts of collective memory and social memory put forward by French scholar Habwak and German scholar Warburg. His research breaks the old tradition of thinking of memory as an individual phenomenon. In their view, memory is not a social phenomenon
【作者单位】： 清华大学外文系;
【分类号】：H059
【正文快照】： 一、文化记忆的相关概念文化记忆是近年来学术界研究的热点,涉及的学科有新闻学、文学和文化批评、社会学、人类学、心理学、历史学、经济学等等。文化记忆理论之所以热门,关键在于它具有很强的融合力和跨学科性,能够提供一个常常被学者们忽视但确实是崭新的研究视角。关于记

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 王建;;从文化记忆理论谈起——试析文论的传播与移植[J];学习与探索;2012年11期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 古风;余杰;葛辉;张万敏;辛楠;车文丽;王晗;;中国文论“走出去”的若干问题探讨[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2010年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前8条

1 刘士林;消费时代的文化记忆[J];文艺争鸣;2001年01期

2 王霄兵;论汉字在中国传统社会的文化功能[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2004年06期

3 扬·阿斯曼,王霄兵;有文字的和无文字的社会——对记忆的记录及其发展[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2004年06期

4 余秋雨;;中华文化的记忆[J];青年作家;2007年05期

5 谭学纯;林大津;;本期话题:中国文化传统与修辞研究[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2011年02期

6 冯宇玲;;从人类语言学的视角看仪式和语言[J];黑龙江教育学院学报;2010年12期

7 章亚秋;;请给孩子留一点说方言的空间[J];科技创新导报;2010年07期

8 傅勇林;以少总多·尚象精神·诗性智慧——关于“比兴”说的一个理论评注[J];四川师范大学学报(哲学社会科学版);1998年02期

相关重要报纸文章 前3条

1 周芙蓉;专家认为保护《水书》传人更重要[N];贵州民族报;2008年

2 本报记者　刘玉琴;女书：渐行渐远的风景[N];人民日报;2005年

3 本报记者　刘玉琴;女书：拿什么拯救你？[N];人民日报海外版;2005年

相关硕士学位论文 前1条

1 夏洁;文字的认同性及文化心理[D];中国海洋大学;2009年

，

本文编号：1359999