《雷雨》中模糊限制语的顺应性研究

发布时间：2018-03-17 11:53

  本文选题：模糊限制语　切入点：《雷雨》　出处：《哈尔滨师范大学》2013年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：作为语言的一种内在属性,模糊性是语言交际中的普遍现象。模糊限制语是模糊语言的重要组成部分,也是国内外诸多学者研究的课题。Lakoff(1972：183-228)率先提出“模糊限制语就是把一些事情弄得模模糊糊的词语”,模糊限制语随后进入语言学研究范畴,语言学家们从不同的角度对其展开研究。但纵观国内外文献研究,作者发现,对广告,新闻,法律,政治等专门用途的交际语篇的模糊限制语研究较多,而对文学文本中模糊限制语的研究为数较少,尤其是对戏剧文本的语用研究更是寥寥无几。因此,本文选取《雷雨》的话语作为个案语料,试图从一个新的视角对模糊限制语进行分析。 本论文试图从顺应论的视角对《雷雨》中模糊限制语进行语用研究。Verschueren(1999)在其《语用学新解》中系统地提出了语言顺应理论。顺应理论强调语言使用被看作是发话人与受话人不断作出选择的过程,或者说,是语言使用者根据交际语境的需要不断选择语言手段,以达到交际意图的过程。本论文采取定量和定性的方法,参照已被广泛采用的语言学家Prince及其同事C.Bosk和J. Frader从语用角度对模糊限制语的分类方法作为本研究中模糊限制语的分类依据,对《雷雨》中的模糊限制语进行阐释性研究,主要探讨三个问题：(1)《雷雨》中模糊限制语的使用频率及分布。(2)《雷雨》中人物对模糊限制语使用差异的分析。(3)《雷雨》中模糊限制语的语用功能。 定量研究的结果表明,模糊限制语在《雷雨》中广泛存在,不同种类的模糊限制语使用的频率也有差异,依次为：变动型模糊限制语(approximators)的使用频率高于关系型模糊性限制语(shields)。在《雷雨》中,人物使用模糊限制语差异的原因是受诸多语境因素影响的,比如职业,社会地位、人际关系,性别等因素。定性研究的结果表明,模糊限定语在《雷雨》中具有丰富的语用功能,如让话语更准确；保护自己；突出主要信息；遵守语言的经济原则；避免绝对；遵守礼貌；避免伤害别人面子等功能,且《雷雨》中大量模糊限制语的使用是作品人物不断顺应语境的结果。 本论文包括六章内容。第一章介绍了论文研究的背景,目标以及结构。第二章回顾了国内外模糊语和模糊限制语的研究概况以及《雷雨》的相关研究。第三章介绍了本论文研究的理论框架以及顺应论基础上的模糊限制语研究。第四章分析了研究的方法论,介绍了研究问题,研究方法,所收集材料的定性和定量研究。第五章分析了《雷雨》中模糊限制语的话用功能。第六章是结论部分,总结了论文研究的主要成果,研究的局限以及对未来相关研究的建议。本研究具有一定的理论意义和实践意义。其理论意义是,第一,从语用学理论顺应论角度为研究模糊限制语提供依据。第二,为研究模糊限制语在文学作品中的语用功能增加研究实例。其理论意义是,增强英语学习者和研究者对模糊限制语及其功能的认识,使其提高使用模糊限制语的可接受性,对在跨文化交际中的运用以及对语言教学和学习都具有很大的帮助。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H136

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 程建山;从会话原则看模糊限制语的语用功能[J];郧阳师范高等专科学校学报;2005年01期

2 赵爱莉;模糊限制语与言语交际[J];渭南师范学院学报;2001年S1期

3 杨慧玲;科技论文中的模糊限制语[J];四川外语学院学报;2001年01期

4 苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期

5 曾瑜薇;;模糊限制语和中界语语用倾向[J];现代语文(语言研究版);2007年12期

6 文宇;;大学英语教学中模糊限制语的语用功能[J];大家;2011年12期

7 李艳华;英语模糊限制语及其使用[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2002年04期

8 郭建红;模糊限制语的语用功能及其在跨文化交际中的作用[J];中南林学院学报;2004年03期

9 朱怡;浅析模糊限制语在政治访谈中的表现形式[J];宁夏党校学报;2004年02期

10 汪先锋;模糊限制语的纯理功能刍议[J];河北工业大学成人教育学院学报;2005年01期

相关会议论文 前10条

1 程千山;;模糊限制语与会话含意[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

3 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

4 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 石宏大;;试谈《雷雨》中的人物语言[A];迈向新世纪[C];1999年

6 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

7 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

8 朱栋霖;;经典《雷雨》:从话剧到苏州评弹——纪念曹禺百年诞辰[A];曹禺诞辰100周年纪念文集[C];2011年

9 王晓鹰;;没有鲁大海的《雷雨》[A];曹禺诞辰100周年纪念文集[C];2011年

10 徐洁;;看《雷雨》中鲁侍萍对话语言的得体性[A];得体修辞学研究[C];1999年

相关重要报纸文章 前10条

1 徐世丕;看不够说不尽的《雷雨》[N];中国文化报;2004年

2 记者 李天然;新版《雷雨》 唤醒大连话剧[N];大连日报;2010年

3 周小燕;《雷雨》：一部优秀的民族原创歌剧[N];中国文化报;2010年

4 朱栋霖;夜读《雷雨》[N];中华读书报;2010年

5 刘平;《雷雨》:话剧成熟期的演出“风波”[N];中国社会科学院报;2009年

6 刘丁香;《雷雨》：引人进入更宽阔的海[N];人民日报海外版;2003年

7 解玺璋;当《雷雨》第三次袭来[N];文艺报;2004年

8 杨胜生;《雷雨》第三版受到肯定 “嫡传弟子说”引发争议[N];中国文化报;2004年

9 记者 刘守序;《雷雨》的天空[N];金融时报;2010年

10 本报记者 赵晓林　实习生 王文聚;《雷雨》首演应在济南[N];济南日报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年

3 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年

4 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年

5 经有国;面向消费类机电产品大规模定制的客户需求信息交互式获取及处理方法[D];重庆大学;2011年

6 侯涛;语言顺应与戏剧文体[D];上海外国语大学;2009年

7 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年

8 裴氏翠芳;中国现当代文学在越南[D];华东师范大学;2011年

9 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究：顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年

10 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 闫杨;日汉新闻语体中模糊限制语的对比研究[D];湖南大学;2010年

2 范娟;英汉经济新闻中模糊限制语的对比研究[D];安徽大学;2010年

3 邓琳;中国大学生与英语本族语者口语中模糊限制语的对比研究[D];湖南大学;2010年

4 李佰鸿;商业广告语篇中模糊限制语的人际功能研究[D];吉林大学;2010年

5 樊明科;美国统一商法典—买卖编中的模糊限制语研究[D];西北师范大学;2003年

6 鲁俊丰;新闻写作模糊限制语的语用视角[D];华东师范大学;2010年

7 张小亮;基于语料库的上海世博会英语新闻报道中模糊限制语研究[D];河北科技大学;2011年

8 王娟;基于关联论的外交模糊限制语的功能研究[D];上海师范大学;2011年

9 徐静姝;《杨澜访谈录》中模糊限制语的顺应论研究[D];北京林业大学;2010年

10 张传宏;语境顺应视角下模糊限制语语用功能分析[D];东北师范大学;2010年

，

本文编号：1624625