“经堂语”的格标记和从句标记

发布时间：2018-02-16 18:57

  本文关键词： 经堂语 语言融合 格标记 从句标记　出处：《方言》2014年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：经堂语是中国回族内部使用的一种特殊语言形式,主要用于回民接受宗教教育时。经堂语是阿拉伯语与汉语接触的产物,其语言面貌、语言性质及形成过程与近代白话文献中的"汉儿言语",现代西北汉语方言中的临夏话、西宁话等比较接近。本文重点分析经堂语中的"格标记"和从句标记,通过比较分析,本文认为格标记和从句标记的源头是阿拉伯语,但已经过汉语的改造与重塑。
[Abstract]:Jingtang language is a special form of language used within the Hui nationality in China. It is mainly used in the religious education of the Hui people. Jingtang language is the product of the contact between Arabic and Chinese, and its linguistic outlook. The nature and forming process of language are similar to those of Han er language in modern vernacular literature, Linxia dialect and Xining dialect in modern northwest Chinese dialects. This paper focuses on the analysis of case marks and clause markers in Jingtang language. This paper holds that the source of case marker and clause marker is Arabic, but it has been reformed and remade in Chinese.
【作者单位】： 兰州大学文学院;
【基金】：国家社科基金重大招标项目:汉语语言接触史研究(11&ZD127)阶段性成果;国家社科基金重点项目:西北地区汉语方言与少数民族接触研究(12AZD092)成果之一
【分类号】：H2

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 杨占武,金立华;回族经堂语的语言问题[J];回族研究;1992年02期

2 丁士仁;;“经堂语”的基本特征和关键语气[J];西北民族研究;2008年01期

3 马千里;王岩;;回族经堂语词汇的源流与构成刍议[J];现代语文;2006年05期

4 刘迎胜;回族语言800年发展史简要回顾——从波斯语到“回族汉语”[J];中国文化研究;2003年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王娅;;语言特色所蕴含的民族认同——以小说《穆斯林的葬礼》为例[J];安徽文学(下半月);2013年10期

2 李虹;李琼;;关中回族“经堂语”研究[J];贵州民族研究;2013年05期

3 柏莹;;南京回族话探析[J];黑龙江民族丛刊;2007年06期

4 尹世玮;;回族用语研究回顾与思考[J];回族研究;2010年03期

5 丁士仁;;中国经堂教育溯源[J];回族研究;2012年02期

6 齐明敏;;中国回族日常用语中的阿拉伯语[J];北京第二外国语学院学报;2009年08期

7 马杰;;浅谈回族特殊用语的使用和发展趋势[J];学理论;2010年10期

8 徐丹;文少卿;谢小冬;;东乡语和东乡人[J];民族语文;2012年03期

9 周传斌;;异域之美:回族传统中阿拉伯和波斯语文学原典的流传——以阿拉伯文《母噶麻忒》和波斯文《古丽斯坦》为例[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2013年03期

10 杨占武;;经堂语与元明“汉儿言语”相似的几种语法特征[J];回族研究;2014年01期

相关会议论文 前1条

1 马保全;;郑和先祖《咸阳族谱》外文部分成书年代考[A];郑和研究2013年第3期[C];2013年

相关博士学位论文 前5条

1 金忠杰;《古兰经》注释研究[D];上海外国语大学;2010年

2 闪兰靖;回族基层社区平衡发展研究[D];兰州大学;2011年

3 包萨仁;蒙古语族东乡语与汉语的接触研究[D];北京大学;2006年

4 顾玉军;明清时期回族教育思想研究[D];中央民族大学;2012年

5 马洪伟;三亚回族社区的伊斯兰文化与社会生活研究[D];中南民族大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 郭廷林;回族伊斯兰文化语义探微[D];浙江大学;2011年

2 丁芸;开封回族语言使用的社会语言学研究[D];中南民族大学;2011年

3 林杏容;明代通事研究[D];暨南大学;2006年

4 阿哈莱姆;《论语》与《古兰经》比较[D];北京语言大学;2007年

5 邓明波;恐怖主义的道德追问[D];南昌大学;2007年

6 王新磊;作为一块文化飞地的“古兰绿荫”[D];中央音乐学院;2009年

7 马波;西南地区伊斯兰教的本土化现象研究[D];西南大学;2012年

8 赵晓春;基于语料库的回式汉语定量研究[D];山东大学;2013年

9 卡米扎·吾拉斯汗;花刺子模突厥语《古兰经字译》词汇研究[D];中央民族大学;2013年

10 魏萌;西宁市城东区回族汉语常用词语使用的社会差异研究[D];中央民族大学;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 杨占武,金立华;回族经堂语的语言问题[J];回族研究;1992年02期

2 冯增烈;《建修胡太师祖佳城记》碑叙[J];中国穆斯林;1981年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 余葶;马援东;;经堂语与穆斯林的日常生活[J];中国宗教;2006年08期

2 丁士仁;;“经堂语”的基本特征和关键语气[J];西北民族研究;2008年01期

3 马辉芬;;回族经堂语词义研究(上)[J];牡丹江教育学院学报;2011年03期

4 马辉芬;;回族经堂语词义研究(下)[J];牡丹江教育学院学报;2011年04期

5 马辉芬;;回族经堂语语序特点探析[J];牡丹江教育学院学报;2012年06期

6 李虹;李琼;;关中回族“经堂语”研究[J];贵州民族研究;2013年05期

7 杨占武,金立华;回族经堂语的语言问题[J];回族研究;1992年02期

8 马辉芬;;回族经堂语中音译词特点研究[J];语文学刊;2010年11期

9 马清丽;;回族语言中西宁回族的经堂语教育[J];赤峰学院学报(自然科学版);2012年11期

10 敏春芳;丁桃源;;回族“经堂语”的特殊语言现象(一)——“上”和“打”[J];回族研究;2014年01期

相关重要报纸文章 前1条

1 杨怀中;回族语言研究的新收获[N];人民日报;2011年

，

本文编号：1516210