汉语同义成语和异形成语的区别与释义问题

发布时间：2018-03-01 22:23

  本文关键词： 成语 同义成语 异形成语 释义 语际关系　出处：《辞书研究》2012年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：汉语同义成语和异形成语是两种不同的成语类聚,二者虽有某些方面的共性,但却有着本质区别。同义成语是有不同表达功能的一组成语,异形成语是同一个成语的不同书写形式。科学区分同义成语和异形成语不仅具有理论意义,而且具有实践价值。文章从性质、存在价值和形成机制等不同方面对二者进行了有效区分,并针对普通语文词典和成语词典在处理两类成语时存在的问题,指出词典在释义时应采用不同方式沟通两类成语之间的语际关系。
[Abstract]:Chinese synonymous idioms and special-shaped idioms are two kinds of idiom clusters. Although they have some common features, they have essential differences. Synonymous idioms are a group of idioms with different expression functions. Special-shaped idioms are different forms of writing of the same idiom. Scientific differentiation between synonymous idioms and special-shaped idioms is not only of theoretical significance, but also of practical value. The existence value and formation mechanism of the two kinds of idioms are effectively distinguished, and the problems existing in dealing with the two kinds of idioms in the dictionaries of common Chinese and idioms are pointed out. It points out that the dictionary should use different ways to communicate the interlingual relationship between the two kinds of idioms.
【作者单位】： 中国海洋大学文学与新闻传播学院;
【分类号】：H136.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 周阿根;;辞书编纂中异形成语的处理与思考[J];编辑之友;2007年06期

2 刘超班;;异形同义成语的特点、形成及类型[J];长沙水电师院学报(社会科学版);1991年03期

3 王薇;张原;;《现代汉语词典》中四字格异形成语分析[J];河北经贸大学学报(综合版);2007年01期

4 何文才;成语的语序变化[J];汉语学习;1983年03期

5 李守田;异体成语及其常见的类型[J];汉语学习;1984年03期

6 聂言之;;通用成语与异体成语[J];江西师范大学学报;1992年02期

7 卢磊;;论异体成语的类型和产生的原因[J];长江大学学报(社会科学版);2006年02期

8 钱伟;同素异序成语[J];青岛大学师范学院学报;2001年02期

9 段益民;;论通用·异体成语的优选机制[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2007年04期

10 薛从军 ,陈德荣;异形成语浅析[J];语文建设;1992年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 周春华;;行政紧急权力及其法律规制[J];安徽大学法律评论;2008年01期

2 赵爱敏;;“四字骈语”再探[J];安徽文学(下半月);2006年11期

3 王军;;公司经营者忠实和勤勉义务诉讼研究——以14省、直辖市的137件判决书为样本[J];北方法学;2011年04期

4 姬凤霞;;王朔文学语言“咱”的语用策略与会话含意[J];北方论丛;2007年05期

5 单宁珍;;广播电视大学校训面面观[J];北京广播电视大学学报;2009年01期

6 厚雯;;音译外来词在现代汉语系统中的存在情况考察——以《现代汉语规范词典》为例[J];北京广播电视大学学报;2011年02期

7 于志刚;;关于“身份盗窃”行为的入罪化思考[J];北京联合大学学报(人文社会科学版);2011年01期

8 赵万勋;;北京话里“差点儿”句式的调查与分析[J];北京社会科学;2009年03期

9 王贵州;;科技期刊应重视科技名词的规范使用[J];编辑学报;2010年02期

10 赵丽莹;张宏;;“营利”“盈利”“赢利”辨析[J];编辑学报;2011年05期

相关会议论文 前10条

1 李阳;;我国检察官职业道德建设之应然路径与实然选择——以制度建设和检察文化建设为视角[A];第四届国家高级检察官论坛论文集[C];2008年

2 张宏;;阿拉伯百年翻译运动的启示[A];北京论坛（2006）文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考：“文明的演进：近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集（增编）[C];2006年

3 陈纪建;;三论图书馆学理论研究与建构的方法论问题——关于图书馆学基础理论建构的反思[A];第五次全国图书馆学基础理论研讨会论文集[C];2007年

4 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

5 姬云鹏;刘裕昆;王宁川;;《牛津高阶英汉双解词典第6版》译文商榷举隅[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

6 刘冬青;曹炜;;论成语“望文生义”义入典应当缓行——兼与陈璧耀先生商榷[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

7 杨道富;杨鹏;;基于核心期刊的学术权力体系研究[A];中国高校学出版（Ⅱ）——中国高等学校自然科学学报研究会第13次年会论文集[C];2009年

8 朱楚宏;;成语“差强人意”的语义分析及动态规范[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

9 胡娟;;香港中文异形词和现代汉语异形词比较初探[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

10 吴校华;;汉语象声词理据初探[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 赵淑辉;当代中国交往理性研究[D];东北师范大学;2010年

2 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

3 崔学荣;主体间性视野中的中国传统音乐文化教育[D];福建师范大学;2010年

4 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

5 张金圈;汉语单音方位词与单音动词的偏正性组配研究[D];华中师范大学;2011年

6 沈世s，

本文编号：1553858