英汉恭维语及回应的对比分析研究

发布时间：2018-02-24 19:25

  本文关键词： 恭维语 回应 对比分析 跨文化交际 对策　出处：《语文建设》2012年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：恭维语是人类在日常交际中使用频率较高的一种言语行为。由于有着不同的社会文化背景、价值观念及交际规则,英汉恭维语的发出及回应都有很多差异。本文试对英汉恭维语及回应进行对比分析并从中找到二者的差异,并就如何避免这些差异给跨文化交际带来的不便提出了相应的对策。
[Abstract]:Compliment is a kind of speech act that human beings use frequently in daily communication. Due to different social and cultural backgrounds, values and communication rules, compliment is a kind of speech act that human beings use frequently in their daily communication. There are many differences in the issue and response of compliments between English and Chinese. This paper attempts to make a contrastive analysis and find out the differences between English and Chinese compliments and responses, and puts forward corresponding countermeasures on how to avoid the inconvenience caused by these differences to cross-cultural communication.
【作者单位】： 贵州贵阳医学院外国语教育系;
【分类号】：H313;H13

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 陈钰;;英汉恭维语对比分析[J];西昌学院学报(社会科学版);2010年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 龚敏;;中西恭维语的对比研究及对外语教学的启示[J];吉林广播电视大学学报;2013年05期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 李艳玲;中西方恭维语及应答的比较[J];呼兰师专学报;2001年02期

2 袁磊;中美恭维语的对比研究[J];山东师大外国语学院学报;2002年03期

3 姜亚军;英语恭维语答语的语用问题[J];渭南师专学报;1997年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 段成钢;恭维语的跨文化对比研究[J];四川外语学院学报;2001年02期

2 江晓红;语际语用学的课堂研究——恭维语与恭维语回应的可教性探析[J];肇庆学院学报;2005年01期

3 朱亚夫;英汉恭维语差异探微[J];广州师院学报;1999年03期

4 赵晓红;军人恭维语的级别差异[J];西安外国语学院学报;2001年01期

5 袁磊;中美恭维语的对比研究[J];山东师大外国语学院学报;2002年03期

6 蔡春驰;英汉恭维语的对比研究[J];浙江教育学院学报;2003年02期

7 徐章宏;美语与汉语中恭维原则初探[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);1998年04期

8 魏耀章;恭维语的性别差异研究[J];西安外国语学院学报;2001年01期

9 徐慧;;英汉恭维语的比较探微[J];现代语文(语言研究版);2006年07期

10 姜先行;英语恭维语的规律及规约[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2001年05期

相关会议论文 前3条

1 林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 李霄鹏;;恭维语的跨文化对比研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

3 黄永红;;群体文化和个体文化在言语行为中的体现[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 王玮;汉语恭维语的维译[D];新疆师范大学;2013年

2 汪达明;汉英恭维语对比研究及在汉语国际教育中的应用[D];复旦大学;2010年

3 梅德维杰娃·克里斯蒂娜;汉俄恭维语对比研究[D];黑龙江大学;2012年

4 陈璐;基于评价理论的汉美恭维语对比研究[D];河南大学;2013年

5 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年

6 黄媛;俄汉恭维语的社会性别对比研究[D];苏州大学;2013年

7 小剑;从恭维语的回应看第二语言向第一语言的迁移[D];上海交通大学;2011年

8 王琼;中美恭维语及其应答的对比研究[D];华中师范大学;2011年

9 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年

10 宣莹莹;《围城》与其英译本中恭维语及恭维应答语的对比研究[D];安徽大学;2010年

，

本文编号：1531418