元话语功能与韩礼德三大元功能对比分析

发布时间：2018-02-10 22:45

  本文关键词： 元话语功能 韩礼德三大元功能 对比分析　出处：《中国外语》2012年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：由于元话语性质的多样性和概念的模糊性,有关元话语功能与韩礼德三大元功能之间的关系混淆不清,存在诸多歧见。本文着重就元话语的性质与韩礼德功能思想的本质和元话语的功能与韩礼德的三大元功能两方面进行对比分析,以澄清元话语功能与韩礼德三大元功能的关系和差异性,主张元话语功能的研究应依据元话语的相互行为的性质和三大原则去研究,而不应该将元话语引导型相互行为功能对应于韩礼德的语篇功能,互动型相互行为功能对应于韩礼德的人际功能。元话语主要探讨非言语辅助功能,引导型相互行为和互动型相互行为的人际功能、修辞功能。
[Abstract]:Due to the diversity of meta-discourse and the ambiguity of concepts, the relationship between meta discourse function and the three metafunctions of Halliday is not clear. There are many differences. This paper makes a comparative analysis of the nature of meta-discourse, the essence of Halliday's functional thought and the function of meta-discourse and Halliday's three metafunctions. In order to clarify the relationship and difference between meta-discourse function and Halliday's three metafunctions, the author argues that the study of meta-discourse function should be based on the nature and three principles of meta-discourse interaction. The meta-discourse interaction function should not correspond to Halliday's discourse function, and the interactive interaction function should correspond to Halliday's interpersonal function. Meta discourse mainly discusses non-verbal auxiliary function. Interpersonal and rhetorical functions of guided and interactive interaction.
【作者单位】： 江西师范大学;
【基金】：江西省社科规划课题“英汉元话语对比研究”阶段性研究成果(立项号:10WX85)
【分类号】：H030

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙志农;;语域理论与翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期

2 余丽君;语篇——英汉翻译的基本单位[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年01期

3 李更春;;语境理论发展述评[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期

4 杨朝军;翻译过程论——论翻译的过程与过程的翻译[J];安阳师范学院学报;2001年01期

5 胡壮麟;巴赫金与社会符号学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1994年02期

6 徐晶凝;汉语语气表达方式及语气系统的归纳[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年03期

7 刘伟;郭海云;;英汉可及性标记系统对比研究及照应指称语的翻译[J];北京交通大学学报(社科版);2006年01期

8 王乔英;语言的输入和输出与语境设置[J];毕节师范高等专科学校学报;2003年03期

9 叶云屏,王永生;科技语篇中的主位特点分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期

10 韩旭,叶云屏;科普语类的及物性分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期

相关会议论文 前6条

1 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

2 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 LIU Caiyun (College of Foreign Languages and Cultures, Xiamen University, Xiamen);The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 林晶;;从系统功能语法看中英法律语言的异同[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

6 司显柱;;论语境的层次性对翻译的张力关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年

2 吴云霞;万荣方言语法研究[D];厦门大学;2002年

3 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

4 聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年

5 李锦姬;现代汉语补语研究[D];复旦大学;2003年

6 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年

7 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

8 赵静;司法判词的表达与实践——以古代判词为中心[D];复旦大学;2004年

9 宋永圭;现代汉语情态动词“能”的否定研究[D];复旦大学;2004年

10 柴改英;英语广告语篇的同一修辞研究[D];上海外国语大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 张海华;论以语篇作为翻译单位[D];延边大学;2000年

2 胡仲明;商务英语语篇的衔接与连贯[D];广西师范大学;2000年

3 任庆梅;语域理论与学生口语交际能力的培养[D];曲阜师范大学;2000年

4 史文霞;应用语域理论于报纸新闻报道的文体分析[D];西安电子科技大学;2001年

5 黎清群;英语岐义成因探析[D];湖南大学;2001年

6 申英姬;语体功能翻译方法及其在C/E科技体翻译中的应用[D];延边大学;2001年

7 纪卫宁;批评性语篇分析[D];山东师范大学;2001年

8 XIE JING;[D];广东外语外贸大学;2001年

9 CHEN SI;[D];广东外语外贸大学;2001年

10 Zhu Yaxiong;[D];广东外语外贸大学;2001年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴剑峰;;汉语言语行为动词的元话语功能及句类地位[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2008年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：1501620