技以载道,道器并举——对地方高校MTI计算机辅助翻译课程教学的思考

发布时间：2018-02-28 01:44

  本文关键词： 计算机辅助翻译 地方高校 翻译记忆 课程教学 专业学位研究生 硕士专业学位 高校教师 翻译软件 翻译课程 教育指导委员会　出处：《中国翻译》2012年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正根据全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的统计数据,我国翻译硕士专业学位自2007年国务院批准设立以来,到2011年12月已有159所高校(包括中国科学院研究生院)获得了这一专业学位的试办权。①这些院校从教育资源占有的角度大致可分为两类:一类是处于一线城市(大多在沿海地区或靠近沿海地区)的高校,他们在专业师资和学生实习机会方面具有先天的地域优势;另一类是处于二三线城市(大多在内陆省份)的高校,他们在可获取
[Abstract]:According to the statistics of the National steering Committee for Postgraduate Education in Translation, since the establishment of the Master of Translation degree in China in 2007, By December 2011, 159 colleges and universities (including the Graduate School of the Chinese Academy of Sciences) had obtained the pilot right to this professional degree. 1. These institutions can be broadly divided into two categories from the perspective of educational resource possession: one is located in a first-tier city (. Colleges and universities, mostly in or close to coastal areas, They have a natural geographical advantage in terms of professional faculty and student internships; the other is colleges and universities in second and third tier cities, mostly in inland provinces, where they have access to
【作者单位】： 安徽大学;
【基金】：国家社会科学基金项目(09CYY040) 安徽大学首批青年骨干教师培养对象资助经费(10-045)的联合资助
【分类号】：H059-4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 文军;任艳;;国内计算机辅助翻译研究述评[J];外语电化教学;2011年03期

2 李厚纲;;地方高校双语教学面临的困境及出路[J];教育与职业;2011年23期

3 苏兆龙;;地方高校汉语言文学专业应在就业市场中寻求新发展——以安徽科技学院为例[J];科技信息;2011年16期

4 郜万伟;;计算机辅助翻译在翻译教学中的应用[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年06期

5 郭彩霞;;对地方高校开展双语教学问题的思考[J];中国乡镇企业会计;2011年06期

6 宋新克;张平丽;王德田;;应用型本科翻译人才培养中的课程设计改革——以河南财经政法大学成功学院计算机辅助翻译课程设计改革为例[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年06期

7 戴宗杰;;促进民族母语与国家通用语的和谐发展——第八届国际双语学研讨会综述[J];玉溪师范学院学报;2011年05期

8 尚亚宁;;我国翻译产业发展:瓶颈与出路[J];前沿;2011年15期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前10条

1 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

2 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

4 崔启亮;;计算机辅助翻译职业技能培养体系[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

5 李艳勤;;浅析计算机辅助翻译中的翻译记忆技术和软件[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

6 王旭光;;计算机辅助翻译(CAT)工具简介[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

7 陈汉卿;;信息时代与翻译[A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集[C];2001年

8 Daphne Wang;;多方合作下的计算机辅助翻译教学新模式探讨——SDL与翻译教学[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

9 何站涛;韩兆强;闫栗丽;;机器翻译质量的研究与探讨[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

10 崔启亮;;现代语言服务专业人才教育与培训[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前3条

1 山西财经大学 姜玉砚;地方高校如何开展双语教学[N];中国教育报;2010年

2 记者 邹秉融;陕西省语言学学会陕南语言文化研究部正式成立[N];安康日报;2008年

3 本报记者 韩军;翻译市场将诞生名牌？[N];中国工商报;2003年

相关硕士学位论文 前5条

1 段立先;吉林省地方高校双语教学存在的问题及解决对策的研究[D];东北师范大学;2009年

2 李先玲;高校计算机辅助翻译（CAT）技术的教学现状调查及其改进策略研究[D];上海外国语大学;2012年

3 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士（MTI）专业建设[D];山东师范大学;2011年

4 奥香兰;翻译记忆库的建设与维护[D];上海外国语大学;2012年

5 孙莉萍;[D];电子科技大学;2003年

，

本文编号：1545231