翻译认知过程研究的新进展

发布时间：2018-03-20 13:11

  本文选题：翻译过程　切入点：认知研究　出处：《中国翻译》2012年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：翻译认知过程研究在过去三十余年里取得了很大进展,尤其进入21世纪以来,与认知科学结合,借助最新的科技手段,产生诸多便于收集实验数据的研究方法,取得了瞩目的研究成果。但翻译认知过程研究尚存在系统理论模式缺乏、方法论研究不足、资源共享太少、研究对象和专业领域划分过于笼统等问题。因此翻译认知过程研究的理论模式建构、方法论研究、资源共享方法研究、研究对象和变量控制细化成为该领域的未来发展方向。
[Abstract]:Great progress has been made in the study of translation cognitive process in the past 30 years, especially since 21th century, with the help of the latest scientific and technological means, many research methods have been developed to facilitate the collection of experimental data. Great achievements have been made in the study of translation cognitive process. However, there is still a lack of systematic theoretical models, insufficient research on methodology, and too little resource sharing in the study of translation cognitive processes. Therefore, the theoretical model construction, methodology research, resource sharing method research, research object and variable control refinement of translation cognitive process research become the future development direction of this field.
【作者单位】： 西南大学;
【基金】：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(项目编号:swu1009053)的部分成果
【分类号】：H059

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 叶娜;张桂平;韩亚冬;蔡东风;;从计算机辅助翻译到协同翻译[J];中文信息学报;2012年06期

相关硕士学位论文 前2条

1 孙英;基于用户模型的辅助译文生成技术研究[D];沈阳航空航天大学;2011年

2 韩亚冬;协同环境下基于模板的机器翻译技术的研究[D];沈阳航空航天大学;2012年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑冰寒;;翻译过程的三元数据分析模式[J];上海翻译;2008年03期

2 丁烨;;翻译过程研究的回顾与反思[J];考试周刊;2010年22期

3 仝亚辉;;PACTE翻译能力模式研究[J];解放军外国语学院学报;2010年05期

4 陈伟;;基于平行语料库的翻译研究述评[J];理论月刊;2009年05期

5 张美芳;;重新审视现代语言学理论在翻译研究中的作用——比利时“语言与翻译研究国际研讨会”专家访谈录[J];中国翻译;2006年03期

6 袁卓喜;;试论语块在翻译过程中的作用与启示[J];外语界;2009年05期

7 杨榕;;科技与文学语篇英译汉翻译单位实证研究[J];外语研究;2009年06期

8 陈伟;;翻译英语语料库与基于翻译英语语料库的描述性翻译研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2007年01期

9 崔惠;;英语翻译硕士研究生培养之我见——从奈达的《翻译理论与实践》谈起[J];时代教育(教育教学);2010年03期

10 肖辉;翻译过程的认知、思维观[J];南京理工大学学报(社会科学版);2001年03期

相关会议论文 前10条

1 崔新锋;;低碳经济视角下贵州省人居环境与能源消费关系实证研究[A];2010中国可持续发展论坛2010年专刊（二）[C];2010年

2 姜光磊;;基于宏观视角的消费需求实证研究[A];《武汉金融》2010年第12期[C];2010年

3 刘莉亚;;不同经济背景下货币政策对股票市场影响差异化的实证研究[A];上海市经济学会学术年刊（2010）[C];2010年

4 龙立荣;陈雪玲;;论思辨研究与实证研究的关系[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年

5 赵伶俐;;当代中国青年审美价值观实证研究[A];中华美学学会第六届全国美学大会暨“全球化与中国美学”学术研讨会论文集[C];2004年

6 童莹娟;王乔君;;经营性体育健身场所服务质量评价模型及实证研究[A];第三届全国体育产业学术会议文集[C];2008年

7 李素云;赵京生;;试论王清任是经络实证研究的开创者[A];中国针灸学会2009学术年会论文集（下集）[C];2009年

8 彭国胜;;农民对基本生活保障制度的主观体验与政府信任的构建——基于贵州省的实证研究[A];“改革开放30年与贵州社会发展”学术研讨会暨贵州省社会学学会2008年学术年会论文集[C];2008年

9 何远梅;;对体育营销中品牌社群的消费价值实证研究[A];首届中国体育产业学术会议文集[C];2005年

10 李瑞;;武汉市乡镇政府体制改革的实证研究——基于武汉市八个乡镇的调查[A];“构建和谐社会与深化行政管理体制改革”研讨会暨中国行政管理学会2007年年会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 海通证券研究所 娄静;多股制衡与公司业绩实证研究[N];证券时报;2001年

2 魏德东;宗教实证研究：从美国到中国[N];中国民族报;2008年

3 东证期货研究所 陆兼勤　徐珏;宏观经济与商品市场关系的实证研究[N];期货日报;2009年

4 ;媒介的市场定位[N];中华新闻报;2000年

5 钱建强;不能用法律之刀剔除文化印象[N];光明日报;2009年

6 郝文明;试析会计规范研究与实证研究[N];中国审计报;2002年

7 张燕;浅谈财务预警实证研究的发展[N];中国审计报;2005年

8 魏德东;当代中国宗教实证研究的新发展[N];中国民族报;2006年

9 ;关于棉花价格波动的实证研究与数学分析[N];期货日报;2004年

10 北京首创期货研发中心 张良贵 刘旭;股票分红事件对股指期现套利策略优化实证研究[N];期货日报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 吴玲;中国企业利益相关者管理策略实证研究[D];四川大学;2006年

2 金涛;利率、股价和汇率关联的实证研究[D];江西财经大学;2010年

3 杨丽丽;国际化与企业绩效的理论及实证研究[D];江苏大学;2010年

4 王革平;中国金融市场最优均衡理论与实证研究[D];同济大学;2004年

5 蒋东仁;论产业集群及其成长中的政府行为[D];南京理工大学;2006年

6 杨薇;转型经济下我国上市公司债务期限结构的影响因素研究[D];浙江大学;2007年

7 赫凤杰;公司资本结构战略效应研究[D];厦门大学;2008年

8 闫森;东盟五国通货膨胀的实证研究[D];厦门大学;2009年

9 崔渭;中国金融上市公司治理结构与绩效关系评价模型及实证研究[D];华中科技大学;2010年

10 谭小平;我国上市公司债务期限结构研究[D];暨南大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘芬;大学英语词汇教学的认知研究[D];湖南师范大学;2008年

2 丁烨;过程导向的英语专业学生文化专有项翻译策略实证研究[D];湖南大学;2008年

3 伏春宇;翻译过程中意义运作机制的认知研究[D];西南大学;2006年

4 危安;学生译者与职业译者翻译过程对比实证研究[D];湖南大学;2008年

5 黄河;成都市城市化与城乡居民收入关系的实证研究[D];西南民族大学;2011年

6 吴君;北京市CBD地区白领员工“过度劳动”状况的实证研究[D];首都经济贸易大学;2011年

7 韩剑宇;博客对消费者购买意愿影响的实证研究[D];暨南大学;2011年

8 宋晓旭;影响大学生就业的个体因素实证研究[D];大连理工大学;2011年

9 李超;上海股票市场节日效应的实证研究[D];湘潭大学;2011年

10 王蓓蓓;辽宁省低碳经济与产业发展的实证研究[D];东北财经大学;2011年

，

本文编号：1639217