汉文化环境下拒绝行为研究

发布时间：2018-01-19 05:17

  本文关键词： 汉文化礼貌 语境 虚假拒绝 诚意拒绝 人际冲突　出处：《人民论坛》2014年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：拒绝是汉语中一种常见的言语行为,拒绝行为是交际者顺应认知语境作出的选择。汉文化礼貌原则是影响语境构建的重要因素。虚假拒绝行为和礼貌的诚意拒绝行为是交际双方遵循汉文化礼貌原则框架的结果。而冒犯性诚意拒绝行为是在汉文化礼貌原则遭到破坏的情况下转变成的一种处理矛盾冲突的语用策略。
[Abstract]:Refusal is a common speech act in Chinese. Refusal is the choice of the communicator to adapt to the cognitive context. The principle of Chinese cultural politeness is an important factor affecting the construction of the context. False refusal and polite sincere refusal are the principles of Chinese cultural politeness for both sides of the communication. The result of the framework. The offensive refusal of good faith is a pragmatic strategy to deal with contradictions and conflicts when the politeness principle of Chinese culture is destroyed.
【作者单位】： 广东工业大学;暨南大学;
【基金】：2012年度教育部人文社科研究青年基金项目“汉日拒绝语选择模式的对比研究及语用学阐释”,项目编号为:12YJC740065 广东工业大学科学研究项目“汉日拒绝性话语选择模式的对比研究”的阶段性成果,项目编号为:405120055
【分类号】：H136
【正文快照】： 拒绝是汉语中一种常见的言语行为,通常表现为对请求、命令、邀请、劝告、建议、提供、感谢、道歉等行为的回绝。礼貌、合理、规范的拒绝他人有助于减少和避免交际摩擦,维护和谐的人际关系。相反,粗暴、强硬的拒绝方式会给对方造成极大的面子伤害(FTA:face—threatening acts),

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 毕继万;;“礼貌”的文化特性研究[J];世界汉语教学;1996年01期

2 顾曰国;礼貌、语用与文化[J];外语教学与研究;1992年04期

3 李军,宋燕妮;面子理论在汉文化中的考察[J];修辞学习;2004年02期

4 曲卫国,陈流芳;论传统的中国礼貌原则[J];学术月刊;1999年07期

5 李军;曹钦明;;汉语邀请行为的话轮结构模式分析[J];语言文字应用;2011年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期

2 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期

3 朱小美;阚智文;;顺应性理论对礼貌的构建[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年03期

4 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

5 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

6 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

7 梁改萍;语用失误与语用能力的培养[J];安徽教育学院学报;2004年02期

8 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

9 任士明;;浅析奥斯汀的“performatives”发展及对翻译学的影响[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期

10 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期

相关会议论文 前10条

1 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年

2 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

3 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

4 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

5 梁志坚;;礼貌原则与外贸英语函电的语气[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年

6 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

7 曹承弼;;语境分类及其作用的初步探索(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

8 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

9 方碧月;;整合中的幽默及其审美机制[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

10 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年

2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年

3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

5 张U，

本文编号：1442795