双语词典理论与实践:20年的发展历程与展望

发布时间：2018-04-03 04:06

  本文选题：双语词典编纂　切入点：词典学　出处：《辞书研究》2012年05期

【摘要】：正1992年10月,中国辞书学会在北京宣告成立,并同时宣布拟成立七个专业委员会。1993年11月,中国辞书学会首届年会在广州隆重举行,双语词典专业委员会在会议期间正式宣布成立。在过去20年里,中国辞书学会及各专业委员会为我国辞书界搭建了一个重要的学术活动平台,我国的辞书学理论、词典编纂和出版从此进入了一个高速发展的新时期,其中双语词典学的研究和学术交流活动对国内词典学的发展起到了积极的推动作用,对国际辞书学界也产生了深远的影响。
[Abstract]:In October 1992, the Chinese Dictionary Society was inaugurated in Beijing, and at the same time announced the establishment of seven professional committees. In November 1993, the first Annual meeting of the Chinese Dictionary Society was held in Guangzhou.The bilingual dictionary professional committee was formally established during the meeting.In the past 20 years, the Chinese Dictionary Society and its professional committees have set up an important platform for academic activities in the field of dictionaries in China. Since then, the theory of dictionaries, the compilation and publication of dictionaries in China have entered a new period of rapid development.Bilingual lexicography research and academic exchange activities have played a positive role in promoting the development of lexicography in China, and have had a profound impact on the international lexicography field.
【作者单位】： 广东外语外贸大学英文学院;广东外语外贸大学词典学研究中心;
【分类号】：H061

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 钱大卫;;欧洲词典学会第二届国际学术大会[J];当代语言学;1987年03期

2 ;要目回溯[J];辞书研究;2006年04期

3 高嫒嫒;曾东京;;论双语词典编纂的创新原则[J];和田师范专科学校学报;2009年06期

4 双人;;国际辞书学学术活动简讯一束[J];辞书研究;1992年05期

5 ;《辞书研究》2008年第1—6期(总第163—168期)篇目索引[J];辞书研究;2008年06期

6 王琳;;论Nida“共核论”在双语词典编纂中的作用[J];苏州教育学院学报;2008年02期

7 吴哲;;整合一体描写及其对双语词典编纂创新的启示——兼评《世界的语言图景与系统词典学》[J];辞书研究;2008年03期

8 张后尘;创新与双语词典编纂[J];辞书研究;2005年02期

9 薛雪;;基于语料库的语义韵研究与双语词典编纂[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年02期

10 高珊;;论双语词典对等词[J];湖南城市学院学报;2011年03期

相关会议论文 前10条

1 ;编后记[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

2 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

3 郑述谱;;结合双语词典编纂 开展词汇对比研究[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

4 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

5 于俊平;;编纂学生专用双语词典的构想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

6 ;中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集 编辑委员会[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

7 ;中国辞书学会全国双语词典专业委员会学术活动暂行条例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

8 郭定泰;郭明惠;;论双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

9 杨金华;;词典比较研究的基础和目标[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

10 林明金;;双语词典的类型、评价原则与方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 许嘉璐;辞书编纂工作的意义及其面临的问题[N];团结报;2007年

2 记者 李强　李全宏;《康熙字典》暨词典学国际学术研讨会举行[N];山西日报;2009年

3 语言所 谭景春;语言所词典室不平凡的50年[N];中国社会科学院院报;2007年

4 记者 徐川山;严把语言文字关，向社会奉献合格的辞书[N];语言文字周报;2006年

5 王文华　张红兵;《康熙字典》暨词典学国际学术研讨会在皇城相府召开[N];中国旅游报;2009年

6 记者 金霞;商务研发首部“内向型”汉语学习词典[N];中国图书商报;2010年

7 记者潘启雯 通讯员武力;学习型词典强调工具性和人文性统一[N];中国社会科学报;2010年

8 任生心;辞书编纂何以“营养不良”[N];光明日报;2007年

9 王铁琨;中国辞书的“强国梦”还有多远[N];中华读书报;2006年

10 张振兴　(中国社会科学院语言研究所研究员);学术价值与现实意义[N];中华读书报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 木拉特（VELMYRAT ANNAYEV）;从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题[D];山东大学;2008年

2 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年

3 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年

4 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年

5 田兵;义项的区分与描写[D];广东外语外贸大学;2004年

6 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年

7 高雷;译学词典的本体论研究[D];山东大学;2010年

8 徐涛;词汇函数的理论与应用[D];黑龙江大学;2011年

9 王洪明;俄汉阐释动词词义的元语言释义对比[D];黑龙江大学;2011年

10 叶其松;术语学核心术语研究[D];黑龙江大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 徐兆娟;语用学视角下的双语词典词语定义研究[D];广西师范大学;2006年

2 钟运伟;国内熟语类词典考察及编纂研究[D];鲁东大学;2012年

3 邹茜茜;《新华字典》与《现代汉语词典》字头释义的比较[D];广西大学;2006年

4 孙菊芬;《广雅·释沽》初探[D];华南师范大学;2003年

5 郑晓云;外向型汉语学习词典结构状况研究[D];鲁东大学;2012年

6 薛雪;论用户视角下英汉学习词典中的标注[D];广东商学院;2010年

7 范泊静;语文词典释义的研究[D];南昌大学;2008年

8 吴校华;现代汉语拟声词研究[D];南昌大学;2008年

9 木拉特;双语词典编写与词汇研究的互动[D];山东大学;2005年

10 黄群英;评价词组释义和句子释义在生词的理解和运用上的有效性[D];广东外语外贸大学;2003年

，

本文编号：1703528