俄汉语时间词的语言及文化内涵探析

发布时间：2018-01-24 17:03

  本文关键词： 时间词 语义 句法 文化内涵　出处：《外语教学》2012年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：时间词是表达时间语义的词汇手段。本文通过对俄汉语中表示"一天内不同时间段"语义的词汇构成、句法实现、语义派生等语言表现方面的对比分析,得出俄汉两种语言对同一概念表达的相通与相异之处,并尝试做出民族文化上的阐释。
[Abstract]:Temporal words are the lexical means of expressing temporal semantics. This paper makes a contrastive analysis of the lexical structure, syntactic realization and semantic derivation of the semantics of "different time periods of the day" in Russian and Chinese. The similarities and differences between the two languages on the same concept are obtained, and an attempt is made to explain the national culture.
【作者单位】： 北京航空航天大学外国语学院;
【基金】：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“俄汉新时代教学词典的理论与实践研究”(08JJD740054) 中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“面向信息处理的俄语文化词汇研究”阶段性研究成果
【分类号】：H35;H136
【正文快照】： 人类自诞生以来,对时间就有各种体验。这些时间经验可分成两类:“一类是关于时间定时定位的标度时间经验,一类是关于人生短促或无聊的慨叹,即对时间流度的感悟”(吴国盛2006:8)。语言作为人类最重要的特征之一,直接或间接反映了这两种时间经验。从表达手段看,第一类时间经验以

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 邓滢;;中西时间观与汉俄语法范畴的相互关系[J];外语教学;2008年04期

2 杨希正;俄汉语中时间意义的周期性及线性特征[J];中国俄语教学;1995年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 窦晓光;浅析邓小平关于时间的看法[J];安徽大学学报;2001年01期

2 陈瑜;吴澜;;从认知语言学角度看英汉时间隐喻空间化[J];安徽文学(下半月);2008年01期

3 戴海光;;论郑愁予诗歌中的乡愁主题[J];安康学院学报;2008年03期

4 耿楠;;“时候”的多角度分析[J];安阳师范学院学报;2006年06期

5 杨慧芳;;从时空之维看屈原主体性精神之张扬[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年S1期

6 赵沛霖;;两种人生观的抉择——关于《离骚》的中心主题和屈原精神[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

7 吴晓云;;试论历史意义[J];北方论丛;2007年05期

8 萧放;地域民众生活的时间表述——《荆楚岁时记》学术意义探赜[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期

9 王文生,陈鸣;体操运动训练时间的基本特征[J];首都体育学院学报;2001年02期

10 王文生;体操运动训练时间的变化规律[J];首都体育学院学报;2001年03期

相关会议论文 前4条

1 陈万龙;;方位词“前”的歧义用法[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

2 邢莉;;蒙古族那达慕的人文精神[A];论草原文化（第六辑）[C];2009年

3 赵峥;田贵花;高思杰;刘辽;;异地时钟同步与时间的度量[A];Proceedings of CCAST(World Laboratory) Workshop--Experimental Tests on Special Relativity and Determination of Intertial Systems[C];2007年

4 彭恒礼;;元宵习俗探究[A];黄河文明与可持续发展（第3辑）[C];2012年

相关博士学位论文 前10条

1 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年

2 张美宏;生生之道与圣人气象：北宋五子万物一体论研究[D];华东师范大学;2011年

3 陈宗建;二象对偶时间视角下权衡定律的机理及应用研究[D];华中科技大学;2010年

4 赵庆灿;新理学与中国哲学的现代转型[D];南开大学;2010年

5 王天平;追寻完整的人[D];西南大学;2011年

6 卓立;历史相对主义的脉络[D];华东师范大学;2011年

7 冯旭洋;论教育“主体”[D];华东师范大学;2011年

8 邓红;乡村少数民族儿童的学校生活：甘肃民族地区农村学校教育的田野考察[D];兰州大学;2011年

9 苗变丽;新世纪长篇小说叙事时间研究[D];河南大学;2011年

10 张更立;异化与回归[D];南京师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 邓婉;奈保尔的“文化苦旅”——从奈保尔作品中的意象看其文化身份[D];辽宁师范大学;2010年

