电话口译在我国的一次重要实践——广州亚运会、亚残运会多语言服务中心的电话口译
本文选题:口译员 切入点:多语言 出处:《中国翻译》2012年01期 论文类型:期刊论文
【摘要】:正一、导言2010年11月至12月在广州举行的第十六届亚洲运动会和第一届亚洲残疾人运动会是历史上最大规模的亚洲体育盛会,也是有史以来第一次建立了专门的"多语言服务中心",以电话口译的方式为赛会官员、运动员和观众提供多语种口译服务。随着我国国际化程度日益提高,电话口译的工作形式越来越多地出现在我国各大城市,对电话口译的认识和研究也在不断加强。广州亚运会、亚残运会多语言服务中心大规模的集中式电话口译,可以
[Abstract]:The 16th Asian Games and the first Asian disabled Games held in Guangzhou from November 2010 to December are the largest Asian sports events in history. It is also the first time that a specialized "multilingual service center" has been established to provide multilingual interpretation services to competition officials, athletes and spectators by telephone interpretation. The work form of telephone interpretation appears more and more in the major cities of our country, and the understanding and research of telephone interpretation is also increasing. The Guangzhou Asian Games, the Asian Paralympic Games multilingual service center large-scale centralized telephone interpretation, can
【作者单位】: 广东外语外贸大学;
【基金】:广东省普通高校人文社会科学重点研究基地“广东外语外贸大学翻译学研究中心”基金资助
【分类号】:H059
【参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 肖晓燕;张梅;;美国电话口译的职业现状及理论分析[J];上海翻译;2009年01期
2 刘和平;职业口译新形式与口译教学[J];中国翻译;2003年03期
3 肖晓燕;郁锐玲;;社区口译新趋势——电话口译[J];中国翻译;2009年02期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 章淮平;话语的语用含义[J];安徽大学学报;2004年03期
2 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;2005年02期
3 袁德玉;;从认知语用角度分析现场采访中的话轮沉默[J];安徽广播电视大学学报;2009年04期
4 任丹青;;农业社会中的“醉翁”形象——从认知语境角度分析英译本《醉翁亭记》[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期
5 胡健;文学文本的读者推导模型初探[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期
6 鲍曼;;论荷恩等级的不适用性[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年04期
7 刘成科;;关联理论关照下的话语理解[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年02期
8 朱金华;;英语双关言意关系的认知解读[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年04期
9 支永碧;认知语言学:语言研究的新视角[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年06期
10 易保树;;数量词的认知语义扩展:从精确到模糊[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期
相关会议论文 前4条
1 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
2 李燕芳;;从关联理论看外交委婉语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 林小峰;;论文化差异中语言系统差异对翻译的影响[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
4 王晋瑞;;关联理论视阈下的摹状词指称赋值研究[A];山西大学2008年全国博士生学术论坛(科学技术哲学)[C];2008年
相关博士学位论文 前10条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张U,
本文编号:1568569
本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/1568569.html