金岳霖先生的翻译思想与学术贡献

发布时间：2018-03-05 11:18

  本文选题：金岳霖　切入点：学术贡献　出处：《兰台世界》2012年16期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正金岳霖(1895—1984),是我国著名的哲学家、逻辑学家、教育家和翻译家。他早期留学美国,回国后创办清华大学哲学系,是最早将西方现代逻辑学完整系统介绍到中国来的学者之一,并是一位在西文研究和翻译实践上颇有建树的知名专家。
[Abstract]:Jin Yuelin was a famous philosopher, logician, educator and translator in China. He studied in the United States early and founded the Department of philosophy of Tsinghua University after returning to China. He was one of the first scholars to introduce western modern logic to China. He is a well-known expert in western language research and translation practice.
【作者单位】： 柳州职业技术学院;
【分类号】：H059;B81-092

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 许建平;试论金岳霖在译学领域的建树[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

2 陈大亮;;金岳霖翻译思想的悖论解析[J];天津外国语学院学报;2010年01期

3 柯飞;关于翻译的哲学思考[J];外语教学与研究;1996年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 钟欣;;“原文隐形”探讨——改译中译者主动性与创造性的发挥[J];才智;2009年03期

2 杨永和;词汇空缺与语用翻译中的“文化补遗”[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2004年04期

3 刘汉云,王晓元;文本类型与翻译方法[J];华北工学院学报(社科版);2000年04期

4 伍小龙,丁卫民;英汉思维方式比较与语言翻译[J];华南师范大学学报(社会科学版);2002年02期

5 王晓阳;;论翻译对俄罗斯文化的影响[J];吉林华桥外国语学院学报;2010年01期

6 郭爱先;词汇空缺及其可译性[J];解放军外语学院学报;1998年05期

7 吕颖;浅谈英语双关语及翻译[J];兰州石化职业技术学院学报;1999年02期

8 柳红,李宏建;英汉医学翻译基本技巧[J];南京军医学院学报;1997年03期

9 祝朝伟,林萍;诗歌:翻译与改写[J];外语研究;2002年04期

10 黄忠廉;翻译哲学及其它——读“关于翻译的哲学思考”[J];外语研究;1998年01期

相关博士学位论文 前3条

1 彭发胜;翻译与中国现代学术话语体系的形成[D];北京大学;2008年

2 曾文雄;翻译的文化参与[D];华东师范大学;2010年

3 刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年

相关硕士学位论文 前4条

1 万正发;论体验哲学观对翻译认知能力的阐释[D];湖南工业大学;2010年

2 赵阳;思维差异和翻译[D];西安电子科技大学;2001年

3 杨永和;语用学视角下的广告语言研究[D];湘潭大学;2005年

4 姚颖;从阐释学看中国古诗英译[D];上海外国语大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 许建平,张荣曦;语境·语感·逻辑——从译者的主观因素看译文的失真和走样[J];四川外语学院学报;2001年02期

2 许建平,王鹏举;译字、译意与译味[J];四川外语学院学报;2002年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 马光;;《金岳霖解读<穆勒名学>》出版[J];中国社会科学院研究生院学报;2006年01期

2 一鸥;受鼓舞 增信心 攀高峰——第二届金岳霖学术奖获奖者座谈会简介[J];哲学动态;1995年10期

3 张学立;试论金岳霖的逻辑立场[J];山西师大学报(社会科学版);2004年03期

4 乔清举;金岳霖的逻辑哲学观及其方法论研究——兼与维特根斯坦的逻辑哲学观比较[J];北京社会科学;1999年03期

5 张学立,丁秀菊;金岳霖与现代逻辑东渐的历史命运[J];齐鲁学刊;1998年05期

6 冯彦波;;论金岳霖对我国现代逻辑的贡献[J];华北水利水电学院学报(社科版);2009年04期

7 杨国荣;玄学本体论的逻辑构造——论金岳霖早期的哲学思想[J];社会科学辑刊;1994年01期

8 王开林;;枉抛心力作哲人[J];书屋;2011年05期

9 周礼全;《娭“所以”》中的几个主要UO楲[J];哲学研究;1961年05期

10 柯飞;“金岳霖论翻译”读后[J];外语教学与研究;1987年01期

相关会议论文 前10条

1 刘培育;;纪念金岳霖 研究金岳霖[A];1995年逻辑研究专辑[C];1995年

2 叶锦明;;论金岳霖的形上学[A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集[C];2005年

3 胡绳;;纪念金岳霖 学习金岳霖——在金岳霖学术思想讨论会开幕式上的讲话[A];金岳霖学术思想研究——金岳霖学术思想研讨会论文集[C];1985年

4 陈驰山;;金岳霖论性质与关系的关联[A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集[C];2005年