2 陈婷;生物技术发展困境及其人文反思[D];长沙理工大学;2010年

3 陈玲;从《诗经》看周代先民的时间意识特征[D];福建师范大学;2009年

4 孔真;西方当代空间化叙事理论研究[D];山东师范大学;2011年

5 李又芳;从光的理想国到光因特网[D];河南大学;2011年

6 王俊;“常常”和“通常”的比较研究[D];河南大学;2011年

7 宋衡;介词框架“PX以后”考察[D];河南大学;2011年

8 杨景乔;基于时间概念的景观设计理论初探[D];西南大学;2011年

9 王波;类型·审美·超越[D];西南大学;2011年

10 王娟娟;现代汉语存现句的构式语法研究[D];西南大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张建理,丁展平;时间隐喻在英汉词汇中的对比研究[J];外语与外语教学;2003年09期

2 刘艳茹;现代汉语时间词的语义分析[J];佳木斯大学社会科学学报;2005年04期

3 张翠爱;;对唐宋词中珍惜时间词篇的探析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年03期

4 苏倩;;汉语时间词及其模糊性[J];绵阳师范学院学报;2010年06期

5 赵春颖;;浅析汉语时间词及其模糊性[J];民营科技;2010年11期

6 余东涛;;现代汉语时间词主语的语义类型[J];云梦学刊;2007年03期

7 羊霞;;关于留学生对时间词误用的分析[J];现代语文(语言研究版);2007年11期

8 疏影;;时间词[J];散文诗;2009年10期

9 刘宏川;侯英;;“时间词Tn+前/后”结构研究[J];现代语文(语言研究版);2010年01期

10 李彬;;“春夏秋冬”时间词的形成及其文化意蕴[J];青海师范大学民族师范学院学报;2010年02期

相关会议论文 前6条

1 ;关于汉语词类系统历史演变的思考·提纲[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

2 周明海;亢世勇;;语义角色句法实现的词汇语义制约信息库的建设及其应用[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

3 董秀芳;;句法构式与词汇化[A];科学发展：文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集（上卷）[C];2009年

4 吴金星;长青;;蒙古语语料库基本加工规范初探[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

5 买志玉;赵丹;昝红英;张坤丽;;基于例句语料库的现代汉语方位词用法自动识别研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

6 吴华;黄泰翼;;汉语篇章生成系统中的用户模型和文本规划[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

相关重要报纸文章 前1条

1 吴娟娟 山西财经大学华商学院;留学生与本族人汉语程度副词使用情况浅析[N];山西经济日报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 高明乐;题元角色的句法实现[D];北京语言文化大学;2003年

2 鹿荣;现代汉语供用[D];上海师范大学;2006年

3 李敏;现代汉语非现实范畴的句法实现[D];华东师范大学;2006年

4 余东涛;现代汉语时间词研究[D];华中师范大学;2006年

5 马洪海;汉语交易域框架语义系统研究[D];上海师范大学;2008年

6 黄芳;先秦汉语量范畴研究[D];华中科技大学;2010年

7 朱玉伟;现代汉语中的描写结构研究[D];复旦大学;2012年

8 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年

9 吴春红;现代汉语位事范畴研究[D];吉林大学;2011年

10 杜翠河;汉语“在”字句与越南语“（？）”字句对比研究[D];复旦大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄维东;《红楼梦》（前80回）时间词研究[D];上海师范大学;2010年

2 薛华;现代汉语时间词研究[D];湖南师范大学;2010年

3 Nisa Ruangwongwittaya（黄丽英）;汉泰时间词对比研究[D];西南大学;2012年

4 赵榴冰;禹州方言时间词“看美儿”、“从开”、“很”、“自干”研究[D];华中师范大学;2012年

5 刘晓楠;面向对外汉语教学的时间词研究[D];辽宁师范大学;2012年

6 张莹;以英语为母语的留学生使用时间词的偏误研究[D];辽宁师范大学;2013年

7 成果;中古汉语“短暂”义时间词研究[D];广州大学;2013年

8 和西歌;《朴通事》时间词研究[D];辽宁师范大学;2012年

9 杨洪;汉语“单音节时间词+v”状中结构词汇化研究[D];南京师范大学;2011年

10 徐子凤;时间词“刚”、“刚刚”和“刚才”的比较研究[D];华中科技大学;2009年

，

本文编号：1460543