5 楚图南;;博学雅儒的良师 知识分子的榜样——在金岳霖学术思想讨论会开幕式上的讲话[A];金岳霖学术思想研究——金岳霖学术思想研讨会论文集[C];1985年

6 张岱年;;忆金岳霖先生[A];金岳霖学术思想研究——金岳霖学术思想研讨会论文集[C];1985年

7 张家龙;;论金岳霖先生的《逻辑》[A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集[C];2005年

8 胡伟希;;金岳霖认识论的若干问题[A];金岳霖学术思想研究——金岳霖学术思想研讨会论文集[C];1985年

9 刘培育;王铁军;曲小月;刘刚;;金岳霖著述目录[A];金岳霖学术思想研究——金岳霖学术思想研讨会论文集[C];1985年

10 赵访熊;;金岳霖同志学于斯教于斯——在金岳霖学术思想讨论会开幕式上的讲话[A];金岳霖学术思想研究——金岳霖学术思想研讨会论文集[C];1985年

相关重要报纸文章 前10条

1 陈筠泉;深入系统研究金岳霖思想[N];中国社会科学院院报;2005年

2 中国社会科学院哲学所研究员 刘培育;金岳霖：我是个“哲学动物”[N];北京日报;2011年

3 华东师范大学哲学系 冯棉;把现代逻辑带到中国的人[N];社会科学报;2005年

4 早报特约记者 河西;穿越时空的 有传奇还有迷雾[N];东方早报;2005年

5 杨建民;亦哲亦诗的逻辑学家：金岳霖[N];人民日报海外版;2003年

6 记者 王宏宇;学习继承优良学风 增强责任感使命感[N];中国社会科学院院报;2005年

7 史轩;大师云集硕果累累的哲学系[N];新清华;2006年

8 尼克;王浩和他的朋友们[N];东方早报;2011年

9 凸凹;“杂在别的东西里面的甜”[N];中华读书报;2007年

10 林圭;固有不然必无不至[N];人民日报海外版;2001年

相关博士学位论文 前10条

1 杜国平;“真”的历程[D];中国社会科学院研究生院;2000年

2 周璇;胡适、冯友兰、金岳霖的逻辑方法研究[D];黑龙江大学;2009年

3 李春勇;20世纪中国的逻辑争辩与逻辑观[D];华东师范大学;2002年

4 彭发胜;翻译与中国现代学术话语体系的形成[D];北京大学;2008年

5 赵庆灿;新理学与中国哲学的现代转型[D];南开大学;2010年

6 贡华南;知识与存在[D];华东师范大学;2002年

7 陈隆升;语文课堂教学研究[D];上海师范大学;2009年

8 宁莉娜;中国近代文化革新视域中的逻辑方法研究[D];黑龙江大学;2008年

9 吕卫华;诉讼认识、证明与真实[D];中国政法大学;2007年

10 李淑敏;近现代文化保守主义思潮中的中国哲学观研究[D];首都师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 冯彦波;金岳霖逻辑思想研究[D];河南大学;2004年

2 张兴华;金岳霖“无极而太极”思想的深度透视[D];黑龙江大学;2011年

3 王欣;金岳霖演绎逻辑思想探析[D];黑龙江大学;2011年

4 邓伟;金岳霖归纳思想述评[D];西南师范大学;2003年

5 庄朝兰;试论金岳霖归纳思想的发展[D];厦门大学;2002年

6 张峻;金岳霖逻辑哲学思想探析[D];西南师范大学;2004年

7 张梦飞;金岳霖意念论研究[D];湘潭大学;2004年

8 夏梦;金岳霖逻辑与逻辑系统思想述评[D];西南师范大学;2002年

9 郭芸;论金岳霖对休谟归纳问题的解答[D];武汉科技大学;2007年

10 张淑稳;休谟问题：金岳霖的解答研究[D];湘潭大学;2008年

，

本文编号：1570029